Ausschreibungen und Aufträge: Softwarepaket und Informationssysteme - FI-Tampere Softwarepaket und Informationssysteme Dienstleistungen in Verbindung mit Software Dokument Nr...: 2029-2022 (ID: 2022010309133637822) Veröffentlicht: 03.01.2022 * FI-Tampere: Softwarepaket und Informationssysteme 2022/S 1/2022 2029 Bekanntmachung vergebener Aufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit Lieferauftrag Richtlinie 2009/81/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Offizielle Bezeichnung: Puolustusvoimat Nationale Identifikationsnummer: 0952029-9 Postanschrift: Hatanpään valtatie 30 Ort: Tampere Postleitzahl: FI-33541 Land: Finnland E-Mail: [6]purchase4.fdflogcom@mil.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: [7]http://www.puolustusvoimat.fi I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.3)Haupttätigkeit(en) Verteidigung I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1)Beschreibung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags ESRI-TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN HANKINTA II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Lieferauftrag Kauf NUTS-Code FI1 Manner-Suomi II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung II.1.4)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: ESRI-paikkatietojärjestelmän ArcGIS-tuotteiden EA-sopimus (Enter-prise Agreement) sopimuskaudelle 1.1.2022 - 31.12.2024. EA-sopimus koostuu ELA-lisenssisopimuksesta (Enterprise License Agreement) ja EAP-palvelusopimuksesta (Enterprise Advantage Program - Paikkatiedon hyödyntämisohjelma -palvelu). ELA-sopimuksella uusitaan Puolustusvoimien käytössä olevien ESRI-lisenssien käyttöoikeus sekä tuotetaan ohjelmiston ylläpito- ja tukipalvelut (ml. uudet ohjelmistoversiot). Sopimus sisältää myös mahdollisuuden uusien lisenssien käyttöönottoon sopimuksessa mainittuihin tuotekohtaisiin enimmäismääriin saakka. Työasema- ja palvelinohjelmistojen osalta lisenssien käyttöoikeus on rajoittamaton. EAP-sopimus sisältää Paikkatiedon hyödyntämisohjelma -palvelun mukaisia konsultointi- ja koulutuspalveluita suomalaisella henkilöstöllä. II.1.5)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software II.2)Endgültiger Gesamtauftragswert II.2.1)Endgültiger Gesamtauftragswert Wert: 3996750.0 EUR ohne MwSt Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne Auftragsbekanntmachung Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl.) Richtlinie 2009/81/EG 1) Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß Artikel 28 der Richtlinie 2009/81/EG Alle Angebote, die im Anschluss an ein offenes Verfahren, ein nicht offenes Verfahren oder einen wettbewerblichen Dialog abgegeben wurden, waren nicht ordnungsgemäß oder unannehmbar. Es wurden lediglich die Bieter an den Verhandlungen beteiligt, die die qualitativen Eignungskriterien erfüllten: nein 2) Sonstige Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union Der Auftrag betrifft Dienstleistungen, die Gegenstand von Anhang II B der Richtlinie sind Hankinta toteutetaan puolustus- ja turvallisuushankintalain 22 §:n 1 momentin 3 kohdan mukaisena suorahankintana yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä. Hankinta voidaan toteuttaa suoraan ESRI Finland Oy:ltä, koska ESRI Finland Oy on lisensoitujen ArcGIS-tuotteiden (jäljempänä Tuotteet) valmistajan Environmental Systems Research Institute Inc. (jäljempänä ESRI Inc.) Tuotteiden ainoa maahantuoja ja edustaja Suomessa eivätkä muissa maissa sijaitsevat Tuotteiden edustajat valmistajan vahvistuksen mukaisesti tarjoa tuotteita ja palveluita Suomessa sijaitseville asiakkaille. Puolustusvoimilla (jäljempänä PV) on käytössään ESRI Inc:in lisensoituja Tuotteita, joiden toimivuus edellyttää niiden ylläpitoa ja päivittämistä. PV:ssa Tuotteiden muodostama ohjelmistoperhe muodostaa laajan kokonaisuuden, paikka- ja olosuhdetiedon tuotantojärjestelmän. Kokonaisuus sisältää operatiivisten vaatimusten mukaiset paikka-, sää- ja olosuhdetietopalvelut eri johtamisympäristöissä, käyttöön vahvistetun paikkatiedon, paikka- ja olosuhdetietopaketit, karttatuotteet sekä asiantuntijapalvelut, jotka kaikki yhdessä muodostavat paikka- ja olosuhdetietovalmiuden, jolta edellytetään kansainvälistä yhteensopivuutta. Tuotteet mahdollistavat kansainvälisen yhteensopivuuden, jota kehitetään FMN-mallin mukaisesti eri maissa ja kansainvälisissä organisaatioissa. Muiden tuotteiden käyttö ei olisi kansainvälisesti yhteensopiva, sillä vain Tuotteelle on kansainvälisesti kehitetty kyky toteuttaa FMN-spesifikaation mukainen prosessi yhtenä kokonaisuutena. Tuoteperhe on ESRI Inc:n tuottama kokonaisuus, joka on muodostunut länsimaissa sotilaskäyttäjien de facto -standardiksi paikkatietojen käsittelyssä. Esimerkiksi NATO:n CoreGIS -alusta perustuu ko. teknologiaan, samoin Ruotsin puolustusvoimien paikkatietoratkaisut. Tiettyjä Tuotteiden sisältämiä oleellisia toimintoja esim. military grid ei ole muissa varteenotettavissa paikkatietotuotteissa, joten tiedossa ei ole vastaava ratkaisua, joka tarjoaisi välineet FMN-mukaisesti toteutetun prosessin jokaiseen vaiheeseen. Kansainvälisessä toiminnassa oleellista on paikkatietojen vaihto eri maiden välillä. Paikkatietoja toimittava valtio määrittelee, missä tiedostomuodoissa se luovuttaa sen yhteistyövaltioille paikkatiedot. Vaikka ESRI Inc:in tuotteilla on mahdollista valita eri tiedostomuotoja, jotka mahdollistavat Esri Inc.in tuotteilla tuotettujen paikkatietojen käsittelyn muilla tuotteilla, muilla tuotteilla tietojen käsittely edellyttää, että tiedosto on tallennettu muun tuotteen tukemaan muotoon, ja tämä puolestaan edellyttää lähettäjän ja vastaanottajan välistä sopimusta toimitettavasti tiedostomuodosta. Kansainvälisissä operaatioissa määritetään operaatiokohtaisesti käyttöön vahvistettu paikkatieto (designated geospatial information), jolla varmistetaan yhtenäiset perusteet kaikille toimijoille. Paikkatietojen konversiot eri formaattien välillä saattavat muuttaa esim. aineistojen kuvaustekniikkaa, jolloin tämä periaate ei toteudu. PV:lla ei ole vastaanottajana mahdollista määrätä tai edellyttää, missä muodossa sille tulee paikkatietoja luovuttaa, mikäli PV:lla olisi käytössään jokin toinen tuote. Mikäli PV ei voi käsitellä saamiaan kansainvälisessä toiminnassa paikkatietoja, ei PV:lla ole mahdollista osallistua kansainväliseen toimintaan paikkatietojen vaihdossa. Isäntämaatuen kannalta on oleellista, että Suomen alueen paikkatiedot on luovutettavissa kumppanien käyttöön formaatissa, jonka käyttö ei edellytä viivettä aiheuttavia muutoksia. Edellä mainitun vuoksi ei ole muuta ratkaisua kuin Esri Inc.:in valmistamat tuotteet, joilla vastaanotettavat ja luovutettavat paikkatiedot ovat käsiteltävissä siten, että niiden yhdenmukaisuus ja käyttöön saanti on turvattu. IV.2)Zuschlagskriterien IV.2.1)Zuschlagskriterien IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion IV.3)Verwaltungsangaben IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Abschnitt V: Auftragsvergabe V.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 3.12.2021 V.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Esri Finland Oy Nationale Identifikationsnummer: 1837145-9 Postanschrift: Bertel Jungin aukio 3 Ort: ESPOO Postleitzahl: FI-02600 Land: Finnland V.4)Angaben zum Auftragswert Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 3996750.0 EUR ohne MwSt V.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden: nein Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2)Zusätzliche Angaben: VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [8]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [9]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29.12.2021 References 6. mailto:purchase4.fdflogcom@mil.fi?subject=TED 7. http://www.puolustusvoimat.fi/ 8. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 9. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de