Ausschreibung: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - SI-Ljubljana Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Dokument Nr...: 2228-2022 (ID: 2022010409025438050) Veröffentlicht: 04.01.2022 * SI-Ljubljana: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2022/S 2/2022 2228 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO, DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA INFRASTRUKTURO Nationale Identifikationsnummer: 5300177000 Postanschrift: Traka cesta 19 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Martina Kokalj E-Mail: [7]jn.drsi@gov.si Telefon: +386 014788336 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.dc.gov.si Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: A-44/19; Rekonstrukcija G1-5/0331 Zidani most - Radee, od km 0,650 do km 1,880 Referenznummer der Bekanntmachung: 43001-174/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI Slovenija II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Rekonstrukcija G1-5/0331 Zidani most - Radee, od km 0,650 do km 1,880 II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 540 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 032-074330 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: A-44/19 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 12/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CVP, gradbenitvo in storitve d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 3987388000 Postanschrift: Tbilisijska ulica 81 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 4 555 618.14 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROIL Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO, DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA INFRASTRUKTURO Postanschrift: Traka cesta 19 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI Slovenija VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Rekonstrukcija G1-5/0331 Zidani most - Radee, od km 0,650 do km 1,880 VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 15/02/2020 Ende: 30/04/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 583 673.17 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CVP, gradbenitvo in storitve d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 3987388000 Postanschrift: Tbilisijska ulica 81 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Kostak, komunalno in gradbeno podjetje, d.d. Nationale Identifikationsnummer: 5156572000 Postanschrift: Leskovka cesta 2A Ort: Krko NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 8270 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HIP PLUS d.o.o., gradbeno in trgovsko podjetje, Vae, Vae 103 Nationale Identifikationsnummer: 5430445000 Postanschrift: Vae 103 Ort: Vae NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1252 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PROHAUS, gradnja, svetovanje in ineniring, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6193960000 Postanschrift: Dolsko 48 Ort: Dol pri Ljubljani NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1262 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Pri javnem naroilu sta e sklenjena aneks 1 za podaljanje roka in zamenjavo podizvajalec, ter aneks 2 za nepredvidena dela. Aneks 3 za ve in dodatna dela se sklepa na podlagi druge toke prvega odstavka 95. lena Zakona o javnem naroanju (ZJN-3) Aneks 4 se sklepa za podaljanje roka. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Zaradi neustreznih vremenskih pogojev, ki mu prepreujejo vgradnjo obrabno zaporne plasti v celotni irini, od P64 do P94 v dolini 600 m in horizontalne prometne signalizacije na istem odseku se dela ne morejo nadaljevati. Vremenska napoved do konca pogodbenega roka, to je 28.12.2021, za obmoje Zidanega Mosta navaja jutranje in dnevne temperature zraka v obmoju od -4°C do max. 5 °C. Smernice in tehnini pogoji za graditev asfaltnih plasti dovoljujejo vgradnjo le teh v ustreznih vremenskih razmerah. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 5 583 673.17 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 5 583 673.17 EUR References 7. mailto:jn.drsi@gov.si?subject=TED 8. http://www.dc.gov.si/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:074330-2020:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de