Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen - PL-Danzig Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Brücken Bau von Viadukten Bau von Fußgängertunnels Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Oberbauarbeiten für Fußwege Anbringen von Leitplanken Installation von Straßenschildern Wasserbauarbeiten Bauinstallationsarbeiten Elektroinstallationsarbeiten Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Planungsleistungen im Bauwesen Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen Bewertungs- und Testinstrumente Dokument Nr...: 2163-2022 (ID: 2022010409023037967) Veröffentlicht: 04.01.2022 * PL-Danzig: Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 2022/S 2/2022 2163 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa, Prowadzcy postpowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddzia w Gdasku Postanschrift: ul. Subisawa 5 Ort: Gdask NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 80-354 Land: Polen Kontaktstelle(n): Aneta Kroplewska E-Mail: [6]sekretariat_gdansk@gddkia.gov.pl Telefon: +48 585112400 Fax: +48 585112405 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://gddkia.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.gddkia.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: zarzdzanie drogami krajowymi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa drogi ekspresowej S6 na odcinku Supsk Boepole Wielkie. Zadanie 2: Koniec Obwodnicy Supska w. Bobrowniki (z wzem) Referenznummer der Bekanntmachung: O.GD.KP-10.2410.16.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem przedsiwzicia jest zaprojektowanie i budowa drogi ekspresowej pn.: Budowa drogi ekspresowej S6 na odcinku Supsk Boepole Wielkie. Zadanie 2: Koniec Obwodnicy Supska w. Bobrowniki (z wzem). Zadanie polega na zaprojektowaniu, uzyskaniu wszelkich niezbdnych opinii, uzgodnie, pozwole i prawomocnych decyzji administracyjnych, w tym decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej, budowie przedmiotowego odcinka drogi ekspresowej S6 na odcinku Koniec Obwodnicy Supska wze Bobrowniki (z wzem) oraz uzyskaniu pozwolenia na uytkowanie. W zakres zadania wchodzi równie przebudowaniu odcinka drogi krajowej nr 6. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 446 133 037.98 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45221100 Bauarbeiten für Brücken 45221120 Bau von Viadukten 45221243 Bau von Fußgängertunnels 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45233253 Oberbauarbeiten für Fußwege 45233280 Anbringen von Leitplanken 45233290 Installation von Straßenschildern 45240000 Wasserbauarbeiten 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45311200 Elektroinstallationsarbeiten 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen 38900000 Bewertungs- und Testinstrumente II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL63 Pomorskie Hauptort der Ausführung: Polska Region pónocny II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zakres projektowania i budowy obejmuje w szczególnoci: opracowanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszelkich niezbdnych opinii, uzgodnie i decyzji, w tym decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej; budow drogi ekspresowej dugoci ok. 16,12 km.; budow wzów drogowych: Budy i Bobrowniki; Miejsca Obsugi Podrónych (MOP): Paprzyce kat. II (po obu stronach); Obwodu Utrzymania Drogowego (OD) z budynkiem administracyjno-socjalnym i budynkami towarzyszcymi; przygotowanie, budowa i uytkowanie niestacjonarnego laboratorium drogowego dla Zamawiajcego: przebudow istniejcych dróg w zakresie kolizji z drog ekspresow, budow dróg innych ni droga ekspresowa w tym zmiana ich przebiegu w celu przywrócenia naruszonych pocze drogowych lub zapewnienia dojazdu do nieruchomoci, budow dodatkowych jezdni, zlokalizowanych w pasie drogowym drogi ekspresowej, budow lub przebudow infrastruktury dla pieszych i rowerzystów; skrzyowanie drogi krajowej z lini kolejow - zgodnie z obowizujcym rozporzdzeniem w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiada skrzyowania linii kolejowych oraz bocznic kolejowych z drogami i ich usytuowanie; przejazdy awaryjne oraz wjazdy awaryjne na drog ekspresow; utwardzenie terenu na potrzeby utrzymania; budowa obiektów inynierskich w cigu drogi ekspresowej i w cigu dróg krzyujcych si z drog ekspresow, system odwodnienia terenu, w tym urzdzenia odwadniajce korpus drogowy: rowy drogowe, kanalizacj deszczow, urzdzenia podczyszczajce, zbiorniki retencyjne, retencyjno-infiltracyjne i inne; urzdzenia ochrony rodowiska, w szczególnoci: zabezpieczenia akustyczne, przejcia dla zwierzt, przepusty ekologiczne, zele i ogrodzenie drogi ekspresowej, ekrany przeciwolnieniowe; infrastruktur dla potrzeb obiektów przy drodze ekspresowej zlokalizowanych w cigu drogi ekspresowej w tym: sieci energetyczne zasilajce i owietleniowe, sieci wodocigowe, sieci i urzdzenia oczyszczajce cieki, kanalizacj deszczow wraz z urzdzeniami podczyszczajcymi i inne; przebudow kolidujcych urzdze i sieci istniejcej infrastruktury pod i nadziemnej: urzdze teletechnicznych i energetycznych, sieci wodocigowych, kanalizacji deszczowej i odprowadzajcej cieki, sieci gazowych, urzdze melioracyjnych i hydrologicznych, urzdze kolejowych i innych; wyburzenia budynków i obiektów budowlanych, rozbiórk elementów dróg, przepustów i innych; sie teletechniczn na potrzeby Zamawiajcego owietlenie drogowe; organizacj ruchu i urzdzenia bezpieczestwa ruchu drogowego; oczyszczenie i udronienie istniejcych urzdze melioracyjnych i odbiorników w zakresie zapewniajcym skuteczne odprowadzenie wody z pasa drogowego; po zak. Robót - rekultywacj terenów zajtych przez zaplecza techniczne i socjalne, Plac Budowy, drogi tymczasowe i inne; wykonanie napraw w zakresie przywrócenia dróg, nieruchomoci uytkowanych przez Wykonawc, lub budynków uszkodzonych w skutek dziaa Wykonawcy do stanu nie gorszego ni przed rozpoczciem budowy; wznowienie/ustalenie/wydzielenie granic pasów drogowych dróg budowanych w ramach inwestycji, znajdujcych si w liniach rozgraniczajcych inwestycji, z uwzgldnieniem ich projektowanej kategorii i opracowa szkic przebiegu granic tych pasów drogowych; wszelkie Roboty wynikajce z koniecznoci podczenia odcinka do istniejcego ukadu komunikacyjnego wraz z jego ewentualn przebudow i zmian organizacji ruchu wynikajc z przyjtych rozwiza; System Zarzdzania Ruchem; dostosowanie parametrów istniejcej drogi DK6 do potrzeb lokalnych; rozbiórk istniejcego korpusu drogowego; koordynacj prac na styku z ssiadujcymi zadaniami inwestycyjnymi; opracowanie dokumentacji powykonawczej; wykonanie wszelkich innych robót i opracowa niezbdnych dla zaprojektowania i zrealizowania inwestycji; uzyskanie decyzji administracyjnych pozwalajcych na uytkowanie inwestycji. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Przeduenie okresu gwarancji jakoci / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Termin realizacji kontraktu / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zamówienie jest przewidziane do wspófinansowania ze rodków pochodzcych z Unii Europejskiej oraz ze rodków bdcych w dyspozycji Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 242-595434 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: NDI S.A. Postanschrift: Powstaców Warszawy 19 Ort: Sopot NUTS-Code: PL6 Makroregion pónocny Postleitzahl: 81-718 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: NDI Sopot S.A. Postanschrift: Powstaców Warszawy 19 Ort: Sopot NUTS-Code: PL6 Makroregion pónocny Postleitzahl: 81-718 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Limited Liability Partnership "Todini Central Asia" Postanschrift: Saryarka ave. 6 Ort: Nur-Sutan NUTS-Code: KZ Kazakhstan Postleitzahl: 010000 Land: Kasachstan Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 913 635 070.20 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 446 133 037.98 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Krótki opis czci zamówienia, która moe zosta zlecona podwykonawcom: - prace projektowe - roboty drogowe z wyczeniem kluczowych czci zamówienia, które zgodnie z SIWZ punkt 5.5.a) Wykonawca ma obowizek osobistego wykonania - roboty mostowe - roboty ogólnobudowlane - roboty geotechniczne - roboty sanitarne - roboty melioracyjne - roboty elektroenergetyczne - roboty teletechniczne Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu 8 / 9 oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynnoci, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Kopi odwoania zamawiajcemu naley przesa za porednictwem Platformy. Po zgoszeniu do postpowania naley w zakadce Postpowania, wybra Moje postpowania a nastpnie wybra niniejsze postpowanie oraz korzystajc z zakadki Pytania/informacje, polecenie Nowe/wysane i nastpnie Dodaj pytanie/ komentarz przekaza tre odwoania lub zaczy pliki. 6. Terminy wniesienia odwoania: 1) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli informacja zostaa przekazana przy uycie rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeeli zostaa przekazana w inny sposób; 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie; 3) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt. 1) i 2) powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 7. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9. Skarg wnosi za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Departament Odwoa Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2021 References 6. mailto:sekretariat_gdansk@gddkia.gov.pl?subject=TED 7. http://gddkia.gov.pl/ 8. http://www.gddkia.gov.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:595434-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de