Ausschreibung: Tickets - HU-Budapest Tickets Dokument Nr...: 1863-2022 (ID: 2022010309131137747) Veröffentlicht: 03.01.2022 * HU-Budapest: Tickets 2022/S 1/2022 1863 Auftragsbekanntmachung Sektoren Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: VOLÁNBUSZ Közlekedési Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 10824346244 Postanschrift: Ülli Út 131. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1091 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Fretsch Orsolya E-Mail: [6]orsolya.fretsch@volanbusz.hu Telefon: +36 202296297 Fax: +36 00000000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.volanbusz.hu/hu Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.volanbusz.hu/hu I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001683392021/res zletek Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001683392021/re szletek Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Jegy- és bérlettekercsek beszerzése Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001683392021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 22459000 Tickets II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Fedélzeti és elvételi értékesít eszközökbe való papírtekercsek beszerzése nettó 371 774 904 Ft keretösszegig. A tárgyi közbeszerzési eljárás célja Ajánlatkér számára jegy- és bérlettekercsek beszerzése és szállítása, a közbeszerzési dokumentációban megfogalmazott követelményeknek és paramétereknek megfelel minségben. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22459000 Tickets II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU Magyarország Hauptort der Ausführung: A termékek szállítási helyszíneit a Mszaki leírás tartalmazza. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fedélzeti és elvételi értékesít eszközökbe való papírtekercsek beszerzése nettó 371 774 904 Ft keretösszegig. A tárgyi közbeszerzési eljárás célja Ajánlatkér számára jegy- és bérlettekercsek beszerzése és szállítása, a közbeszerzési dokumentációban megfogalmazott követelményeknek és paramétereknek megfelel minségben. Ajánlatkér jegykiadó eszközeinek üzemszer mködéséhez szükséges jegy- és bérlettekercsek szállítása keretszerzdés alapján a keretösszeg kimerüléséig vagy 2022.12.31-ig, vagy 2022.12.31-ig és további 6 hónapra, amennyiben a keretösszeg kimerülésére 2022.12.31-ig nem kerül sor és Ajánlatkér meghosszabbításról nyilatkozik. Rendelkezésre álló keretösszeg nettó 371 774 904 Ft, melynek 70%-ára Ajánlatkér lehívási kötelezettséget vállal. A beszerezni kívánt termékek és tervezett mennyiségek: Sorszám Termék Tervezett mennyiség (tekercs) 1.1.1. HKIR OBU bérlettekercs 50 700 1.1.2. HKIR OBU jegyszalag 100 000 1.1.3. VEKTOR OBU bérlettekercs 600 1.1.4. VEKTOR OBU jegyszalag 8 600 1.1.5. TRM300 bérlettekercs 3 600 1.1.6. TRM300 jegyszalag 4 900 1.1.7. ELIN bérlettekercs 1 050 1.1.8. ELIN jegyszalag 14 850 E mennyiségek tájékoztató jellegek, és a teljes keretösszegre vonatkoznak. A részletes feladatleírást a Mszaki leírás tartalmazza. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/03/2022 Ende: 31/12/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Ajánlatkér - amennyiben a keretösszeg kimerítésére nem került sor - jogosult egyoldalú nyilatkozattal a szerzdést további legfeljebb 6 hónapra szóló idtartamra meghosszabbítani. A szerzdés meghosszabbításáról Ajánlatkér legkésbb a szerzdés lejártának idpontja eltt 30 nappal - a nyertes ajánlattevként szerzd fél szerzdésben megjelölt elérhetségére küldött - e-mailen vagy postán keresztül értesíti a nyertes Ajánlattevt. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2.5) pont kiegészítése: A Kbt. 76. § (5) bekezdése alapján Ajánlatkér abból az okból kifolyólag írja el a II.2.5) pontban a legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontját, mert Ajánlatkér igényeinek egy konkrétan meghatározott minségi és mszaki követelményeknek megfelel áru felel meg, és a gazdaságilag legelnyösebb ajánlat kiválasztását a további minségi jellemzk nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. Ajánlatkér a legalacsonyabb ár értékelése során a szakmai ajánlat részeként csatolt ártáblázat Nettó ár (Ft) összesen értéket veszi figyelembe. Ajánlatkér a felhívás II.2.7) pontjában foglaltak kiegészítéseként közli, hogy a megadott kezd idpont (2022. 03. 01.) technikai okokból került kitöltésre. A szerzdés a mindkét fél általi aláírással lép hatályba és 2022. december 31. napjáig kerül megkötésre, azzal, hogy a szerzdés idtartama egy alkalommal legfeljebb hat hónappal meghosszabbítható. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Nem lehet ajánlattev (AT), alvállalkozó (AV) és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. A Kbt. 74. § (1) bek. a)-b) pontjai irányadók. Kizáró okok igazolása: A kizáró okok fenn nem állását (közös) AT, valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vev szervezet elzetesen az egységes európai közbeszerzési dokumentummal (EEKD) köteles igazolni a 321/2015.(X.30.) Korm.r. (Kr.) II. fejezetében foglaltak szerint. Ajánlatkér (AK) felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § (1), (3)-(5), 64. §, és a Kr. 4. § (3) bek. rendelkezéseire. Azon AV-k vonatkozásában, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában a Kbt. 67.§ (4) bek., ill. a Kr. 15. § (2) bek. alapján AT-nek be kell nyújtania arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 62.§ (1)-(2) bek. szerinti kizáró okok hatálya alá es AV-t (EKR rlap). AT-nek EKR rlap benyújtásával nyilatkoznia kell, hogy vonatkozásában folyamatban van-e változásbejegyzési eljárás. Folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében AT az ajánlatához köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. A Kbt. 69. § (4)-(6) bek. alapján a felhívott AT-nek a Kr. 8-16.§ szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (11) -(11a) bek. és a Kr. 1. § (7)-(8) bek. rendelkezéseire. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Az EEKD-val történ elzetes igazolás során - a Kbt. 67. § (1)-(3), a Kr. 1. § (1) és 2. § (5) bek-nek megfelelen - AK elfogadja a gazdasági szerepl (AT, kapacitást biztosító szervezet) egyszer nyilatkozatát is azzal, hogy az EEKD-ban elegend a IV. rész pont kitöltése. Az alábbi dokumentumok benyújtása kizárólag az elzetes igazolást követen kötelez AK erre vonatkozó kifejezett felhívására a Kbt. 69. § (4)-(6) bek. alapján kötelez: M.1) A Kr.21. § (1) bek. a) pontja alapján AT csatolja az ajánlati felhívás feladását megelz 3 évben (36 hónapban) befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon belül) megkezdett referenciái (ref.) ismertetését, amely tartalmazza legalább az alábbi adatokat: - a szerzdést köt másik fél megnevezése, címe (székhelye/lakcíme); - kapcsolattartó személy neve és elérhetsége (telefonszám és e-mail); - a szállítás tárgya és mennyisége (olyan részleteséggel, hogy abból az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés egyértelmen megállapítható legyen); - a teljesítés ideje (kezd és befejez idpontja év, hónap, naptól év, hónap, napig.); - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e; A 321/2015. (X. 30.) K.r. 21. § (1a) bekezdése alapján Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy három év (36 hónap) teljesítéseinek igazolását írta el, melynek értelmében az Ajánlatkér a vizsgált idszak alatt befejezett (Ajánlatkér a teljesítés ideje alatt a sikeres átadás-átvételt érti), de legfeljebb hat éven (72 hónapon) belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. Irányadó a 321/2015. (X. 30.) K.r. 22. § (1) bekezdés a) - b) pontjaiban foglaltak. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a 321/2015. Korm. rendelet 21/A. § rendelkezésére. Ajánlatkér a teljesítés igazolásaként elfogadja annak igazolását is, ha a referencia követelményben foglalt tevékenység a szerzdés részteljesítéseként valósult meg. A szerzdés részteljesítése alapján kiállított referenciaigazolás/referencianyilatkozat esetében teljesítés alatt a részteljesítést, a teljesítés ideje alatt a részteljesítés idejét (kezd és befejez idpontját) kell érteni. A ref.-át a Kr. 22.§ (1) bek. szerint kell igazolni. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: M.1) Alkalmatlan az Ajánlattev, amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladását megelz 3 évben (36 hónapban) szerzdésszeren befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett legalább 30 000 db jegyszalag és/vagy bérlettekercs szállítására vonatkozó referenciával. A referenciakövetelmény több szerzdés bemutatásával is teljesíthet, de maximum 5 db referenciával. A Kbt. 65.§ (7) bek. alapján az elírt alk. köv.nek az AT-k bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. A Kbt. 67. § (3) bek. alapján a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az elírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történ megfelelést. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 69.§ (11a) bekezdésére. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Kötbérek: késedelmi, hibás, meghiúsulási - Késedelmi kötbér: mértéke a késedelemmel érintett Eseti megrendelés nettó értékének napi 1%-a, max. 20%. - Hibás teljesítési kötbér: mértéke a hibás teljesítéssel érintett Eseti megrendelés nettó értékének 20%-a. - Meghiúsulási kötbér: mértéke a meghiúsulással érintett Eseti megrendelés nettó értékének 20%-a. Jótállás: nem lehet kevesebb, mint a termék leszállításától számított 12 hónap Továbbiak részletesen a Szerzdéstervezetben. III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Ajánlatkér elleget nem fizet, fizetési biztosítékot nem ad nyertes ajánlattev részére, és egyéb szerzdést biztosító mellékkötelezettségek nem terhelik. Nyertes ajánlattev számla kiállítására megrendelésenként, szállítólevelek birtokában teljesítési helyszínenként jogosult a szerzdéstervezetben foglaltak szerint. A számla kiegyenlítése a számla ajánlatkér általi kézhezvételétl számított 30 napos fizetési esedékességgel, átutalással történik a Ptk. 6:130. § (1)-(2) és a Kbt.135.§ (5)-(6) bekezdéseiben foglalt elírások szerint. AK a Kbt. 27/A. § alapján elektronikus számlát is elfogad. Az ajánlattétel, a szerzdés és a számlázás, valamint a kifizetés pénzneme a magyar forint (HUF). A szerzdés teljesítésével kapcsolatos részletes fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott szerzdéstervezet tartalmazza. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: AK nem teszi lehetvé gazdálkodó szervezet/projekttársaság létrehozását sem közös AT, sem önálló AT vonatkozásában. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A szerzdéstervezetben foglaltak szerint. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/02/2022 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 1 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/02/2022 Ortszeit: 12:00 Ort: ekr.gov.hu Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Az EKRr. 15. § (2) bek. és a Kbt. 68. § alapján. Az EKR a bontást az ajánlattételi határid lejártát követen 2 órával késbb kezdi meg. A Kbt. 68. § (4) bek. szerinti adatokat az EKR a bontás idpontjától kezdve az AT-k részére elérhetvé teszi. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.) Az ajánlatot kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren ([11]www.ekr.gov.hu) keresztül kell és lehet benyújtani, az EKR használatához az arra jogosult személy részérl történ regisztráció szükséges. Mindennem, az AK és a gazdasági szereplk közötti kommunikáció kizárólag az EKR rendszerben bonyolítható, az erre létrehozott Kommunikáció felületen. Az AK által létrehozott dokumentumokkal kapcsolatban az EKR rendszer kizárólag a regisztrált elérhetség(ek)re fogja küldeni az értesítést. 2.) AK a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdését alkalmazza a bírálat során. 3.) AK az EKR-ben elektronikus úton tett nyilatkozatot benyújtó személy képviseleti jogának és a közös ajánlattevkre vonatkozó képviseleti jog megfelelségét a Kbt. 41/A. § (4)-(5) bek, Kbt. 35. § (2a) bek, Kbt. 65. § (12) bek. alapján vizsgálja. 4.) Az alkalmazott értékelési szempont: Kbt. 76.§ (2) bekezdés a) pont szerint legalacsonyabb ár. 5.) Az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt a részét, amelynek teljesítéséhez az AT AV-t kíván igénybe venni, és az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert AV-kat. 6.) AK az alkalmasság feltételeit és igazolását a III.1.3) pont vonatkozásában a Kr. 28. § (3) bek.-hez képest szigorúbban állapítja meg. 7.) AK a IV.2.6) pont esetében 1 hónap alatt 30 napot ért. 8.) Az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt a részét, amelynek teljesítéséhez az AT AV-t kíván igénybe venni, és az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert AV-kat. 9.) AT köteles szakmai ajánlatot benyújtani ajánlatában (részletes elírásokat a KD tartalmazza). 10.) Az eljárás nyelve a magyar. Ha az ajánlatban valamely dokumentum nem magyar nyelven került csatolásra, úgy azt az AT magyar nyelv fordításban is köteles benyújtani. AK AT általi fordítást elfogadja. 11.) Ajánlattev szakmai ajánlata részeként köteles csatolni az ártáblázatot, valamennyi sorát, annak módosítása nélkül, teljes kören beárazva (cégszeren aláírt, pdf formátumban, valamint szerkeszthet xls (excel) formátumban is). Ajánlatkér felhívja a figyelmet a Kbt. 71. § (8) bekezdés b) pontjára. 12.) Nem köteles AK újabb hiánypótlást elrendelni, ha a hiánypótlással az AT az ajánlatban korábban nem szerepl gazdasági szereplt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 13.) FAKSZ: dr. Wellmann-Kiss Katalin (lsz:00241), Dr. Takács Éva (lsz: 00526) 14.) AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bek. e) pontja szerinti eredménytelenségi okot. 15.) Irányadó jogszab-k: Kbt., 307/2015. (X.27.) Korm.r., 321/2015. (X.30.) Korm.r., 424/2017.(XII.19.) Korm.r., Ptk. 16.) Részajánlattétel kizárásának indoka: Ajánlatkér a részajánlattétel lehetségét mellzi, mert a beszerzés tárgyának jellege, mszaki sajátosságai nem indokolják a beszerzés külön részekre történ ajánlattételét. A tárgyi közbeszerzési eljárásban a beszerzés tárgyának jellegét és a szerzdéshez kapcsolódó további költséghatékonysági szempontokat is figyelembe véve Ajánlatkér nem biztosítja a külön részekre történ ajánlattétel lehetségét tekintettel arra, hogy az egy Ajánlattev által történ feladatellátás mérsékli a közremköd személyek számát, amely kockázatcsökkent és hatékonyságnövel tényez. 17.) Ajánlatkér felhívja Ajánlattev figyelmét arra, hogy jelen közbeszerzési eljárás keretében kötend szerzdés teljesítése Ajánlatkér az országos, regionális és elvárosi személyszállítási szolgáltatói tevékenységének nyújtásához szükséges. Amennyiben Ajánlatkér közszolgáltatás nyújtási kötelezettsége - részben vagy egészben - megsznik, Ajánlatkér jogosult jelen szerzdést rendkívüli felmondással azonnali hatállyal megszüntetni. Ajánlattev, a szerzdés ezen indokból történ megsznése esetén, semmilyen kártérítési, kártalanítási vagy egyéb igénnyel nem léphet fel Ajánlatkérvel szemben. Ajánlattevnek a keretösszegre irányadó lehívási kötelezettsége a felmondásig terjed szerzdéses idtartam arányában áll fenn. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. §-ában rögzítetteknek megfelelen. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:orsolya.fretsch@volanbusz.hu?subject=TED 7. https://www.volanbusz.hu/hu 8. https://www.volanbusz.hu/hu 9. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001683392021/reszletek 10. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001683392021/reszletek 11. http://www.ekr.gov.hu/ 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de