Ausschreibung: Übungssimulatoren - HU-Budapest Übungssimulatoren Schulung und Simulation für Feuerwaffen und Munition Dokument Nr...: 2431-2022 (ID: 2022010409034438256) Veröffentlicht: 04.01.2022 * HU-Budapest: Übungssimulatoren 2022/S 2/2022 2431 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Védelmi Beszerzési Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 27084377251 Postanschrift: Schweidel Utca 2-4. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1118 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Fail Kinga E-Mail: [6]beszerzes@vbuzrt.hu Telefon: +36 13819400 Fax: +36 13819401 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vbuzrt.hu Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.vbuzrt.hu I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Magyar Honvédség Parancsnoksága Nationale Identifikationsnummer: 15839819251 Postanschrift: Mészáros Lázár Utca 2 Ort: Székesfehérvár NUTS-Code: HU211 Fejér Postleitzahl: 8000 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Ruszin-Szendi Romulusz altábornagy E-Mail: [9]mhp@mil.hu Telefon: +36 14741346 Fax: +36 14741346 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://www.honvedelem.hu Adresse des Beschafferprofils: [11]http://www.honvedelem.hu I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Magyar Honvédség Anyagellátó Raktárbázis Nationale Identifikationsnummer: 15714132251 Postanschrift: Újszász Utca 37-39. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1163 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Dolányi Sándor ezredes E-Mail: [12]mh.arb@hm.gov.hu Telefon: +36 14012320 Fax: +36 14012321 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]http://www.honvedelem.hu Adresse des Beschafferprofils: [14]http://www.honvedelem.hu I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [15]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001444852021/re szletek Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [16]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001444852021/re szletek Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Kbt. 5. § (1) bekezdés b) pont szerinti központi beszerz szerv I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: honvédelem, rendvédelem, biztonság Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Virtuális valóság lszimulátor készlet beszerzése Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001444852021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34152000 Übungssimulatoren II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Adásvételi szerzdés: Virtuális valóság lszimulátor készlet beszerzése tárgyban A beszerzés 18 készlet lszimulátor beszerzésére és a kapcsolódó felkészítés megtartására irányul. A részletes mszaki leírást és követelményrendszert a közbeszerzési dokumentumok (továbbiakban: KD) tartalmazzák. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34152000 Übungssimulatoren 80620000 Schulung und Simulation für Feuerwaffen und Munition II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU120 Pest Hauptort der Ausführung: Magyar Honvédség Anyagellátó Raktárbázis Bázisparancsnokság (Tápiószecs), 2251 Tápiószecs, Kátai út 103. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Adásvételi szerzdés: Virtuális valóság lszimulátor készlet beszerzése tárgyban A beszerzés mennyisége: 18 készlet lszimulátor beszerzésére és a kapcsolódó felkészítés megtartására irányul. Ajánlattev (továbbiakban: AT) feladatát képezi a lszimulátor és tartozékainak kezelésére és üzemeltetésére vonatkozó felkészítés szimulátoronként 2 f kezel állomány/eszköz esetében. A részletes mszaki leírást és követelményrendszert a KD tartalmazzák. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Többlet jótállás (hónap) / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 8 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 5 készlet lszimulátor beszerzésére és a kapcsolódó felkészítés megtartására irányul. A végleges mennyiség az ajánlat alapján kerül meghatározásra a rendelkezésre álló fedezet erejéig. A szerzdés keretében szállítandó termék végleges mennyiségét (mennyiségi eltérés mértékét) az ajánlat elbírálásáról szóló összegezésben közli Ajánlatkér. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben A termékek vételára a szerzdés hatálya alatt változatlan. Az ajánlati ár tartalmazza a felkészítés költségét, illetve minden járulékos költséget, függetlenül azok formájától és forrásától. A II.2.7) pontban meghatározott 8 hónap teljesítési határidn belül szükséges az eszközök átadása és a felkészítés megtartatása. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Az eljárásban nem lehet AT, alvállalkozó (továbbiakban: AV) és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. A Kbt. 74. § (1) bekezdés a) és b) pontjai irányadók. A fenti kizáró ok fennállása ellenére az AT és az AV nem zárható ki a közbeszerzési eljárásból, amennyiben a Kbt. 64. § szerint igazolja megbízhatóságát (öntisztázás). A megkövetelt igazolási mód: A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 1. § (1) bek. alapján a kizáró okok fenn nem állását AT(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vev szervezet elzetesen az egységes európai közbeszerzési dokumentummal (EEKD) köteles igazolni a Kr. II. fejezetében foglaltak szerint. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § (1), (3)-(5), 64. §, és a Kr. 4. § (3) rendelkezéseire. Amennyiben öntisztázás esete áll fenn, az AT a Kbt. 64. § (2) bekezdése szerint köteles azt igazolni. A Kr. 15. §-a értelmében az AT az alkalmasság igazolásában részt vev AV vagy más szervezet vonatkozásában csak az EEKD-t köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolására. Közös ajánlattétel esetén a közös AT-k mindegyike, kapacitást nyújtó szervezet(ek)/személy(ek) igénybe vétele esetén az érintett szervezet(ek)/személy(ek) mindegyike képviseletében az AT képviselje tölti ki az EKR-ben a formanyomtatványokat. AK felhívja a figyelmet a Kr. 2-7. §-ban, továbbá a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rend 6. § (6a) bekezdésében foglaltakra. Azon AV(k) vonatkozásában, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában a Kbt. 67.§ (4), ill. a Kr. 15. § (2) bekezdés alapján AT-nek be kell nyújtania arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1)-(2) szerinti kizáró okok hatálya alá es AV-t (EKR rlap). AT-nek EKR rlap benyújtásával nyilatkoznia kell, hogy vonatkozásában folyamatban van-e változásbejegyzési eljárás. Folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében az AT az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. A kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatók (felhasználhatók) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. A Kbt. 69. § (4)-(6) alapján a felhívott AT-nek a Kr. 8. §, 10.§, 12.-16.§ szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (11)-(11a) és a Kr. 1. § (7) rendelkezéseire. A Kr. 1.§ (5) bekezdése alapján, a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén az Ajánlatkér az igazolások hitelességét a VI. Fejezetnek megfelelen ellenrzi. A kizáró okoknak való megfelelés ellenrzését Ajánlatkér két körben végzi: els körben az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) alapján; második körben a Kr. szerinti igazolások és nyilatkozatok benyújtására a Kbt. 69. § (4) szerinti bírálat keretében kerül sor. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Az EEKD-val történ elzetes igazolás során - a Kbt. 67. § (1)-(3), a Kr. 1. § (1) és 2. § (5) bekezdésnek megfelelen - AK elfogadja a gazdasági szerepl (AT, kapacitást biztosító szervezet) egyszer nyilatkozatát, részletes információk megadása nélkül az EEKD IV. rész (alfa) szakasz kitöltésével. AK a Kbt. 69.§ (4)-(7) alapján az eljárás eredményérl szóló döntés meghozatalát megelzen az értékelési szempontokra figyelemmel a legkedvezbbnek tekinthet AT-t megfelel határid tzésével hívja fel az alábbi alkalmassági követelmények igazolására. M1.) AT - figyelemmel a Kbt. 65. § (1) bekezdés b) pontjára - a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján rendelkezzen az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett, a közbeszerzés tárgyához illeszked (virtuális valóság eszközszimulátorok gyártása és/vagy forgalmazása és/vagy lszimulátorok és/vagy lkiképzés végrehajtásához szükséges eszközök) szerzdésszeren teljesített szállításait igazoló referenciával. Igazolás módja: Referencianyilatkozat vagy igazolás benyújtása, amely legalább az alábbiakat tartalmazza: - a szállítás tárgya és mennyisége (úgy, hogy abból az elírt alkalmassági minimumkövetelmény teljesülése egyértelmen megállapítható legyen); - szerzdést köt másik fél megnevezése; - a teljesítés ideje (kezd és befejez idpontja (év/hónap/napban) - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. A referenciát a Kr. 22. § (1)-(2) bekezdése szerint kell igazolni. Ajánlatkér hivatkozik a Kr. 21/A. § és a Kr. 21. § (1a) bekezdésére. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § (1), (4)-(5), 65. § (7), (9), (11)-(12), 67. § (3), 69. § (11)-(11a), (14) bekezdésben foglaltakra. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: M1.) AT alkalmatlan, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett (virtuális valóság eszközszimulátorok gyártása és/vagy forgalmazása és/vagy lszimulátorok és/vagy lkiképzés végrehajtásához szükséges eszközök) szerzdésszer szállítását igazoló referenciával - legalább 5 készlet mennyiségben. AK készlet alatt a tartó keretet, vezérl számítógépet, VR felszereléseket (legalább: szemüveg, kontrollerek, mozgást rögzít szenzorok és fülhallgató) és az összeköt kábeleket érti. A fenti referenciakövetelmények egy vagy több szerzdésbl is teljesíthetek. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Az ajánlattétel, a szerzdés és számlázás, valamint a kifizetések devizaneme: magyar forint (HUF). AK elleget nem fizet. Szerzdést biztosító mellékkötelezettségek: késedelmi és meghiúsulási kötbér, jótállás. A szerzdés teljesítésével kapcsolatos feltételeket, a fizetési - és kötbérfeltételeket a KD részeként kiadott Adásvételi szerzdéstervezet tartalmazza. Ajánlatkér hivatkozik a Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bekezdéseire, a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdéseire. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 01/02/2022 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 1 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 01/02/2022 Ortszeit: 12:00 Ort: A 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése alapján az ajánlatokat tartalmazó iratok felbontását az EKR az ajánlattételi határid lejártát követen, kett órával késbb kezdi meg. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: A bontás idpontjában az ajánlatok az EKR rendszerben AK számára hozzáférhetvé válnak. A Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás idpontjától kezdve azonnal -elektronikusan- azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek az AT-k részére elérhetvé teszi. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. A beszerzés nem bontható részajánlati körökre tekintettel arra, hogy egymással megegyez, a Mszaki leírásban meghatározott termékek - lszimulátor - beszerzése tervezett. 2. Az ajánlatot kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren ([17]www.ekr.gov.hu) keresztül kell és lehet benyújtani. Kérjük, hogy az EKR-ben a dokumentumok/nyilatkozatok egyszer elektronikus másolatait - azaz a nem elektronikus rlap formájában rendelkezésre álló nyilatkozatokat - szkennelt, .pdf vagy .xls fájlformátumban, (tömörített formátum: .zip vagy .rar) benyújtani szíveskedjenek. Alkalmazandó a Kbt. 41/A. §-a. 3. Az eljárás nyelve a magyar. Ha az ajánlatban valamely dokumentum nem magyar nyelven került csatolásra, úgy azt az AT magyar nyelv fordításban is köteles benyújtani. AK AT általi fordítását elfogadja. AK hivatkozik a Kbt. 47. § (2) bekezdésére. 4. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. §-ban foglaltak szerint kell eljárni, továbbá az ajánlathoz csatolni kell a közös AT-k erre vonatkozó megállapodását. 5. Kiegészít tájékoztatás kérhet a Kbt. 56. § szerint. 6. AT köteles benyújtani a Kbt. 66. § (2), (4), (6) bekezdés szerinti nyilatkozatot, a KD 17.1. A) 15. pontja szerinti kötelez nyilatkozatokat, szakmai ajánlatot. A benyújtandó dokumentumok részletes listáját a KD tartalmazza. 7. A 2011. évi CXCV. törvény 41. § (6) szerinti átláthatósági nyilatkozat benyújtása a szerzdéskötés feltétele. Ennek elmaradása szerzdéskötéstl való visszalépésének minsül. 8. AT nyújtsa be az ajánlatban szerepl nyilatkozatokat aláíró, az AT és az alkalmasság igazolásában résztvev gazdasági szerepl írásbeli képviseletére jogosult személy aláírási címpéldányát vagy ügyvéd vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírás mintáját, adott esetben meghatalmazást. 9. A Kr. 13. § alapján AT köteles ajánlatához csatolni a folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. 10. Ajánlattev a Mszaki leírásnak való megfelelés ellenrzése érdekében csatoljon ajánlatához magyar nyelv termékleírást olyan részletezettséggel, amelybl megállapítható a Mszaki leírásnak való megfelelség, feltüntetve a megajánlott termék gyártóját, típusát. 11. AK a Kbt. 77. § (1) tekintettel az alábbi feltételeket határozza meg: 1. részszempont: ajánlati ár (Ft) (fordított arányosítás) Ajánlati ár esetében AK a nettó ajánlati egységárat (Ft) értékeli. 2. részszempont: többlet jótállás (hónap) (egyenes arányosítás), a pontszám kiszámításának módja: Miniszterelnökségi útmutató szerint az alább képlet alapján: Pvizsgált = (Avizsgált - Alegkedveztlenebb) / (Alegkedvezbb - Alegkedveztlenebb) x (Pmax - Pmin) + Pmin). A teljes kör jótállás alapértéke 12 hónap a termék átadás-átvételétl számítva. AK a 12 hónapon felül hónapban megadott teljes kör jótállási idszakot értékeli. A 48 hónap és az annál még kedvezbb többlet vállalások egyaránt maximális 10 pontot kapnak. Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és fels határa minden értékelési szempont esetében: 0-10. 12. AK a Kbt. 71. §-a szerint biztosítja a hiánypótlást. AK a Kbt. 71. § (6) bek. szerinti korlátozást nem alkalmazza. 13. AK a IV.2.6) pontban írt 1 hónap alatt 30 napot ért. 14. A III.1.3) M1.) pont szerinti alkalmassági feltétel és az elírt igazolási módja a minsített AT-k hivatalos jegyzékébe történ felvétel feltételét képez minsítési szempontokhoz képest szigorúbb. 15. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját. 16. Az eljárás során valamennyi órában megadott határid közép-európai helyi id szerint értend (CET). 17. AK a Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján nem követeli meg és nem teszi lehetvé gazdálkodó szervezet létrehozását a szerzdés teljesítéséhez. 18. Az eljárásban AK a Kbt. 81. § (5) bekezdése értelmében a bírálatot az ajánlatok értékelését követen végzi el. 19. FAKSZ: Dr. Berethalmi András (lajstromszám: 01199), helyettes: Dr. Sebestyén Sára (lajstromszám: 00813) VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [18]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [19]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2021 References 6. mailto:beszerzes@vbuzrt.hu?subject=TED 7. http://www.vbuzrt.hu/ 8. http://www.vbuzrt.hu/ 9. mailto:mhp@mil.hu?subject=TED 10. http://www.honvedelem.hu/ 11. http://www.honvedelem.hu/ 12. mailto:mh.arb@hm.gov.hu?subject=TED 13. http://www.honvedelem.hu/ 14. http://www.honvedelem.hu/ 15. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001444852021/reszletek 16. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001444852021/reszletek 17. http://www.ekr.gov.hu/ 18. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 19. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de