Ausschreibung: Eisenbahnmaterial - FI-Helsinki Eisenbahnmaterial Dokument Nr...: 1904-2022 (ID: 2022010309130937742) Veröffentlicht: 03.01.2022 * FI-Helsinki: Eisenbahnmaterial 2022/S 1/2022 1904 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 227-598645) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos Nationale Identifikationsnummer: 0201256-6 Postanschrift: Hämeentie 86 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 00550 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Ulla Yli-Kullas E-Mail: [6]hkl.kilpailutus@hel.fi Telefon: +358 406103719 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.hel.fi/hkl/fi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Vaihteenohjausjärjestelmä: Ilmalan yhteys ja Runeberginkatu Referenznummer der Bekanntmachung: 69H21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34940000 Eisenbahnmaterial II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (HKL) järjestää tarjouskilpailun raitiotien vaihteenohjausjärjestelmien hankinnasta. Hankinnan kohteena on viisi (5) vaihteenohjausjärjestelmää kahdessa toimituserässä seuraavasti: Toimituserä 1 llmalan yhteys: - kaksi (2) vaihteenohjausjärjestelmää Toimituserä 2 (Runeberginkatu-Ruusulankatu) - kolme (3) vaihteenohjausjärjestelmää Hankintaan kuuluu lisäksi seuraava optio: - Rosina-Heikelinpuisto: yksi (1) vaihteenohjausjärjestelmä Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 227-598645 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kuvaus hankinnasta Anstatt: Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (HKL) järjestää tarjouskilpailun raitiotien vaihteenohjausjärjestelmien hankinnasta. Hankinnan kohteena on viisi (5) vaihteenohjausjärjestelmää kahdessa toimituserässä seuraavasti: Toimituserä 1 llmalan yhteys: - kaksi (2) vaihteenohjausjärjestelmää - toimituserä tulee olla toimitettu, asennettu ja valmiina käyttöönoton linjaliikenteessä suoritettavaa testijaksoa varten 1.8.2022 mennessä. Toimituserä 2 (Runeberginkatu-Ruusulankatu) - kolme (3) vaihteenohjausjärjestelmää - toimituserä tulee olla toimitettuna, asennettu ja valmiina käyttöönoton linjaliikenteessä suoritettavaa testijaksoa varten 10.8.2022 mennessä. Hankintaan kuuluu lisäksi seuraava optio, jonka käytöstä HKL tekee päätöksen viimeistään 30.6.2022: - Rosina-Heikelinpuisto: yksi (1) vaihteenohjausjärjestelmä Vaihteenohjausjärjestelmät hankintaan asennettuina ja käyttöönotettuina toimivaksi kokonaisuudeksi hankinta-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa. Tarjouspyyntö sisältää seuraavat liitteet: Liite 1. Tekninen määritelmä (en) Liite 1.1 Kielisovitukset Liite 2. Asennuspaikat Liite 3. Sopimusluonnos Liite 3.1. Escrow-malli Liite 4. Alihankkija-liite Liite 5. Referenssilomake muss es heißen: Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (HKL) järjestää tarjouskilpailun raitiotien vaihteenohjausjärjestelmien hankinnasta. Hankinnan kohteena on viisi (5) vaihteenohjausjärjestelmää kahdessa toimituserässä seuraavasti: Toimituserä 1 llmalan yhteys: - kaksi (2) vaihteenohjausjärjestelmää - toimituserä tulee olla toimitettu, asennettu ja valmiina käyttöönoton linjaliikenteessä suoritettavaa testijaksoa varten 1.8.2022 mennessä. Toimituserä 2 (Runeberginkatu-Ruusulankatu) - kolme (3) vaihteenohjausjärjestelmää - toimituserä tulee olla toimitettuna, asennettu ja valmiina käyttöönoton linjaliikenteessä suoritettavaa testijaksoa varten 10.8.2022 mennessä. Hankintaan kuuluu lisäksi seuraava optio, jonka käytöstä HKL tekee päätöksen viimeistään 30.6.2022: - Rosina-Heikelinpuisto: yksi (1) vaihteenohjausjärjestelmä Vaihteenohjausjärjestelmät hankintaan asennettuina ja käyttöönotettuina toimivaksi kokonaisuudeksi hankinta-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa. Tarjouspyyntö sisältää seuraavat liitteet: Liite 1. Tekninen määritelmä (en) Liite 1.1 Kielisovitukset Liite 2. Asennuspaikat Liite 3. Sopimusluonnos Liite 3.1. Escrow-malli Liite 4. Alihankkija-liite Liite 5. Referenssilomake Annettu vastauksia viikolla 51/2021 sähköpostitse tulleisiin kysymyksiin Cloudian kautta lähetetyssä viestissä 29.12.2021 ja jatketaan määräaikaa 19.1.2022 asti, jotta tarjoajilla mahdollisuus reagoida lisätietoihin. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten määräaika Anstatt: Tag: 29/12/2021 muss es heißen: Tag: 19/01/2022 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten avaamista koskevat ehdot Anstatt: Tag: 29/12/2021 muss es heißen: Tag: 19/01/2022 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Annettu vastauksia viikolla 51/2021 sähköpostitse tulleisiin kysymyksiin Cloudian kautta lähetetyssä viestissä 29.12.2021 ja jatketaan määräaikaa 19.1.2022 asti, jotta tarjoajilla mahdollisuus reagoida lisätietoihin. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:598645-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:hkl.kilpailutus@hel.fi?subject=TED 7. https://www.hel.fi/hkl/fi 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:598645-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de