Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-omianki Bauarbeiten Baureifmachung Baureifmachung und Abräumung Baugrundentwässerungsarbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Ingenieur- und Hochbauarbeiten Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen Bau von Pumpstationen Kanalisationsarbeiten Bau von Abwasserpumpstationen Entwässerungsarbeiten Oberbauarbeiten für Straßen Rohrschlangenbohrung Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Belagarbeiten, außer Fahrbahnen Dokument Nr...: 2222-2022 (ID: 2022010409025038037) Veröffentlicht: 04.01.2022 * PL-omianki: Bauarbeiten 2022/S 2/2022 2222 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zakad Wodocigów i Kanalizacji w omiankach Sp. z o.o. Postanschrift: Rolnicza 244 Ort: omianki NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Postleitzahl: 05-092 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magdalena Burgs E-Mail: [7]magdalena.burgs@zwik-lomianki.pl Telefon: +48 606399280 Fax: +48 227517035 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.zwik-lomianki.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: ZADANIE 1: BUDOWA SIECI WODOCIGOWEJ I SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ W ULICY KAMPINOSKIEJ W OMIANKACH. ZADANIE 2: BUDOWA SIECI WODOCIGOWEJ I SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ W ULICY WIROWEJ, ALEI LIP Referenznummer der Bekanntmachung: JRP/ZWIK/ZP/PN/02/01/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: ZADANIE 1: BUDOWA SIECI WODOCIGOWEJ I SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ W ULICY KAMPINOSKIEJ W OMIANKACH. ZADANIE 2: BUDOWA SIECI WODOCIGOWEJ I SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ W ULICY WIROWEJ, ALEI LIP.. II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45000000 Bauarbeiten 45100000 Baureifmachung 45111200 Baureifmachung und Abräumung 45111240 Baugrundentwässerungsarbeiten 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen 45232152 Bau von Pumpstationen 45232410 Kanalisationsarbeiten 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen 45232452 Entwässerungsarbeiten 45233252 Oberbauarbeiten für Straßen 45255600 Rohrschlangenbohrung 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen 45233250 Belagarbeiten, außer Fahrbahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Hauptort der Ausführung: Gmina omianki. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac budowlanych polegajcych na: Budowie sieci wodocigowej wraz z armatur w omiankach oraz wczenie wybudowanej sieci do miejskiej infrastruktury wodocigowej w gminie omianki. Budowie sieci kanalizacji grawitacyjnej i tocznej, wraz z uzbrojeniem oraz przepompowni cieków oraz wczenie wybudowanej sieci do miejskiej infrastruktury kanalizacyjnej w gminie omianki. Wykonaniu systemu monitoringu pracy wszystkich przepompowni oraz wykonanie przyczy energetycznych (zasilania) ww. pompowni. odbudowaniu nawierzchni dróg i terenów gminnych oraz prywatnych, po przeprowadzonych pracach wodocigowo kanalizacyjnych, do stanu istniejcego przed rozpoczciem prowadzenia robót, ze szczególnym uwzgldnieniem terenów wacicieli prywatnych zgodnie z warunkami zawartymi w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, stosownych pozwoleniach na zajcie pasa drogowego dla odpowiednich ulic oraz zgodnie z wymaganiami Burmistrza omianek oraz Zarzdu Dróg Powiatowych w Oarowie Mazowieckim dotyczcymi prac polegajcych na odtworzeniu dróg po robotach wodno kanalizacyjnych. Kompleksowej obsudze geodezyjnej przedmiotu zamówienia. Wykonaniu dokumentacji powykonawczej. Uzyskaniu pozwolenia na uytkowanie dla wybudowanej infrastruktury. Szczegóowy opis oraz zakres przedmiotu zamówienia znajduje si w Rozdziale V SWZ oraz dokumentacji technicznej. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 240 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 093-245042 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: ZADANIE 1: BUDOWA SIECI WODOCIGOWEJ I SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ W ULICY KAMPINOSKIEJ W OMIANKACH. ZADANIE 2: BUDOWA SIECI WODOCIGOWEJ I SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ W ULICY WIROWEJ, ALEI LIP V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 04/05/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: USUGI TRANSPORTOWE- DANIEL DZIEWULSKI Postanschrift: ul. Stoeczna 126A, Ort: Zaborów NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Postleitzahl: 05-083 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 2 888 640.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu miniPortalu([10]https://miniportal.uzp.gov.pl/),ePUAPu([11]https://epua p.gov.pl/wps/portal) oraz poczty elektronicznej ([12]przetargi@zwik -lomianki.pl). 2. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem dedykowanych formularzy do: zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku oraz komunikacji wynosi 150 MB. 3. Wykonawca zobowizany jest zaczy na skrzynce ePUAP Zamawiajcego nastpujce dokumenty podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym w formie okrelonej w Rozdz. IX SWZ: 1) Owiadczenie w formie Jednolitego Dokumentu wypenione zgodnie z Rozdziaem VIII SWZ 2) Formularz oferty, którego wzór okrela Zacznik nr 1 do SWZ 3) Wypenion tabel elementów scalonych dla sieci wodocigowej i sieci kanalizacyjnej dla poszczególnych Zada (Zadanie 1; Zadanie 2; Zadanie 3), którego wzór okrelaj Zaczniki nr 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f do SWZ. 4) Zobowizanie do udostpnienia zasobów wg wzoru stanowicego, którego Wzór stanowi Zacznik nr 3 do SWZ. 5) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie Wykonawcy ci skadaj - owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp oraz w Rozdziale VIII ust. 2 pkt 2 ppkt b) SWZ, a którego wzór stanowi Zacznik nr 4 do SWZ. 6) w przypadku wniesienia wadium w formie elektronicznej (dokument podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob upowanion do wystawienia gwarancji); 7) penomocnictwo lub inne dokumenty, z których wynika prawo do ich podpisania oraz do podpisania innych dokumentów skadanych wraz z ofert; 8) penomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, ewentualnie umowa o wspódziaaniu, z której bdzie wynika przedmiotowe penomocnictwo. Penomocnik moe by ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postpowaniu albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy, stosownie do art. 58 ust. 2 ustawy; 9) Wyjanienia dotyczce tajemnicy przedsibiorstwa, jeeli Wykonawca skada wraz z ofert informacje / dokumenty stanowice tajemnic przedsibiorstwa (jeli dotyczy). 3. Oferty zostan ocenione wg nastpujcych kryteriów: 1) Cena oferty (cena czna brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia) (Pc) - 80% 2) Termin wykonania (Pt)- 20% Termin realizacji przedmiotu zamówienia zosta podzielony na dwa warianty: I WARIANT Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot zamówienia w terminie maksymalnie do 240 dni od dnia podpisania umowy: Etap I wykonanie robót budowlanych do 180 dni od dnia podpisania umowy Etap II rozliczenie robót budowlanych do 30 dni od dnia podpisania przez Zamawiajcego protokou odbioru robót budowlanych. Etap III uzyskanie pozwolenia na uytkowanie do 30 dni od dnia podpisania przez Zamawiajcego protokou odbioru kocowego nie zawierajcego wad. LUB II WARIANT Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot zamówienia w terminie maksymalnie do 270 dni od dnia podpisania umowy: Etap I wykonanie robót budowlanych do 210 dni od dnia podpisania umowy Etap II rozliczenie robót budowlanych do 30 dni od dnia podpisania przez Zamawiajcego protokou odbioru robót budowlanych. Etap III uzyskanie pozwolenia na uytkowanie do 30 dni od dnia podpisania przez Zamawiajcego protokou odbioru kocowego nie zawierajcego wad. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: PREZES KRAJOWEJ IZBY ODWOAWCZEJ Postanschrift: UL. POSTPU 17 A Ort: WARSZAWA Postleitzahl: 00-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa Urzdu Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [15]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z zapisami SIWZ oraz ustaw Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: PREZES KRAJOWEJ IZBY ODWOAWCZEJ Postanschrift: UL. POSTPU 17 A Ort: WARSZAWA Postleitzahl: 00-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [17]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Hauptort der Ausführung: Gmina omianki VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac budowlanych polegajcych na: - Budowie sieci wodocigowej wraz z armatur w ww. ulicach oraz wczenie wybudowanej sieci do miejskiej infrastruktury wodocigowej w gminie omianki. - Budowie sieci kanalizacji grawitacyjnej i tocznej, wraz z uzbrojeniem oraz przepompowni cieków oraz wczenie wybudowanej sieci do miejskiej infrastruktury kanalizacyjnej w gminie omianki. Szczegóowy opis zamówienia znajduje si w Rozdziale V SWZ oraz dokumentacji technicznej. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 240 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 312 590.66 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: USUGI TRANSPORTOWE- DANIEL DZIEWULSKI Ort: Zaborów NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Postleitzahl: 05-083 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Roboty dodatkowe nieobjte zamówieniem podstawowym. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Zwaywszy, i w trakcie realizacji przedmiotu Umowy wystpia konieczno wykonania robót dodatkowych, nieobjtych Umow NR 08/05/596/2021/ZWIK/JRP Z DNIA 04.05.2021 R. szczegóowo opisanych w Zaczniku do niniejszego Aneksu.Zwaywszy, i powysze okolicznoci dodatkowego wynagrodzenia Wykonawcy z tytuu realizacji robót dodatkowych, wpisuj si w okolicznoci, których Strony Umowy nie byy w stanie przewidzie w chwili zawierania Umowy pomimo zachowania naleytej starannoci. Strony Umowy dziaajc na mocy zgodnego porozumienia, w zwizku z zaistnieniem okolicznoci, o których mowa powyej, a które zostay zdefiniowane w § 23 ust. 3 Umowy, w powizaniu z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2021r., poz. 1129) zgodnie ustalaj dodatkowe wynagrodzenie Wykonawcy za prace dodatkowe, o których mowa powyej i szczegóowo opisane w Zaczniku do Aneksu. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 2 888 640.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 2 964 393.44 PLN References 7. mailto:magdalena.burgs@zwik-lomianki.pl?subject=TED 8. http://www.zwik-lomianki.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:245042-2021:TEXT:DE:HTML 10. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 11. https://epuap.gov.pl/wps/portal 12. mailto:przetargi@zwik?subject=TED 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. http://www.uzp.gov.pl/ 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de