Ausschreibung: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - PL-Warschau Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 1815-2022 (ID: 2022010309122437597) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Warschau: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2022/S 1/2022 1815 Auftragsbekanntmachung Sektoren Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Wodociagów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. Nationale Identifikationsnummer: 015314758 Postanschrift: Pl. Starynkiewicza 5 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-015 Land: Polen Kontaktstelle(n): Pion Zamówie Publicznych - Dzia Postpowa E-Mail: [6]d-zamowien@mpwik.com.pl Telefon: +48 224455344 Fax: +48 224455315 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://mpwik.com.pl/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://mpwik-waw.eb2b.com.pl Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://mpwik-waw.eb2b.com.pl/ I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa kolektora pod Autostrad Wolnoci na odc. oczyszczalnia cieków Pruszków komora 3541 - komora 3539 w Pruszkowie Referenznummer der Bekanntmachung: 01861/WS/PW/PZP-DRZ-WRI/B/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Budowa kolektora pod Autostrad Wolnoci na odc. oczyszczalnia cieków Pruszków komora 3541 - komora 3539 w Pruszkowie (szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Cz III SWZ). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Hauptort der Ausführung: Pruszków II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Budowa kolektora pod Autostrad Wolnoci na odc. oczyszczalnia cieków Pruszków komora 3541 - komora 3539 w Pruszkowie (szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Cz III SWZ). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 658 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Szczegóowe okrelenie terminu realizacji zamówienia znajduje si w projekcie umowy. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1.1 speniaj warunki udziau w postpowaniu dot. zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym oraz posiadania kompetencji lub uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci zawodowej, o ile obowizek ten wynika z odrbnych przepisów: Nie dotyczy. 1.2. nie podlegaj wykluczeniu na podstawie: 1.2.1. art. 108 ust. 1 ustawy Pzp; 1.2.2. art. 108 ust. 2 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 109 ust. 1 ustawy Pzp. 2. Ocena speniania warunków udziau w postpowaniu (wg formuy spenia - nie spenia) i braku podstaw wykluczenia zostanie dokonana, na podstawie: 2.1. owiadczenia Wykonawcy zawartego w jednolitym europejskim dokumencie zamówienia JEDZ - w stosunku do wszystkich Wykonawców, którzy zoyli oferty, oraz 2.2. podmiotowych rodków dowodowych, potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia dot. Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona. 3. Zamawiajcy da zoenia: 3.1.1. Na etapie skadania ofert od wszystkich Wykonawców: a) Ofert zgodnie z treci Formularza oferty, stanowicego zacznik nr 1 do IDW; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ); c) Penomocnictwo/penomocnictwa na zasadach opisanych w IDW w formie zgodnej z rozporzdzeniem w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji (jeeli dotyczy); d) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji przedmiotowego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy (jeeli wykonawca korzysta z udostpnienia zasobów); e) Uzasadnienie zastrzeenia tajemnicy przedsibiorstwa w przypadku, gdy wykonawca zastrzega okrelone informacje jako tajemnic przedsibiorstwa (jeeli dotyczy); f) Dokument potwierdzajcy wniesienie wadium. 3.1.2. Zamawiajcy przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawc, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza, do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni, terminie aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych. 3.1.3. Wykonawca majcy siedzib na terytorium RP, w odniesieniu do osób które maj miejsce zamieszkania poza terytorium RP, których dotyczy dokument okrelony w pkt 6.3 IDW, skada odpowiednie dokumenty zgodnie z wytycznymi zawartymi w IDW. 4. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1 ppkt 1.1 Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza przedstawi: Nie dotyczy. 5. Zamawiajcy oceni (jeeli dotyczy), czy udostpniane Wykonawcy przez inne podmioty zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu oraz zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, takie jak sformuowane wobec wykonawców. Zamawiajcy zada przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia podmiotowych rodków dowodowych takich jak dane od wykonawców . III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce sytuacji ekonomicznej lub finansowej tj.: Nie dotyczy. 2. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1. Wykonawca którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza przedstawia: Nie dotyczy. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1.1. zdolnoci technicznej lub zawodowej (Dowiadczenie Wykonawcy), tj.: a) wykonawcy, którzy w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzonej dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali co najmniej jedn usug (umow) polegajc na wykonaniu projektu budowlanego, obejmujcego budow sieci kanalizacyjnej lub wodocigowej w technologii bezwykopowej, o dugoci co najmniej 100 m cznie dla wskazanej usugi (umowy). rednica sieci kanalizacyjnej lub wodocigowej wskazana dla spenienia warunku musi wynosi co najmniej DN 600 mm, o wartoci kadej z nich (tj. usugi) równej lub wikszej od wartoci stanowicej równowarto 30 000,00 z bez podatku VAT. Zamawiajcy nie wyraa zgody na czenie kilku odrbnych umów w jedn usug w celu osignicia wartoci, o której mowa w opisie warunku; oraz b) wykonawcy, którzy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 8 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzonej dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali, co najmniej dwie roboty budowlane (umowy) z zakresu budowy metod bezwykopow sieci kanalizacyjnej lub wodocigowej, o dugoci co najmniej 100 m i rednicy sieci kanalizacyjnej lub wodocigowej co najmniej DN 600 mm, o wartoci kadej roboty budowlanej (tj. roboty) równej lub wikszej od wartoci stanowicej równowarto 1 500 000,00 z bez podatku VAT. Zamawiajcy nie wyraa zgody na czenie kilku odrbnych umów w jedn robot budowlan w celu osignicia wartoci, o której mowa w opisie warunku; 1.2. zdolnoci technicznej lub zawodowej (Osoby), tj.: a) wykonawcy, którzy wska co najmniej 1 osob skierowan do realizacji zamówienia, tj. do penienia funkcji Projektanta, posiadajc uprawnienia budowlane bez ogranicze do projektowania, w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji, urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, wydane na podstawie aktualnie obowizujcych przepisów prawa (lub odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów prawa, wystarczajce do realizacji przedmiotu zamówienia). b) wykonawcy, którzy wska co najmniej 1 osob skierowan do realizacji zamówienia, tj. do penienia funkcji Kierownika Budowy, posiadajc uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania, w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji, urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, wydane na podstawie aktualnie obowizujcych przepisów prawa (lub odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów prawa, wystarczajce do realizacji przedmiotu zamówienia) W przypadku dysponowania osobami bdcymi obywatelami pastw czonkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz pastwa czonkowskiego Europejskiego Porozumieniu o wolnym Handlu (EFTA) strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, kwestie uprawnie naley rozpatrywa z uwzgldnieniem art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich UE. 2. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1.1. Wykonawca którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza przedstawia: Dokumenty zgodnie z treci IDW. 3. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1.2. Wykonawca którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza przedstawia: Dokumenty zgodnie z treci IDW. Cig dalszy znajduje si w sekcji "Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów". Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Cig dalszy sekcji "Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji". 4. W celu przeliczenia na PLN wszystkich wartoci i danych finansowych podanych w innych walutach, Zamawiajcy zastosuje redni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP), aktualny na dzie zamieszczenia ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej, ogaszany w sposób przewidziany uchwale Zarzdu NBP nr 51/2002 z dnia 23 wrzenia 2002 r. w sprawie sposobu wyliczania i ogaszania biecych kursów walutowych (Dz. Urz. NBP nr 14, poz. 39 z pón.zm.). III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: 1. Wykonawca zobowizany jest wnie przed upywem terminu skadania ofert wadium w wysokoci 200 000,00 zotych. Wadium musi obejmowa cay okres zwizania ofert. Szczegóowe informacje o wadium zawiera specyfikacja dostpna na stronach podanych w pkt I.3 2. Wybrany Wykonawca zobowizany jest najpóniej do dnia zawarcia umowy wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy na sum stanowic 5 % wynagrodzenia umownego (z naliczonym podatkiem VAT). Zabezpieczenie moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku formach. Szczegóowe informacje o zabezpieczeniu naleytego wykonania zawiera specyfikacja dostpna na stronach podanych w pkt I.3. 3. Inne gwarancje, o których mowa w specyfikacji dostpnej na stronach podanych w pkt. I.3. III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Okrelone w IDW. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Zgodnie z art. 58 Pzp. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe warunki realizacji umowy okrelone zostay w Projekcie umowy, stanowicej Cz II SWZ. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/01/2022 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/05/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 31/01/2022 Ortszeit: 11:05 Ort: na Platformie Zakupowej Zamawiajcego Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Jeeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie moe zoy dokumentów wymaganych przez Zamawiajcego w pkt III.1.2 ogoszenia, Zamawiajcy dopuszcza zoenie przez Wykonawc innych odpowiednich dokumentów w celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu okrelonych w pkt III 1.2 ogoszenia. 2. Dotyczy odpowiednio pkt III.1.2): Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych, na zasadach okrelonych w IDW (pkt 6.8 IDW, z uwzgldnieniem obowizku zoenia dokumentów tam wskazanych). 3. Oferta powinna by sporzdzona w jzyku polskim. Dokumenty w jzyku obcym naley zoy wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 4. Ofert wraz z wymaganymi dokumentami naley sporzdzi i zoy zgodnie z zasadami okrelonymi w ogoszeniu, IDW oraz w obowizujcych przepisach prawa, w tym w Rozporzdzeniu wskazanemu w pkt 1.2.2. IDW. 5. Przedmiotowe zamówienie jest czci wikszego zamówienia udzielanego w czciach. Kada cz stanowi przedmiot odrbnego postpowania w ramach zamówienia udzielanego w czciach. Warto czci zamówienia nie przekracza kwoty okrelonej w przepisach, do których odsya art. 3 ust. 1 ustawy Pzp. Warto caoci zamówienia przekracza kwot okrelon w przepisach, do których odsya art. 3 ust. 1 ustawy Pzp. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach okrelonych w Dziale IX Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 505-578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579-590 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza - Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 / +48 224587803 Internet-Adresse: [13]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:d-zamowien@mpwik.com.pl?subject=TED 7. https://mpwik.com.pl/ 8. https://mpwik-waw.eb2b.com.pl/ 9. https://mpwik-waw.eb2b.com.pl/ 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. https://www.uzp.gov.pl/kio 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de