Ausschreibung: Personenkraftwagen - PL-Warschau
Personenkraftwagen
Dokument Nr...: 2302-2022 (ID: 2022010409031238123)
Veröffentlicht: 04.01.2022
*
  PL-Warschau: Personenkraftwagen
   2022/S 2/2022 2302
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji
   Rolnictwa
   Nationale Identifikationsnummer: BOR07.2610.3.2021.WK
   Postanschrift: Al. Jana Pawa II 70
   Ort: Warszawa
   NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
   Postleitzahl: 00-175
   Land: Polen
   Kontaktstelle(n): Waldemar Kiszka
   E-Mail: [6]waldemar.kiszka@arimr.gov.pl
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.arimr.gov.pl
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://platformazakupowa.pl/pn/arimr
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Pastwowa osoba prawna
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Zakup samochodów osobowych z napdem 4x4 oraz samochodu dostawczego
   wraz z ubezpieczeniem na potrzeby ARiMR.
   Referenznummer der Bekanntmachung: BOR07.2610.3.2021.WK
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34110000 Personenkraftwagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zakup przez Agencj
   Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z siedzib w Warszawie (zwan
   dalej Zamawiajcym lub ARiMR) 11 samochodów osobowych z napdem 4x4
   oraz 1 samochodu dostawczego wraz z ubezpieczeniem na potrzeby ARiMR
   opisanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Zakup 11 samochodów osobowych z napdem 4x4 oraz ubezpieczeniem na
   potrzeby ARiMR.
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34110000 Personenkraftwagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Parametry techniczno-eksploatacyjne pojazdów dotyczce 1 czci
   zamówienia:
   1. samochody fabrycznie nowe (11 sztuk), z kierownic umieszczon po
   lewej stronie samochodu, rok produkcji 2022. - dopuszcza si samochody
   rónych modeli,
   2. nadwozie 5 drzwiowe,
   3. samochód przystosowany do przewozu minimum 5 osób.
   4. kolor samochodu  z podstawowej palety kolorów, minimum 2 samochód w
   ciemnej palecie barw,
   5. kolorystyka wntrza  ciemna,
   6. silnik benzynowy lub diesel o pojemnoci minimum 1,5 litra w
   oznaczeniu handlowym,
   7. moc silnika minimum 120 kW,
   8. napd na cztery koa dziaajcy do 60km/h,
   9. moliwo wyboru preferowanego trybu pracy napdu 4x4,
   10. wspomaganie ukadu kierowniczego,
   11. ABS, ESP lub równorzdny, minimum 2 samochód z systemem ostrzegania
   i samoczynnego hamowania w przypadku ryzyka kolizji.
   12. minimum 6 poduszki powietrzne - dla kierowcy i pasaera,
   13. manualna skrzynia biegów / minimum 2 samochód z automatyczn
   skrzyni biegów,
   14. przewit podwozia - minimum 165 mm,
   15. rozstaw osi minimum 2250 mm,
   16. elektrycznie sterowane lusterka zewntrzne i podgrzewane,
   17. elektrycznie regulowane szyby w drzwiach przednich,
   18. owietlenie przeciwmgielne przednie w minimum 2 samochodach,
   19. wiata do jazdy dziennej,
   20. ogrzewana szyba tylna,
   21. czujniki cofania w minimum 2 samochodach,
   22. centralny zamek ze zdalnym sterowaniem,
   23. immobiliser,
   24. minimum 1 gniazdo 12V,
   25. fabrycznie zamontowany radioodtwarzacz z instalacj i gonikami
   oraz Bluetooth, minimum 2 samochód z kamer cofania.
   26. kierownica wielofunkcyjna
   27. klimatyzacja, minimum 2 samochód z dwustrefow klimatyzacj.
   28. autoalarm,
   29. koo zapasowe peno wymiarowe, dojazdowe lub minimum zestaw
   naprawczy
   30. felgi stalowe/aluminiowe z oponami letnimi dedykowanymi do modelu
   samochodu,
   31. rok produkcji wszystkich opon minimum 2021 rok,
   32. komplet dywaników gumowych kabiny
   33. trójkt odblaskowy,
   34. ganica,
   35. podnonik oraz klucz do kó,
   36. minimum jedna autoryzowana stacja obsugi nie dalej ni 30 km od
   siedziby Mazowieckiego Oddziau Regionalnego ARiMR, odlego mierzona
   wedug ogólnodostpnych map (np. tergeo, zumi, google), nie mierzona w
   linii prostej,
   37. norma emisji spalin minimum EURO 6,
   38. maksymalne, zmierzone wedug procedury ustalonej dla celów bada
   homologacyjnych rednie zuycie paliwa w cyklu mieszanym  max  10,0
   l/100 km,
   39. gwarancja:
   a) na perforacj blachy minimum 5 lat,
   b) na czci i podzespoy mechaniczne minimum 5 lata limit 100 ty.
   kilometrów,
   c) na powok lakiernicz minimum 5 lata.
   40. Pakiet ubezpieczeniowy dodatkowo patny, zawierajcy pene
   ubezpieczenie w okresie 1 roku w zakresie:
    OC,
    AC (w penym zakresie, w tym od kradziey),
    NNW,
    Assistance.
   Wraz z kadym samochodem Wykonawca zobowizany jest wyda Zamawiajcemu
   dokumenty niezbdne do jego eksploatacji, a w szczególnoci: instrukcj
   obsugi w jzyku polskim, kart gwarancyjn, ksik samochodu,
   kluczyki zapasowe a take polisy potwierdzajce zawarcie przez
   Wykonawc na rzecz Zamawiajcego umowy ubezpieczenia OC, AC (w penym
   zakresie, w tym od kradziey), NW, oraz Assistance.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji na czci i podzespoy
   mechaniczne / Gewichtung: 45
   Preis - Gewichtung: 55
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 6
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Wszelkie informacje dotyczce zamówienia zawarto w Specyfikacji
   Warunków Zamówienia.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Zakup samochodu dostawczego wraz z ubezpieczeniem na potrzeby ARiMR.
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34110000 Personenkraftwagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Parametry techniczno-eksploatacyjne pojazdów dotyczce 2 czci
   zamówienia:
   1. Samochód dostawczy 3 osobowy, z kierownic umieszczon po lewej
   stronie samochodu, fabrycznie nowy, rok produkcji 2022,
   2. Nadwozie 4/5 drzwiowe typu bus / furgon 3 osobowy,
   3. Kolor samochodu: z podstawowej ciemnej palety barw,
   4. Silnik benzyna/diesel o minimalnej pojemnoci silnika 2,0 l w
   oznaczeniu handlowym,
   5. Minimalna moc silnika 105 kW,
   6. Napd przedni,
   7. Pojemno zbiornika paliwa minimum 70 litrów,
   8. Tapicerka materiaowa,
   9. Jeden rzdy siedze w podziale:
   a. Przód: fotel kierowcy o podwyszonym standardzie z regulacj
   wysokoci, podparcia ldwiowego oraz podokietnikiem + kanapa
   dwumiejscowa ze schowkiem pod siedziskiem, gniazdem 12V w desce
   rozdzielczej,
   10. Boczne drzwi przesuwne po prawej stronie samochodu,
   11. ciany boczne w tylnej czci nadwozia pene,
   12. Tylne drzwi dwuskrzydowe, o kcie otwarcia 180°,
   13. Felgi stalowe z kompletem opon letnich i penymi kopakami
   ozdobnymi,
   14. Koo zapasowe penowymiarowe,
   15. System start & stop
   16. Wspomaganie ukadu kierowniczego,
   17. Komputer pokadowy z wywietlaczem w jzyku polskim lub
   piktogramami ogólnie uytkowanymi.
   18. Szyby przednie sterowane elektrycznie,
   19. Skrzynia biegów manualna/automatyczna,
   20. ABS,
   21. ESC (system kontroli toru jazdy),
   22. Elektroniczny korektor siy hamowania,
   23. System wspomagania nagego hamowania,
   24. Wspomaganie ruszania pod gór,
   25. Elektroniczna blokada rozruchu  Immobilizer,
   26. Poduszka powietrzna kierowcy i pasaera,
   27. Trzypunktowe pasy bezpieczestwa,
   28. Boczne poduszki powietrzne przednie,
   29. Minimum manualna klimatyzacja w przedniej i filtrem przeciw
   pykowym,
   30. Reflektory przeciwmgowe,
   31. wiata do jazdy dziennej,
   32. System kontroli cinienia w oponach,
   33. Czujniki cofania,
   34. Czujnik wiata,
   35. Czujnik deszczu,
   36. Centralna antywamaniowa blokada drzwi sterowana pilotem,
   37. Dwa kluczyki,
   38. Autoalarm,
   39. Lusterka zewntrzne regulowane elektrycznie i podgrzewane,
   40. Radioodbiornik z wywietlaczem, sterowany na lub pod kierownic,
   41. Bluetooth,
   42. Gniazdo USB,
   43. Hak holowniczy
   44. Trójkt odblaskowy, ganica, apteczka samochodowa,
   45. Podnonik oraz klucz do kó,
   46. Minimalne wymiary samochodu:
   a. Szeroko: minimum 1955 mm bez lusterek bocznych, z lusterkami nie
   wicej ni 2283 mm,
   b. Dugo: minimum 5300 mm,
   c. Wysoko: maksymalnie 1970 mm,
   d. Dugo przestrzeni bagaowej: minimum 2800 dm3
   e. Rozstaw osi: 3270 mm,
   47. Zuycie paliwa nie wiksze ni:
   a) Cykl miejski  8,0 l/100km,
   b) Cykl pozamiejski  8,0 l/100km,
   c) Cykl mieszany  8,0 l/100km,
   48. Maksymalna emisja spalin CO2 w trybie mieszanym 205 g/km,
   49. Norma emisji spalin minimum Euro 6.
   50. Gwarancja:
   a. Na perforacj blachy minimum 2 lat,
   b. Na czci i podzespoy mechaniczne minimum 2 lata bez limitu
   kilometrów,
   c. Na lakier minimum 2 lata.
   51. minimum jedna autoryzowana stacja obsugi nie dalej ni 30 km od
   miast bdcego siedzib Mazowieckiego Oddziau Regionalnego ARiMR,
   odlego mierzona wedug ogólnodostpnych map (np. tergeo, zumi,
   google), nie mierzona w linii prostej,
   52. Pakiet ubezpieczeniowy dodatkowo patny, zawierajcy pene
   ubezpieczenie w okresie 1 roku w zakresie:
   a. OC,
   b. AC  take od kradziey,
   c. NNW,
   d. Assistance.
   Wraz z kadym samochodem Wykonawca zobowizany jest wyda Zamawiajcemu
   dokumenty niezbdne do jego eksploatacji, a w szczególnoci: instrukcj
   obsugi w jzyku polskim, kart gwarancyjn, ksik samochodu,
   kluczyki zapasowe a take polisy potwierdzajce zawarcie przez
   Wykonawc na rzecz Zamawiajcego umowy ubezpieczenia OC, AC (w penym
   zakresie, w tym od kradziey), NW, oraz Assistance.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji na czci i podzespoy
   mechaniczne / Gewichtung: 45
   Preis - Gewichtung: 55
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 6
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Wszelkie informacje dotyczce zamówienia zostay zawarte w Specyfikacji
   Warunków Zamówienia.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek udziau we wskazanym
   zakresie, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich trzech lat
   przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia
   dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie wykona co najmniej 1 (jedn)
   dostaw nowych samochodów osobowych o wartoci nie mniejszej ni
   200.000,00 z (sownie: dwiecie tysicy zotych 00/100) brutto.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 31/12/2021
   Ortszeit: 09:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Polnisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 02/05/2022
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 31/01/2022
   Ortszeit: 09:30
   Ort:
   [9]https://platformazakupowa.pl/pn/arimr
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza
   Postanschrift: ul. Postpu 17a
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl
   Fax: +48 224587803
   Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Wykonawcom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia
   oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez
   Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej
   okrelone w dziale IX ustawy  rodki ochrony prawnej (art 505 i nast.
   ustawy).
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza
   Ort: Warszawa
   Land: Polen
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/12/2021
References
   6. mailto:waldemar.kiszka@arimr.gov.pl?subject=TED
   7. http://www.arimr.gov.pl/
   8. https://platformazakupowa.pl/pn/arimr
   9. https://platformazakupowa.pl/pn/arimr
  10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  11. http://www.uzp.gov.pl/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de