Ausschreibungen und Aufträge: Dieselöl - PL-Parczew Dieselöl Bleifreies Benzin Schmieröle und Schmierstoffe Motorenöle Getriebeöle Fahrzeugreiniger Verschiedene chemische Erzeugnisse Dokument Nr...: 2624-2022 (ID: 2022010409043138422) Veröffentlicht: 04.01.2022 * PL-Parczew: Dieselöl 2022/S 2/2022 2624 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Parczewie Postanschrift: ul. Wojska Polskiego 21 Ort: Parczew NUTS-Code: PL81 Lubelskie Postleitzahl: 21-200 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jadwiga Graniak E-Mail: [7]rdw.parczew.dzp@zdw.lublin.pl Telefon: +48 833542314 Fax: +48 833541694 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.zdw.bip.lubelskie.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]www.zdw.bip.lubelskie.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: samorzdowa jednostka budetowa I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: RDW w Parczewie Dostawa paliw w 2022 r. Referenznummer der Bekanntmachung: R5.ST.372.20.2021.ps II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09134100 Dieselöl II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: a. Zadanie Nr 1 - Dostawa paliw pynnych oraz materiaów eksploatacyjnych do pojazdów i sprztu subowego RDW w Parczewie oraz Obwodu Drogowego Nr 1 w Parczewie b. Zadanie Nr 2 - Dostawa paliw pynnych oraz materiaów eksploatacyjnych do pojazdów i sprztu subowego Obwodu Drogowego Nr 2 w Ostrowie Lubelskim Dostawy polega bd na: a) tankowaniu benzyny bezoowiowej 95 w iloci do 3.600 l. b) tankowaniu oleju napdowego w iloci do 29.000 l. c) zakupie materiaów eksploatacyjnych bezporednio zwizanych z zabezpieczeniem sprawnoci technicznej samochodu (w szczególnoci pyn do chodnic, pyn do spryskiwaczy szyb, arówki, rkawice ochronne, ciereczki, itp.) wg potrzeb 2) Warunki dostawy: a) Tankowanie pojazdów i zakup mat. eksploatacyjnych - bezgotówkowe w stacji paliw Wyk. b) Stacja paliw powinna znajdowa si w odl. nie wikszej ni: - Zad nr 1 5 km od siedziby RDW w Parczewie, ul. Wojska Polskiego 21, - Zad nr 2 25 km od od siedziby OD Nr 2 II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 154 214.02 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie Nr 1 - Dostawa paliw pynnych oraz materiaów eksploatacyjnych do pojazdów i sprztu subowego RDW w Parczewie oraz Obwodu Drogowego Nr 1 w Parczewie Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09132100 Bleifreies Benzin 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe 09211100 Motorenöle 09211400 Getriebeöle 39831500 Fahrzeugreiniger 24960000 Verschiedene chemische Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL814 Lubelski Hauptort der Ausführung: Stacja paliw powinna znajdowa si w odlegoci nie wikszej ni 5 km od siedziby RDW w Parczewie, ul. Wojska Polskiego 21. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawy polega bd na: a) tankowaniu benzyny bezoowiowej PB-95 w iloci do 2 500 l. b) tankowaniu oleju napdowego w iloci do 15 000 l. c) zakupie materiaów eksploatacyjnych bezporednio zwizanych z zabezpieczeniem sprawnoci technicznej samochodu (w szczególnoci pyn do chodnic, pyn do spryskiwaczy szyb, arówki, rkawice ochronne, ciereczki, itp.) wg potrzeb II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: rednia cena detaliczna brutto oleju napdowego w miesicu padzierniku 2021 r. / Gewichtung: 60% Kostenkriterium - Name: Wielko upustu od ceny brutto aktualnie obowizujcej dla wszystkich nabywców / Gewichtung: 40% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie nr 2: Dostawa paliw pynnych oraz materiaów eksploatacyjnych do pojazdów i sprztu subowego Obwodu Drogowego Nr 2 w Ostrowie Lubelskim Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09132100 Bleifreies Benzin 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe 09211100 Motorenöle 09211400 Getriebeöle 39831500 Fahrzeugreiniger 24960000 Verschiedene chemische Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL814 Lubelski Hauptort der Ausführung: Stacja paliw powinna znajdowa si w odlegoci nie wikszej ni 25 km od siedziby Obwodu Drogowego Nr 2, ul. Lubartowska 62. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawy polega bd na: a) tankowaniu benzyny bezoowiowej PB-95 w iloci do 1 100 l. b) tankowaniu oleju napdowego w iloci do 14 000 l. c) zakupie materiaów eksploatacyjnych bezporednio zwizanych z zabezpieczeniem sprawnoci technicznej samochodu (w szczególnoci pyn do chodnic, pyn do spryskiwaczy szyb, arówki, rkawice ochronne, ciereczki, itp.) wg potrzeb II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: rednia cena detaliczna brutto oleju napdowego w miesicu padzierniku 2021 r. / Gewichtung: 60% Kostenkriterium - Name: Wielko upustu od ceny brutto aktualnie obowizujcej dla wszystkich nabywców / Gewichtung: 40% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 221-581845 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie Nr 1 - Dostawa paliw pynnych oraz materiaów eksploatacyjnych do pojazdów i sprztu subowego RDW w Parczewie oraz Obwodu Drogowego Nr 1 w Parczewie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Usugowo - Handlowe "DEKAL" Wiesaw De i Wspólnicy Spóka Jawna Postanschrift: ul. Przemysowa 20 Ort: Lubartów NUTS-Code: PL814 Lubelski Postleitzahl: 21-100 Land: Polen E-Mail: [11]biuro@dekal.pl Telefon: +48 818552873 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 106 961.38 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 82 797.15 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie Nr 2 - Dostawa paliw pynnych oraz materiaów eksploatacyjnych do pojazdów i sprztu subowego Obwodu Drogowego Nr 2 w Ostrowie Lubelskim Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 01 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Usugowo-Handlowe "DEKAL" Wiesaw De i Wspólnicy Spóka Jawna Postanschrift: ul. Przemysowa 20 Ort: Lubartów NUTS-Code: PL814 Lubelski Postleitzahl: 21-100 Land: Polen E-Mail: [12]biuro@dekal.pl Telefon: +48 818552873 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 92 335.37 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 71 416.86 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Terminy wnoszenia odwoa: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 6.1) i 6.2) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: - nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówieniu VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa UZP Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [16]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2021 References 7. mailto:rdw.parczew.dzp@zdw.lublin.pl?subject=TED 8. http://www.zdw.bip.lubelskie.pl/ 9. http://www.zdw.bip.lubelskie.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:581845-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:biuro@dekal.pl?subject=TED 12. mailto:biuro@dekal.pl?subject=TED 13. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de