Ausschreibung: Anoraks - SK-Bratislava Anoraks Wetterfeste Kleidung Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dokument Nr...: 2304-2022 (ID: 2022010409030838106) Veröffentlicht: 04.01.2022 * SK-Bratislava: Anoraks 2022/S 2/2022 2304 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky Úrad pre investície a akvizície Nationale Identifikationsnummer: 30845572 Postanschrift: Kutuzovova 8 Ort: Bratislava - mestská as Nové Mesto NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj Postleitzahl: 83247 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): udovít Augustín E-Mail: [6]ludovit.augustin@mod.gov.sk Telefon: +421 960317656 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mosr.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]www.uvo.gov.sk I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434048 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Bundy poné zimné Referenznummer der Bekanntmachung: ÚpIA-EL3/1-89/2021-OdOTSaIKT II.1.2)CPV-Code Hauptteil 18221200 Anoraks II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je uzavretie rámcovej dohody na zadávanie zákaziek na dodanie búnd poných zimných urených na ochranu profesionálnych vojakov - prísluníkov ozbrojených síl SR, vojenskej polície, zamestnancov Ministerstva obrany SR a Akadémie ozbrojených síl generála Milana Rastislava tefánika pred nepriaznivými poveternostnými vplyvmi v zimnom období, ktoré svojím materiálovým zloením musia zabezpei najmä ochranu vojaka proti chladu a vetru, trvalú nepremokavos, vodoodolnos, priedunos a taktie nízku hmotnos. Súasou predmetu zákazky sú aj hodnostné oznaenia, tátne vlajky SR, rukávové znaky VP a oznaenia VP a MP. Maskovacie vlastnosti bundy ponej zimnej zabezpeuje prísluný druh potlae, ktorý zodpovedá v Ozbrojených silách SR schváleným farebným úpravám, vzoru a farebnosti dezénu (kresby) pre rôzne klimatické oblasti. Súasou predmetu zákazky je aj dodanie návrhu kodifikaných údajov na tovar predmetu zákazky v súlade so STANAG 4177 a poda zákona . 11/2004 Z. z. o obrannej tandardizácii, kodifikácii a tátnom overovaní kvality výrobkov a sluieb na úely obrany v znení neskorích predpisov a vyhláky Ministerstva obrany Slovenskej republiky . 476/2011 Z. z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o metodike spracúvania návrhu kodifikaných údajov, o programovom vybavení na spracúvanie návrhov kodifikaných údajov, o návrhu kodifikaných údajov a o povinnostiach dodávatea produktu v znení neskorích predpisov. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 7 456 259.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 18220000 Wetterfeste Kleidung 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK Slovensko Hauptort der Ausführung: 1. VÚ 9994 Nemová 2. VÚ 9994 Centrum zásob Poprad 3. Akadémia ozbrojených síl gen. Milana Rastislava tefánika Liptovský Mikulá Presné adresy miest dodania sú uvedené v súaných podkladoch. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predpokladané mnostvá tovarov obstarávaných Ministerstvom obrany Slovenskej republiky poas celej doby platnosti a úinnosti rámcovej dohody: 1.Bunda poná zimná s digitalizovanou potlaou "LES" vrchná as: cca 19 250 ks 2.Bunda poná zimná s digitalizovanou potlaou "LES" - otepovacia oddelitená vloka: cca 19 250 ks 3.Bunda poná zimná s digitalizovanou potlaou "PÚ" - otepovacia oddelitená vloka: cca 3 100 ks 4.Bunda poná zimná s digitalizovanou potlaou "PÚ" - vrchná as: cca 3 100 ks 5.Hodnostné oznaenia na bundu ponú zimnú s digitalizovanou potlaou "LES": cca 32 000 ks 6.Hodnostné oznaenia na bundu ponú zimnú s digitalizovanou potlaou "PÚ": cca 6 500 ks 7.Oznaenie MP: cca 430 ks 8.Oznaenie VP: cca 590 ks 9.Poná tátna vlajka Slovenskej republiky - béová: cca 2 118 ks 10.Poná tátna vlajka Slovenskej republiky zelená: cca 6 430 ks 11.Rukávový znak VP na bundu ponú zimnú s digitalizovanou potlaou LES: cca 525 ks 12.Rukávový znak VP na bundu ponú zimnú s digitalizovanou potlaou PÚ: cca 300 ks 13.tátna vlajka Slovenskej republiky farebná: cca 59 000 ks Predpokladané mnostvá tovarov obstarávaných Akadémiou ozbrojených síl generála Milana Rastislava tefánika: poas celej doby platnosti a úinnosti rámcovej dohody: 1.Bunda poná zimná s digitalizovanou potlaou "LES" vrchná as: cca 193 ks 2.Bunda poná zimná s digitalizovanou potlaou "LES" - otepovacia oddelitená vloka: cca 193 ks 3.Hodnostné oznaenia na bundu ponú zimnú s digitalizovanou potlaou "LES": cca 193 ks 4.Poná tátna vlajka Slovenskej republiky zelená: cca 193 ks 5.tátna vlajka Slovenskej republiky farebná: cca 193 ks II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 7 456 259.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Toto verejné obstarávanie je príleitostným spoloným verejným obstarávaním predmetu zákazky s názvom "Bundy poné zimné " verejného obstarávatea poda bodu I.1) tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania a Akadémie ozbrojených síl generála Milana Rastislava tefánika, Demänová 393, 031 06 Liptovský Mikulá, IO: 37 910 337 poda § 16 ods.1 a ods. 3 zákona . 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov. Verejný obstarávate poda bodu I.1) tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania je zodpovedný za zabezpeenie procesu tohto verejného obstarávania, výsledkom ktorého má by uzatvorenie rámcovej dohody. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. Uchádza musí splni podmienky úasti poda § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstarávania len " zákon o verejnom obstarávaní"). Verejný obstarávate nemá oprávnenia získava údaje z informaných systémov verejnej správy poda § 32 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, preto uchádza preukáe splnenie podmienok úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) a f) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledujúcich spôsobov: a) poda § 32 ods.2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní, b) zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov poda § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, c) poda § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní zápisom alebo potvrdením o zápise vydané prísluným orgánom iného lenského tátu EÚ, ktoré je rovnocenné zápisu do zoznamu hospodárskych subjektov poda § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, d) iným rovnocenným dokladom. 2. V prípade uchádzaa, ktorého tvorí skupina dodávateov zúastnená vo verejnom obstarávaní sa poaduje preukázanie splnenia podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. 3. Uchádza, ktorý nespa podmienky úasti osobného postavenia poda § 32 ods. 1, písm. a), g) a h) zákona o verejnom obstarávaní alebo sa na neho vzahuje dôvod na vylúenie poda § 40 ods. 6 písm. c) a g) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, je oprávnený verejnému obstarávateovi preukáza, e prijal dostatoné opatrenia na vykonanie nápravy (netýka sa prípadu, ke bol uchádzaovi uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený koneným rozhodnutím). Opatreniami na vykonanie nápravy musí uchádza preukáza, e zaplatil alebo sa zaviazal zaplati náhradu týkajúcu sa akejkovek kody, napravil pochybenie, dostatone objasnil sporné skutonosti a okolnosti, a to aktívnou spoluprácou s príslunými orgánmi, a e prijal konkrétne technické, organizané a personálne opatrenia, ktoré sú urené na to, aby sa zabránilo budúcim pochybeniam, priestupkom, správnym deliktom alebo trestným inom. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Podmienky úasti týkajúce sa finanného a ekonomického postavenia a doklady na ich preukázanie poda § 33 zákona o verejnom obstarávaní sa vyadujú a sú uvedené v súaných podkladoch k verejnej súai. Súané podklady k verejnej súai sú zverejnené v profile verejného obstarávatea na adrese: [10]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434048 . Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Poiadavky verejného obstarávatea na minimálnu úrove finanného a ekonomického postavenia sú uvedené v súaných podkladoch k verejnej súai III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Podmienky úasti týkajúce sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti a doklady na ich preukázanie poda § 34 zákona o verejnom obstarávaní sa vyadujú a sú uvedené v súaných podkladoch k verejnej súai. Súané podklady k verejnej súai sú zverejnené v profile verejného obstarávatea na adrese: [11]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434048 . Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Poiadavky verejného obstarávatea na minimálnu úrove technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v súaných podkladoch k verejnej súai. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion: Dodatoné informácie o elektronickej aukcii sú uvedené v súaných podkladoch k verejnej súai. Verejný obstarávate si vyhradzuje právo elektronickú aukciu nepoui v tom prípade, ak by sa elektronickej aukcie mal zúastni iba jeden uchádza. IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 11/04/2022 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/03/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 13/04/2022 Ortszeit: 09:00 Ort: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Úrad pre investície a akvizície, Za kasárou 3, 832 47 Bratislava. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Otváranie ponúk bude v súlade § 54 ods.3 zákona o verejnom obstarávaní neverejné, t.j. vykonané bez úasti uchádzaov, ktorí predloili ponuku v lehote na predkladanie ponúk, údaje z otvárania ponúk nebudú zverejnené a uchádzaom nebude poslaná zápisnica z otvárania ponúk. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Komunikácia a výmena informácií vo verejnom obstarávaní sa bude uskutoova v zmysle § 20 ods. 8 vo väzbe na § 20 ods.7 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní písomne, listinne prostredníctvom poty alebo iného doruovatea. 2. Súané podklady k verejnej súai sú zverejnené odo da vyhlásenia tohto verejného obstarávania v profile verejného obstarávatea zriadenom v elektronickom úloisku na adrese [12]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434048 (alej v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstarávania iba "profil"). Nasledovné asti súaných podkladov sú zverejnené v profile verejného obstarávatea aj v editovatenej podobe vo formáte word: Oddiel B.1 Návrh rámcovej dohody, Oddiel B.2 Opis predmetu zákazky, Oddiel A.3 Kritériá na vyhodnotenie ponúk a pravidlá ich uplatnenia, bod. 4. Vzor cenovej ponuky. Verejný obstarávate bude aktuálne zverejova vo svojom profile aj alie prípadné dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky (napr. poskytnutie vysvetlenia poda § 48 zákona o verejnom obstarávaní). Verejný obstarávate poskytuje k súaným podkladom a alím dokumentom neobmedzený, úplný a priamy prístup bezodplatne. 3. Doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti uchádzaov vo verejnom obstarávaní urené poda bodov . III.1.1.), III.1.2) a III.1.3) tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania a poda súaných podkladov ( dokument k obstarávaniu) môu uchádzai predbene nahradi poda § 39 zákona o verejnom obstarávaní aj Jednotným európskym dokumentom (alej len,,JED"), spajúcim náleitosti poda § 39 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, t.j. obsahujúcim aktualizované vyhlásenie hospodárskeho subjektu, e: a) neexistuje dôvod na jeho vylúenie. b) poskytne verejnému obstarávateovi na poiadanie doklady, ktoré nahradil JED. Poiadavky na vyhotovenie, predloenie JED a alie podrobnosti a informácie vzahujúce sa k JED sú uvedené v súaných podkladoch. 4. Verejný obstarávate poaduje viazanos ponúk zabezpei zábezpekou poda § 46 zákona o verejnom obstarávaní. Zábezpeka ponúk je stanovená vo výke 40 000,- EUR. (slovom tyridsatisíc EUR). Podmienky zloenia zábezpeky a jej uvonenia sú uvedené v súaných podkladoch. 5. Komunikácia medzi verejným obstarávateom a záujemcami, resp. uchádzami sa bude uskutoova len v slovenskom alebo eskom jazyku. 6. Poda § 66 ods. 7 prvej vety zákona o verejnom obstarávaní vyhodnotenie splnenia podmienok úasti poda § 40 zákona o verejnom obstarávaní sa uskutoní po vyhodnotení ponúk poda § 53 zákona o verejnom obstarávaní. 7. Verejný obstarávate v rámci vyhodnotenia podmienok úasti poda § 40 zákona o verejnom obstarávaní vylúi z verejného obstarávania uchádzaa, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, e uchádza uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúajúcu hospodársku súa. 8. Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií, obstarávanie zamerané na sociálne aspekty. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2021 References 6. mailto:ludovit.augustin@mod.gov.sk?subject=TED 7. http://www.mosr.sk/ 8. http://www.uvo.gov.sk/ 9. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434048 10. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434048 11. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434048 12. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434048 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de