Ausschreibung: Bauarbeiten zur Erneuerung von Brücken - CZ-Prag Bauarbeiten zur Erneuerung von Brücken Dokument Nr...: 194-2022 (ID: 2022010309032835997) Veröffentlicht: 03.01.2022 * CZ-Prag: Bauarbeiten zur Erneuerung von Brücken 2022/S 1/2022 194 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 03447286 Postanschrift: ásnovka 770/8 Ort: Praha 1 NUTS-Code: CZ010 Hlavní msto Praha Postleitzahl: 11000 Land: Tschechien Kontaktstelle(n): Ing. Blanka Chaloupková E-Mail: [7]blanka.chaloupkova@tsk-praha.cz Telefon: +420 257015250 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.tsk-praha.cz Adresse des Beschafferprofils: [9]https://nen.nipez.cz/profil/TSK Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Za erným mostem Y502, . akce 999639, Praha 9 - II II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45221119 Bauarbeiten zur Erneuerung von Brücken II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Za erným mostem Y502, . akce 999639, Praha 9 - II II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45221119 Bauarbeiten zur Erneuerung von Brücken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ010 Hlavní msto Praha Hauptort der Ausführung: Praha 9 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Pedmtem plnní je rekonstrukce stávajícího mostu z pedpjatých prefabrikát, který je ohodnocený stavebním stavem VI - velmi patný, a to podle projektové dokumentace tvoící nedílnou souást Zadávací dokumentace. Rekonstrukcí mostu budou stávající parametry pevádné komunikace zachovány jak z hlediska íkového uspoádání, tak i z hlediska smrového vedení. íka komunikace mezi zvýenými obrubami zstává 8,0 m, íka chodníku na pravé stran se zvýí z pvodních 2,37 m na 2,60 m pi zachování íky ímsy. Smrov most zstává v pímé linii. Po úprav výkového vedení komunikace bude niveleta uprosted rozptí mostu zvýena, ím dojde ke zvýení podjezdné výky pemosované trati. Celkov zstane napojení na navazující komunikace beze zmny. Rekonstrukce mostu spoívá v kompletní výmn písluenství a nosné konstrukce. Na stávajících plon zaloených oprách budou nov zbudovány úloné prahy II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 140 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 065-162635 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: TSK/5704120/1215/chal Bezeichnung des Auftrags: Za erným mostem Y502, . akce 999639, Praha 9 - II V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 25/03/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Metrostav Infrastructure a.s. Nationale Identifikationsnummer: 24204005 Postanschrift: Koeluská 2246/5 Ort: Praha 8 NUTS-Code: CZ010 Hlavní msto Praha Postleitzahl: 18000 Land: Tschechien E-Mail: [11]pavlina.stupkova@m-infra.cz Telefon: +420 724539583 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 38 917 644.13 CZK Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [12]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [13]https://www.uohs.cz/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty, v pípad jednacího ízení s uveejnním musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení lhty pro podání pedbných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [14]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [15]https://www.uohs.cz/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45221119 Bauarbeiten zur Erneuerung von Brücken VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ010 Hlavní msto Praha Hauptort der Ausführung: Praha 9 VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Dodatek . 1 odstranní podkladu z kameniva teného tl. 200 mm na základ sond, odstranní podkladu z betonu prostého tl. 300 mm z dvodu jiné skladby souvrství, bourání mostních zdí a pilí z betonu prostého a oprné zdi a valy z dvodu absence spahovací výztue mezi ástmi výztue, bourání mostních zdí a pilí z betonu, výztu a bednní oprných zdí a val, dodatené vlepování beton. výztue, mostní opry a úloné prahy - z dvodu výskytu trhlin, zízení a odstranní bednní systémového mostních opr a úloných prah, ezání diamant. lanem, jádrové vrty diamant. korunkami, tryskání degrad. betonu stn a rubu kleneb vodou vyím tlakem, doasné záporové paení z kovu, úprava postupu výstavby - mostní loiska elastomerová a vodící, bourání mostní nosné konstrukce ze B, silniní svodidlo s osazením sloupk, sjednocení povrchu, zmna materiálu potrubí kanalizaního na základ poadavku správce kanalizace ménpráce: vyputní prací souvisejících s provedením nulového pole, sleva za nedodrení tl. vrstev vozovek VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 140 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 369 512.40 CZK VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Metrostav Infrastructure a.s. Nationale Identifikationsnummer: 24204005 Postanschrift: Koeluská 2246/5 Ort: Praha 8 NUTS-Code: CZ010 Hlavní msto Praha Postleitzahl: 18000 Land: Tschechien E-Mail: [16]pavlina.stupkova@m-infra.cz Telefon: +420 724539583 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): vícepráce: 4 789 697,39 K bez DPH ménpráce: 1 420 184,99 K bez DPH VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Nepodstatná zmna závazku ve smyslu § 222 odst. 5 a 6 ZZVZ - nezbytné a nepedvídatelné dodatené stavební práce, které nebyly zahrnuty v pvodním závazku ze smlouvy, nebyly Objednateli ped uzavením smlouvy známy a zárove nejsou závislé na vli zhotovitele. Celková hodnota zmny závazku ze smlouvy dle Dodatku . 1 dle § 222 odst. 5 a 6 ZZVZ nepekroí 50 % pvodní hodnoty závazku ze smlouvy a zárove nepekroí celkový nárst dle dodatku 30 % pvodní hodnoty závazku. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 38 917 644.13 CZK Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 42 287 156.53 CZK References 7. mailto:blanka.chaloupkova@tsk-praha.cz?subject=TED 8. http://www.tsk-praha.cz/ 9. https://nen.nipez.cz/profil/TSK 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:162635-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:pavlina.stupkova@m-infra.cz?subject=TED 12. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 13. https://www.uohs.cz/ 14. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 15. https://www.uohs.cz/ 16. mailto:pavlina.stupkova@m-infra.cz?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de