Ausschreibung: Bauarbeiten - HU-Budapest Bauarbeiten Wartehäuschen an Bushaltestellen Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Bauarbeiten für Entwässerungsanlagen Entwässerungs- und Oberflächenarbeiten Oberflächenbeschichtungsarbeiten Anbringen von Leitplanken Wasserbauarbeiten Bau von Deichen Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen Errichtung von Geländern Errichtung von Zäunen Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 2096-2022 (ID: 2022010409021637903) Veröffentlicht: 04.01.2022 * HU-Budapest: Bauarbeiten 2022/S 2/2022 2096 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: NIF Nemzeti Infrastruktúra Fejleszt zártkören mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 11906522241 Postanschrift: Váci út 45. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1134 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Közbeszerzési Osztály E-Mail: [6]kozbeszerzes@nif.hu Telefon: +36 14368572 Fax: +36 14368560 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.nif.hu Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.nif.hu I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001703472021/res zletek Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001703472021/re szletek Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: közlekedési infrastruktúra fejlesztése Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 21. sz. fúti záróprojekt II. ütem Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001703472021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 21. sz. fúti záróprojekt II. ütem - Hidegvölgyi vízfolyás rendezése, buszváró épületek, gyalogos aluljárók bekamerázása, Pásztó parkolók építése (PST kód: K021.18.73) II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44212321 Wartehäuschen an Bushaltestellen 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten 45232450 Bauarbeiten für Entwässerungsanlagen 45232451 Entwässerungs- und Oberflächenarbeiten 45233228 Oberflächenbeschichtungsarbeiten 45233280 Anbringen von Leitplanken 45240000 Wasserbauarbeiten 45247230 Bau von Deichen 45316210 Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen 45341000 Errichtung von Geländern 45342000 Errichtung von Zäunen 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU313 Nógrád Hauptort der Ausführung: Pásztó 0195/2 hrsz II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: A 21. számú fút jelen záróprojekt kapcsán megvalósuló kivitelezési munkák Pásztó és környéke vonatkozásában történik a beruházás keretében megvalósul a meglév buszöblöknél összesen 6 db buszváró épület, 2 db gyalogos-átkelhely létesítése járdával, 51 db kamera telepítése, 46 db szilárd burkolatú parkolóhely és 50 db kerékpártároló építése, vadvéd kerítés bontása és építése kapuzat kialakításával. (PST kód: K021.18.73) Továbbá elkészül a 23+700 - 26+285 km szelvények között a Hidegvölgyi-vízfolyás rendezése összesen 3663 fm hosszban 1 db mederátjáróval, valamint a 21. számú fút mszaki szempontból alkalmas szakaszán akusztikus burkolat kialakításának tervezése és kivitelezése. Fbb várható mennyiségek: - buszváró építése: 6 db - geotextília terítése: 3562 m2 - nagytömeg töltés építése: 708 m3 - védréteg készítése: 782 m3 - padka és/vagy elválasztósáv feltöltése töltésanyagból: 90 m3 - kötanyag nélküli pályaszerkezeti rétegek építése: 435 m3 - telepen kevert cementes stabilizáció készítése (Ckt-4): 425 m3 - bitumenes kötanyagú pályaszerkezeti réteg építése: 108 m3 - szegélyek építése: 1718 m - víz- és csatornavezetékek építése: 208 m - burkolati jelek készítése: 555 m2 - korlát építése: 345 m - árok- és mederburkolása: 16496 m2 - vízelvezet földmeder földmunkavégzése: 11700 m3 - humuszterítés: 17232 m2 - alakító földmunkák: 384 m2 - elektromos légkábel építés: 425 m - elektromos földkábel építés: 1935 m - közvilágítás építés: 500 m - hírközlvezeték építés: 2090 m - kamera telepítés: 51 db Az építés kivitelezéséhez esetlegesen szükséges további engedélyek, hozzájárulások beszerzése. Jelen közbeszerzési eljárás tárgyát képez munkák részletes leírását és a tervezett létesítmények kivitelezési tartalmának részletesebb mszaki összefoglalóját a Közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkér (AK) a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (Kr.) 46. § (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy az eljárást megindító felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és a megnevezés alatt a vagy azzal egyenérték-t kell érteni. Az egyenértékség igazolása ajánlattev (AT) feladata. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: 2. Az M/2.1.szerinti alk. köv. tekintetében bemutatott szakember vízgazdálkodási létesítmény építését is tartalmazó országos közút építése területén szerzett projektvezeti és/vagy projektvezet-helyettesi szerzett szakmai többlet tap. (min.0, max.24 hónap) / Gewichtung: 15 Qualitätskriterium - Name: 3. Az M/2.2.szerinti alk. köv. tekintetében bemutatott szakember országos közút építése során szerzett építésvezeti és/vagy építésvezet-helyettesi és/vagy fépítésvezeti és/vagy fépítésvezet-helyettesi és/vagy felels mszaki vezeti szakmai többlet tap. (min.0, max.24 hónap) / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: 4. Az M/2.4.szerinti alkalmassági követelmény tekintetében bemutatott szakember alkalmassági követelményen felüli többlet szakmai tapasztalata (min.0, max.24 hónap) / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 70 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 25 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Ért. szemp: legjobb ár-érték arány. Értékelés során adható pontszám: 0,00-10,00 pont. Értékelés módszere: 1. értékelési sz.: fordított arányosítás, 2-4. értékelési sz.: ME Útmutató a Kbt. 77. § (1) bekezdése szerinti legkedvezbb szint, ill. legkedveztlenebb elvárás meghatározásához útmutatójában található, két széls érték közti megajánlásra javasolt képlet alkalmazásával történik. Részletes leírás: AD. I. kötet A II.2.7) pontja: A szerzdés hatályba lépésétl számított 25 hónap. A teljesítés idtartamába nem számít bele a téli idszak december 1. napja és február 28. napja közötti idtartam. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Az eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt.62.§(1)-(2) bek.-ben felsorolt kizáró okok valamelyike fennáll. Igazolási mód: Ajánlattevnek ajánlatában a Kbt.67.§(1)-(2)bek.,valamint a 321/2015.(X.30.)K. rend. (a továbbiakban: Kr.)1.§(1)bek. szerint az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy nem tartozik az elírt kizáró okok hatálya alá. Ajánlatkér által a Kbt.69.§(4)-(6)bek. alapján a kizáró okokra vonatkozó igazolások benyújtására felhívott ajánlattevnek a Kr. III. Fejezetében foglaltaknak megfelelen kell igazolnia, hogy nem tartozik az eljárásban elírt kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állásának igazolására a Kr.1.§(2)-(5)bek., továbbá a Kr.8.§, 10.§, 12-16.§-ok is megfelelen alkalmazandók. A Kbt. 62.§(1)bek. k)pont kb)alpontja tekintetében Ajánlattevnek nyilatkoznia kell arról, h. olyan társaság, aminek van a 2017. évi LIII. tv. (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3.§38. pont a)-b) v. d) alpontja szerint definiált tényleges tulajdonosa, akkor valamennyi tényleges tulajdonos nevének és lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani;ha a gazdasági szereplnek nincs a pénzmosásról szóló törvény 3.§ 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni. Az ajánlattev v. az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl a Kr.4.§(1)bek. szerint igazolja elzetesen a Kbt.62.§(1)-(2)bek.-ben említett kizáró okok hiányát. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevk képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl teszi meg (Kr.3.§(5)bek.). A Kr.15.§-a alapján az ajánlattev az alkalmasság igazolásában részt vev alvállalkozó v. más szervezet vonatkozásában csak az adott kapacitást nyújtó EEKD-ját köteles benyújtania a kizáró okok fenn nem állásának tekintetében, míg azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattev a Kbt.67.§(4)bek. szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani. A Kr.13.§-ára tekintettel Ajánlattevnek nyilatkoznia kell,h. van-e vele szemben folyamatban lév változásbejegyzési eljárás.Ha van,ajánlattevnek csatolni szükséges a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet (annak mellékleteivel együtt) és a kérelem beérkezésérl szóló cégbírósági igazolást.Felhívjuk a figyelmet, hogy a nemleges nyilatkozat is csatolandó. Ajánlatkér felhívja ajánlattevk figyelmét a Kr. 1. § (7) bekezdésére. Az ajánlatkér a Kbt.74.§(1)bek. alapján kizárja az eljárásból azt az ajánlattevt, alvállalkozót v. az alkalmasság igazolásában részt vev szervezetet, aki az elírt kizáró okok hatálya alá tartozik,v. aki részérl az elírt kizáró ok az eljárás során következett. Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét a Kbt.69.§(11a)bek. alapján nem kérhet a gazdasági szerepltl olyan igazolás benyújtása, amit ugyanazon ajánlatkér részére a gazdasági szerepl korábbi közbeszerzési v. koncessziós beszerzési eljárásban az EKR-ben elektronikus úton már benyújtott.Ebben az esetben az ajánlatkér Kbt.69.§(4) v. (6) bek. szerinti felhívására a gazdasági szerepl nyilatkozik arról,h. mely korábbi eljárásban benyújtott igazolást kéri figyelembe venni a bírálat során. Az ajánlatkér attól függetlenül vizsgálja meg,h. a korábban benyújtott igazolás megfelel-e az adott közbeszerzési eljárásban benyújtandó igazolásra irányadó tartalmi követelményeknek, ogy. a korábbi igazolás adott esetben megjelöli, hogy azt mely közbeszerzési eljárásban való felhasználás céljára állították ki. Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét a Kbt. 64.§ (1)-(2) bekezdésére. Szakmai cégnyilvántartásokba történ bejegyzésre vonatkozó elírások: Ajánlattevnek az ajánlatában a Kbt. 67.§(1)-(2)bek.,valamint a Kr.1.§(1) bek. szerint az EEKD benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy az elírt alkalmassági feltételnek megfelel. AK az alkalmassági követelmények elzetes igazolására elfogadja az EEKD IV. rész ) pontjának kitöltését az érintett gazdasági szerepl részérl a részletes információk (A-D szakasz kitöltésének mellzésével) megadása nélkül. SZ/1. Kbt.65.§(1)bek. c)pontja és a 322/2015.(X.30.)Kr.21.§(1)bek. alapján Ajánlatkér elírja az építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szereplk vonatkozásában az Étv. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében szereplés követelményét, ill. a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés v. a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal v. szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét. SZ.2. A Kbt. 65.§ (1) bek. c) pontja és a 322/2015. (X.30.) K.r. 8.§ (1) bek. alapján AK elírja az építési beruházáshoz kapcsolódó tervezi szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét. Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén a nyilvántartásban szereplés tényét Ajánlatkér ellenrzi az építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékének adatai alapján, nem Mo-n letelepedett gazdasági szerepl esetén a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást, vagy nyilatkozatot kell igazolásként benyújtani, figyelemmel a Kr 1.§ (2)-(5) bekezdésére is. A nyilvántartásokban szereplés tényét -amennyiben a Kbt.69.§(11)bek. szerinti nyilvántartásban a vonatkozó adatok,ill. tények ingyenes ellenrzésére nincsen mód- a nyilvántartás kivonatának,a nyilvántartást vezet szerv által kiállított igazolásnak v. a nyilvántartásban szereplés tényét igazoló dokumentumnak egyszer másolatban történ benyújtásával szükséges igazolni. Ajánlatkér az EEKD IV. rész ) pontjának kitöltésével történ elzetes igazolás során elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát részletes információk (A-D szakasz kitöltésének mellzésével) kérése nélkül. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): SZ/1. Alkalmatlan az ajánlattev a szerzdés teljesítésére, amennyiben az építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szereplk nem szerepelnek az Étv. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében, ill. a nem Mo-n letelepedett gazdasági szerepl esetén, ha nincs bejegyezve a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásba, valamint nem teljesíti az említett mellékletben foglalt bármely egyéb követelményt. Folytatás: III.1.2. pontban III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Valamennyi alkalmassági feltétel kapcsán ajánlattevnek az ajánlatában a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a Kr. 1. § (1) bekezdése szerint az EEKD benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy az elírt alkalmassági feltételnek megfelel. Ajánlatkér az EEKD IV. rész ) pontjának kitöltésével történ elzetes igazolás során elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát részletes információk (A-D szakasz kitöltésének mellzésével) kérése nélkül. Ajánlatkér felhívja ajánlattevk figyelmét a Kr. 1. § (7) bekezdésére. A Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdése alapján felhívott ajánlattevk az alkalmassági feltételnek való megfelelésüket az alábbiak szerint kötelesek igazolni: P.1) A Kbt. 65. § (1) bek. a) pontja és a Kr. 19. § (1) bek. a) pontja alapján ajánlattev csatolja az eljárást megindító felhívás feladásának napján fennálló valamennyi számlavezet pénzügyi intézményétl származó, jelen felhívás feladását követen kelt nyilatkozatát az alábbi kötelez és kifejezett tartalommal, attól függen, hogy Ajánlattev mikor jött létre, ill. mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatokrendelkezésre állnak: - pénzforgalmi számlaszám megadása, - volt-e 30 napot meghaladó mérték sorba állítás a felhívás feladását megelz 12 hónapban. Sorba állítás kitétel alatt Ajánlatkér a 2009. évi LXXXV. tv. 2. § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti Ajánlatkér a vizsgált idintervallumban esetlegesen megsznt pénzforgalmi számlákra is kéri csatolni az igazolást azzal, hogy bármely, a megsznést követen kelt igazolást elfogad. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: P.1) Alkalmatlan az ajánlattev, ha az eljárást megindító felhívás feladását megelz 12 hónapban bármely - a cégnyilvántartásban szerepl- számlavezet pénzügyi intézmény - által vezetett pénzforgalmi számláján 30 napot meghaladó sorba állítás mutatkozott. Ajánlatkér sorban állás kitétel alatt a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában foglaltakat érti. AF.III.1.1. pont folytatása: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) SZ2. alkalmassági feltétel tekintetében: SZ.2.Alkalmatlan az AT, ha az építési beruházáshoz kapcsolódó tervezi szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében nem szerepel, ill. a nem Magyarországon letelepedett Gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában nem szerepel, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal nem rendelkezik. Az ALK IG-ra a Kbt. 65.§ (7),(9), (11) és a Kbt. 69.§ (11)-(11a) bek és a Kr. 26. § (1) bek a) pont és (2) bek is irányadó. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Valamennyi alkalmassági feltétel kapcsán ajánlattevnek az ajánlatában a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdése, valamint a Kr. 1. § (1) bekezdése szerint az EEKD benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy az elírt alkalmassági feltételnek megfelel. Ajánlatkér az EEKD IV. rész ) pontjának kitöltésével történ elzetes igazolás során elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát részletes információk (A-D szakasz kitöltésének mellzésével) kérése nélkül. Ajánlatkér felhívja ajánlattevk figyelmét a Kr. 1. § (7) bekezdésére. A Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdése alapján felhívott ajánlattevk az alkalmassági feltételnek való megfelelésüket az alábbiak szerint kötelesek igazolni: M/1. Kr. 21. § (2) bekezdés a) pontja alapján az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 8 évben befejezett, de legfeljebb 13 éven belül megkezdett legjelentsebb referenciáinak ismertetése a Kr. 22. § (3) bek. szerint a szerzdést köt másik fél által adott igazolással az alábbi tartalommal: - szerzdést köt másik fél (név,székhely), - építési beruházás tárgya és mennyisége, - teljesítés kezd és befejez idpontja (év,hó,nap pontossággal), helye - a szerzdést köt másik félnek nyilatkozatát arról,hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Igazolás tartalmazzon minden olyan adatot, mely az alkalmasság megítéléséhez a minimumkövetelményekben megfogalmazásra került. Amennyiben a referenciát ajánlattev vagy az alkalmasságot igazoló szervezet közös ajánlattevként teljesítette, és a teljesítés oszthatatlansága miatt a ref. igazolás nem állítható ki az egyes AT-k által végzett munkák elkülönítésével, a Kr. 22. § (5) bekezdése szerint fogadható el a referencia. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a Kbt. 140. § (9) bek-re. Ajánlatkér az igazolások vizsgálata során a Kr. 21/A. §-ban foglaltak szerint jár el. M/2. Kr. 21. § (2) bekezdés b) pontja alapján csatolni kell azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) a megnevezését, végzettségük/képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetését,akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Csatolandó: - AT-i nyilatkozat, amelybl megállapítható mely szakembert mely alkalmassági követelményre jelöli, továbbá, hogy a szakember milyen jogviszonyban kerül foglalkoztatásra (EKR rlap), - végzettséget és/vagy képzettséget igazoló dokumentumok, - szakmai tapasztalatot egyértelmen igazoló, szakember által saját kezleg aláírt önéletrajz év,hónap bontásban, valamint annak a szervezetnek a megjelölését, amellyel az adott szakember az ajánlattétel idpontjában munkaviszonyban vagy foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll, - a szakemberek által saját kezleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozata, mely tartalmazza a szakember nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy Ajánlattev nyertessége esetén a szerzdés teljesítésében az Ajánlattev által megjelölt pozícióban részt vesz, és a betöltend pozíciónak megfelel jogosultsággal a szerzdés teljes idtartama alatt rendelkezni fog. Amennyiben szakember rendelkezik az elírt jogosultsággal, abban az esetben az önéletrajzban fel kell tüntetni a jogosultság megszerzésének idpontját év-hónap-nap bontásban. Ha az M.2.1.)-M.2.4) pontokra bemutatott szakember az elírt jogosultsággal rendelkezik, úgy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettség, képzettség és gyakorlat igazolására egyéb dokumentum. csatolása nem szükséges, azokat az érvényes jogosultság igazolja (a szakember szakmai önéletrajza ez esetben is csatolandó), amelyet AK a kamarai névjegyzékbl ellenriz. Az idben párhuzamos gyakorlati/tapasztalati idk csak egyszer számítanak bele az adott szakember tapasztalati idejébe. Minden a szakmai önéletrajzban feltüntetett naptári hónap egész hónapként kerül figyelembe vételre. Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy az eljárásban olyan értékelési szempontot alkalmaz, ahol az ajánlatban foglalt megajánlás ellenrzése feltételezi valamely alkalmassági követelménynek történ megfelelés egyidej ellenrzését, így az M/2.1, M/2.2. és a M.2.4. alkalmassági elírások kapcsán a Kbt. 69. § (7) bekezdése szerint már az ajánlatok (2) bekezdés szerinti bírálata keretében felhívja az Ajánlattevket az érintett alkalmassági követelményhez kapcsolódó igazolások benyújtására, vagyis azokat már az ajánlat részeként be kell nyújtani! Möglicherweise geforderte Mindeststandards: M/1. Alkalmatlan az ajánlatev, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 8 évben befejezett, de legfeljebb 13 éven belül megkezdett sikeres mszaki átadás-átvétellel lezárt, az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen teljesített munkákra vonatkozó alábbi referenciával: M/1.1. legalább összesen 30 db szilárd burkolatú parkolóhely építése tárgyú referenciával, M/1.2. legalább összesen 1100 fm hosszú, országos közúthoz kapcsolódó, vízfolyás és/vagy levezet meder rendezésére és/vagy építésére vonatkozó, szerzdésszeren teljesített referenciával, M/1.3. legalább 1db, országos közúthoz kapcsolódó mederátjáró építésére vonatkozó szerzdésszeren teljesített referenciával, M/1.4. legalább 15 db vezetékes és/vagy vezetéknélküli kamera telepítése és/vagy létesítése tárgyú referenciával. M/1.5. országos közúthoz kapcsolódó közvilágítás kiépítése tárgyú referenciával A fenti referencia követelmények összesen legfeljebb 7 db szerzdésbl igazolhatók. M/2. Alkalmatlan az ajánlatev, ha nem rendelkezik M/2.1. legalább 1 f projektvezet szakember, aki rendelkezik a 266/2013. (VII.11) Korm. rend. szerinti MV-KÉ (vagy azzal egyenérték) felels mszaki vezeti jogosultság megszerzéséhez szükséges (vagy azzal egyenérték) szakképzettséggel és legalább 36 hó vízgazdálkodási létesítmény építését is tartalmazó országos közút építése területén szerzett projektvezeti és/vagy projektvezet-helyettesi szakmai gyakorlattal. M/2.2. legalább 1 f útépítési szakember, aki rendelkezik a 266/2013. (VII.11) Korm. rend. szerinti MV-KÉ (vagy azzal egyenérték) felels mszaki vezeti jogosultság megszerzéséhez szükséges (vagy azzal egyenérték) szakképzettséggel, és legalább 36 hónap országos közút építése során szerzett építésvezeti és/vagy építésvezet-helyettesi és/vagy fépítésvezeti és/vagy fépítésvezet-helyettesi és/vagy felels mszaki vezeti szakmai tapasztalattal. M/2.3. legalább 1 f hírközlési szakember, aki rendelkezik a 266/2013. (VII.11) Korm. rend. szerinti MV-TE (vagy azzal egyenérték) felels mszaki vezeti jogosultság megszerzéséhez szükséges (vagy azzal egyenérték) szakképzettséggel és a jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal, vagy MV-TE (vagy azzal egyenérték) felels mszaki vezeti jogosultsággal M/2.4. legalább 1 f úttervez szakember, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti KÉ-K (vagy azzal egyenérték) tervezi jogosultság megszerzéséhez szükséges (vagy azzal egyenérték) szakképzettséggel és a jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal, vagy KÉ-K (vagy azzal egyenérték) tervezi jogosultsággal, Az M/2.1 és M/2.2.szerinti pozícióra ugyanaz a szakember megjelölhet, egyebekben a szakemberek között nem lehet átfedés. Projektvezet alatt olyan szakembert kell érteni, aki az adott kivitelezési projektet szakmailag irányítja, koordinálja a Vállalkozó, a szakági építésvezetk v. mszaki vezetk munkáját, kapcsolatot tartja a Megrendelvel, konzorciumtagként történ teljesítés esetén a konzorciumvezetvel. Projektvezet-helyettes alatt Ajánlatkér azt a szakembert érti, aki egy adott építési beruházáson a projektvezet feladatait helyettesi körben ellátta, ill. a projektvezet mellett részt vett a projekt megvalósításában. Építésvezet alatt olyan szakembert kell érteni, aki az adott kivitelezési projektet a munkaterületen irányítja. Építésvezet-helyettes alatt AK azt a szakembert érti, aki egy adott építési beruházáson az építésvezet feladatait helyettesi körben ellátta, illetve az építésvezet mellett részt vett a projekt megvalósításában. Felels mszaki vezet alatt olyan szakembert kell érteni, aki az építipari kivitelezési tevékenységrl szóló 191/2009. (IX. 15.) Kr. 13. § szerinti feladatokat látja el a kivitelezés során. Fépítésvezet alatt olyan szakembert kell érteni, aki több, különböz szakterület építésvezet munkáját fogja össze, irányítja, koordinálja. Fépítésvezet-helyettes alatt Ajánlatkér azt a szakembert érti, aki egy adott építési beruházáson a fépítésvezet feladatait helyettesi körben ellátta, illetve a fépítésvezet mellett részt vett a projekt megvalósításában. Ajánlatkér vízgazdálkodási létesítmény alatt az építésügyi és az építésüggyel összefügg szakmagyakorlási tevékenységekrl szóló 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. mellékletében szerepl létesítmények valamelyikét érti az alábbiak szerint: a) duzzasztó- és vízerm, hajózsilip, árvízkapu, kiköti partfal, b) öntöztelep, öntözcsatorna, halastó, tógazdaság, c) víziközmvek közüzemi hálózatai, beleértve az ipari, ivó- és tzivíz hálózatot, az egyesített és elválasztott rendszer csatornahálózatot, a nyílt és zárt rendszer csapadékvíz-elvezet hálózatot, d) szennyvíztisztító telep, víztermel telep, vízkezel építmény, víztároló, hévízhasznosítási építmény, e) árvízvédelmi töltés, árvízvédelmi fal és mtárgyai, f) belvízvédelmi csatorna és mtárgyai, szivattyútelep, g) folyó- és tószabályozási m, partvédm, h) vízrendezési és vízkormányzó földm és mtárgyai, i) árvízvédelmi szükségtározó, tározó, záportározó és mtárgyai és j) közüzemi ivóvízellátást, továbbá ásvány- és gyógyvíz beszerzést szolgáló kút, hévízkút mtárgya és minden 100 m-nél mélyebb kútnak minsül építmény. Ajánlatkér országos közút alatt az útügyi igazgatásról szóló 26/2021. (VI. 28.) ITM rendelet 2. § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltakat érti. Elírttal egyenértékként bemutatott végzettség(ek) egyenértékséget az ajánlattevnek igazolnia kell. Külföldön szerzett végzettségek egyenértékségének bizonyítása (figyelembe véve a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismerésérl szóló 2001. évi C. tv. rendelkezéseit is) az ajánlatban ajánlattev kötelezettsége és felelssége. Ajánlattevnek az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén az általa teljesítésbe bevont M.2.1 - M.2.4. szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerzdés megkötéséig rendelkezni fog. A nyilvántartásba vétel elmaradása az ajánlattev szerzdéskötéstl való visszalépésének minsül a Kbt. 131. § (4) bekezdése alapján, amely esetben ajánlatkér - amennyiben kihirdetésre került - a második legkedvezbb ajánlatot benyújtóval köti meg a szerzdést. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Kötbérek (késedelmi, hibás teljesítési, meghiúsulási): SZF vonatkozó pontjai szerint. Teljesítési, jótállási biztosíték: váll.díj 5 %-a (tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolg.5 %-a). Elleg: 20 % a nyertes választása szerint: - a Szerzdésben foglalt Vállalkozói Díj 5 %-ának megfelel összeget meghaladó részre Elleg-visszafizetési Biztosíték nyújtása mellett, vagy - biztosíték nyújtása nélkül. Bizt.mentes elleg igénylés felt. elleg igényl nyilhoz egyidejleg benyújtott,igényelt elleg teljes összegére vonatkozó egyoldalú és közjegyzi okiratba foglalt tartozáselismer nyil,val.a bizt mentességinyil csatolása.Elleg-visszafizetési bizt.szabályok KD-ben. Jótállás 36,szavatosság 60hónap. Irányadó: :Kbt.135.§(1),(3),(5)-(8),(12) bek.,Ptk.6:130.§(1)-(2)bek.,322/2015.Kr.32/A. Részszámlák:322/2015.Kr.32.§.További elírások AD I.és II.köt. Tartalékkeret: 2 %. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 15/02/2022 Ortszeit: 14:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 15/02/2022 Ortszeit: 16:00 Ort: EKR Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Az ajánlatokat tartalmazó iratok felbontását az EKR az ajánlattételi határid lejártát követen, kett órával késbb kezdi meg. A Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás idpontjától kezdve azonnal elektronikusan - azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek - az ajánlattevk részére elérhetvé teszi Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Ajánlatkér a közbeszerzési eljárást a Kbt. 40. § (1) bek. alapján a közbeszerzésekért felels miniszter által üzemeltetett egységes, elektronikus közbeszerzési rendszer igénybevételével bonyolítja le. Ajánlatkér felhívja az Ajánlattevk figyelmét, hogy a 424/2017. (XII.19.) Kr. 6. § (1) bek. alapján az EKR használatához a rendszerben az arra jogosult személy részérl történ regisztráció szükséges. 2. Az ajánlatot a jelen felhívásban megadott címre az ajánlattételi határid lejártának idpontjáig elektronikusan, jelszó nélkül olvasható, nem szerkeszthet *.pdf formátumban kell benyújtani. 3. Az ajánlatnak a Kbt. 66. § (5) bek. szerinti felolvasólapot kell tartalmaznia, amin fel kell tünteti a Kbt. 68. § (4) bek. szerinti összes adatot. Ajánlattev a 424/2017.(XII.19.)Kr.11.§(1)bek. alapján az ajánlatkér által létrehozott elektronikus rlap formájában köteles a felolvasólapot az ajánlat részeként kitölteni. 4. Az ajánlatban benyújtott dokumentumokat a Kbt. 47. § (2a) bek. alapján egyszer másolatban is be lehet nyújtani. A Kbt. 41/A. § (3) bekezdése alapján amennyiben valamely nyilatkozatminta az EKR-ben elektronikus rlapként a nyilatkozat megtételének nyelvén rendelkezésre áll, a nyilatkozatot az elektronikus rlap kitöltése útján kell az ajánlat részeként megtenni. Ha az adott nyilatkozatra az EKR-ben elektronikus rlap áll rendelkezésre, azt akkor is ki kell tölteni, ha az ajánlatkér az adott nyilatkozat más nyelven történ benyújtását is lehetvé teszi az ajánlatban, és az ajánlattev eltér nyelv nyilatkozatot csatol a rendszerben. Ebben az esetben, ha az elektronikus rlap magyar nyelven kerül kitöltésre, azt a csatolt nyilatkozat fordításának kell tekinteni. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a Kbt.35.§(2a), 41/A.§(1),(4)-(5),valamint a 424/2017. (XII.19.) Kr.11.§(4)bek.re. 5. Ajánlatkér a szerzdés teljesítése érdekében nem írja el és nem teszi lehetvé projekttársaság létrehozását sem az önálló, sem a közös ajánlattevk esetében. 6. Ajánlatkér a hiánypótlás lehetségét a Kbt. 71. §-a szerint biztosítja. 7. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a Kbt. 73. § (5) bekezdésére. 8. Ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattev kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 65. § (7) bekezdésére vonatkozóan. A nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni szükséges. A Kbt. 65. § (7) bekezdés rendelkezései alapján csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerzdéses vagy elszerzdésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. A Kbt. 65. § (12) bekezdése értelmében az alkalmasság igazolásához igénybe vett más szervezet részérl a Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak - a Kbt. 65. § (8) bekezdés szerinti szervezet esetében az ajánlatnak- tartalmaznia kell az ajánlattev részére szóló meghatalmazást arra, hogy az EKR-ben elektronikus úton teend nyilatkozatok megtételekor az adott szervezet képviseletében eljárhat, továbbá azon tevékenység megjelölését, amelynek teljesítésébe a kapacitás nyújtó szervezetet ajánlattev bevonja, illetve azon kitételt, hogy az ellenszolgáltatás mértékérl megegyeztek vagy a késbbiek során meg fognak egyezni a felek. 9. Ajánlatkér ajánlati biztosíték nyújtását írja el, amelynek mértéke 30 000 000 Ft. Teljesíthet: KD-ben megadottak szerint. Igazolás: befizetést/átutalást igazoló dok. (10300002-20609931-49020322 (IBAN: HU58 10300002-20609931-49020322, SWIFT: MKKBHUHB); garancia biztosítás esetén:garancia levél, készfizet kezességvállalás esetén:kezességvállalásról szóló dok.; biztosítási szerzdés esetén: kötelezvény. A garancia/kezességvállaló nyilatkozatot, valamint a kötelezvényt minden esetben a 2016. évi CXXX. tv. szerinti teljes bizonyító erej magánokirat követelményeinek megfelel elektronikus okirati formában szükséges benyújtani. Részletesen az AD.I.kötet 7.6.1.16 pontjában. 10. AT köteles a Kbt.66.§(6)bek. rendelkezései alapján ajánlatában megjelölni a)a közbeszerzésnek azt a részét (részeit),melynek teljesítéséhez az Ajánlattev alvállalkozót kíván igénybe venni, b)az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozókat. Amennyiben AT nem kíván alvállalkozót igénybe venni, nemleges tartalmú nyilatkozatot ebben az esetben is csatolni szükséges! 11. Felelsségbiztosítás: Nyertes ajánlattev köteles legkésbb a szerzdés hatálybalépésének idpontjáról történ megrendeli tájékoztatástól számított 30 napon belül idpontjára minimum 500 000 000 Ft/év és 200 000 000 Ft/káresemény limit építési-szerelési-vagyon-,és felelsségbiztosítási szerzdést kötni v.meglév felelsségbiztosítását kiterjeszteni. Nyertes ajánlattev köteles legkésbb a szerzdés hatálybalépésének idpontjáról történ megrendeli tájékoztatástól számított 30 napon belül idpontjára minimum 50 000 000 Ft/év és 25 000 000 Ft/káresemény limit tervezi felelsségbiztosítási szerzdést kötni v.meglév felelsségbiztosítását kiterjeszteni. 12. Szakmai ajánlat:A K az AT által beárazott és cégszeren aláírt költségvetést tekinti szakmai ajánlatnak, melyet szerkeszthet excel formában is be kell nyújtani. 13. AK a felhívás IV.2.6) pontja vonatkozásában rögzíti, hogy az ajánlati kötöttség idtartama 60 nap 14. AK alkalmazza a Kbt.75.§(2)bek.e) pontját 15. Valamennyi alkalmassági feltétel és igazolás a minsített ajánlattevk jegyzékéhez képest szigorúbb VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § szerint. A VI.3. pont folytatása: 16. Részajánlat-tétel kizárásának indokai: Részajánlattétel nem engedett, mert az egyes helyszíneken, szelvényekben lév kivitelezési munkákat egy Vállalkozó szervezet tudja összehangolni, tekintettel arra, hogy a 21. sz. fút négysávos kapacitásbvítés megvalósítására több szakaszban került sor az elmúlt években, amely révén Salgótarján immár végig 2×2 sávos fúton közelíthet meg az M3 autópálya irányából. A 21. számú fút teljes hálózat fejlesztése kiemelten fontos projektelem, mert a rekonstrukciós fejlesztés részeként a 21. számú fút Heves és Nógrád megyei szakaszainak továbbfejlesztése projekt keretén belül több záró ütem elkészítése és megvalósítása is történt. Jelenleg a 21. sz. fúti záróprojekt II. üteme a fbb mszaki elemekre, mint a Hidegvölgyi vízfolyás méretezett, mköd vízelvezetési rendszer kiépítésére, parkolási lehetségek kiépítésére, buszváró épületek kiépítésére, gyalogos aluljárók bekamerázására, vadvéd kerítések bontására és építésére terjed ki. Cél a 21. számú fút teljes szakaszának egységes kialakítása. A fejlesztés során az egyes településeken, szelvényekben épül egyes feladatok szervesen kapcsolódnak egymáshoz. A kivitelezés során elvégzend olyan feladatok, melyek nem teszik lehetvé a projektelemek megvalósításának az elválasztását. A komplett beruházás az építés organizáció az építési ütemezés szempontjából is rendkívül problémás a fút és kapcsolódó létesítményei külön részajánlatként történ szétválasztása, amennyiben eltér építési vállalkozó munkaterületén és organizációs útvonalán keresztül történne a megvalósítás és a beszállítás. A fentiekbl következik, hogy az építési feladat adta megvalósítás összehangolása végett a tárgyi projektl nem elválasztható egy, az adott helyszínen, szelvényben belüli projektelemek megvalósítása, azok között ers ok-okozati összefüggés van, melybl következik, hogy a tevékenység jellegétl függetlenül a feladat komplexitása végett együtt szükséges azokat megvalósítani. További indok: AD I. kötet. 17. FAKSZ: Pintér Kristóf 00936 18. Tervezése és kivitelezése esetén a kivételesen indokolt esetet alátámasztó körülmények: Tárgyi kivitelezés engedélyköteles tevékenyég, de ebben az esetben Vállalkozó feladata további nem építési engedélyköteles kivitelezési munkák elvégzése is, ezért kiviteli terv készítése is szükséges, így a kiviteli terv készítése és annak kivitelezése is a Vállalkozó feladatát képezi, ezen feladatok elkészítése és megvalósítása kiemelt jelentség projekt az egyes közlekedésfejlesztési projektekkel összefügg közigazgatási hatósági ügyek nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentség üggyé nyilvánításáról és az eljáró hatóságok kijelölésérl szóló 345/2012. (XII. 6.) Korm. rendelet alapján - (1. sz. melléklet 1.2.15. sor, A 21. számú fút, M3 autópálya és Salgótarján közötti szakasz fejlesztése). A rendelkezésre álló kiviteli tervek alapján a 21. számú fút különszint csomópont keleti oldalán, Pásztón 77 db P+R szilárd burkolatú parkoló került megtervezésre a 21637 j. út és a 0169/159 hrsz-ú önkormányzati út között. 6 db parkolónként 1 db fa került betervezésre. A parkoló kétoldali merleges kiosztású, középen a kétirányú forgalmisáv szélessége 6,0 m a merleges felállású parkoló hossza 5,0, szélessége 2,5 m. A mozgáskorlátozottak részére a parkoló kialakítás 5,0 m hosszú és 3,5 m széles. A parkolót az önkormányzati útról lehet megközelíteni. A parkoló két oldalán 2,0 m széles járdát került betervezésre a gyalogos közlekedés részére. A merleges felállású parkolók 2,5%-os oldallejtéssel a tetszelvény közleked sáv felé lejtenek. A parkolót határoló tervezett járda aszfalt burkolatú, a parkoló fell kiemelt szegéllyel, másik oldalán kerti szegéllyel határolva. A tervezett parkoló térk burkolattal épül meg. Továbbiak: KD VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2021 References 6. mailto:kozbeszerzes@nif.hu?subject=TED 7. http://www.nif.hu/ 8. http://www.nif.hu/ 9. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001703472021/reszletek 10. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001703472021/reszletek 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de