Ausschreibung: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau - HU-Budapest Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 1777-2022 (ID: 2022010309121137537) Veröffentlicht: 03.01.2022 * HU-Budapest: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2022/S 1/2022 1777 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Magyar Közút Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 14605749244 Postanschrift: Fényes Elek Utca 7-13 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1024 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Falucskai Zoltán E-Mail: [7]falucskai.zoltan@kozut.hu Telefon: +36 18199171 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://internet.kozut.hu/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: ÉM Nógrád m. Szécsény- Balassagyarmat kp út Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000286972020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: ÉM Nógrád m. Szécsény- Balassagyarmat kp út Los-Nr.: 12 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU313 Nógrád Hauptort der Ausführung: Magyar Közút Nonprofit Zrt. Nógrád Megyei Igazgatósága (3100 Salgótarján, Meredek út 31.) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Tervezési szerzdés "A 2020-2024 évekhez kapcsolódóan, országos közúthálózaton történ fejlesztési és felújítási munkák tervezési feladatainak ellátása Közép-Magyarország régióban" tárgyú keretmegállapodás alapján. Kerékpározható út neve: Szécsény - rhalom Beavatkozási hossz (km): 6,640 km A részletes feladatleírást és mszaki követelményeket a közbeszerzési dokumentumok részét képez tervezési diszpozíció tartalmazza. Nyertes ajánlattev köteles legkésbb a szerzdéskötés idpontjára a közbeszerzési dokumentumokban részletesen meghatározott feltételeknek megfelel tervezi felelsségbiztosítási szerzdést kötni vagy meglév felelsségbiztosítását kiterjeszteni úgy, hogy annak fedezeti körébe vonja a jelen ajánlati rész keretében elvégzend tervezési feladatot. A Biztosító által kiállított (a tervezési feladatot nevesítve is tartalmazó) fedezetigazolás másolati példányát legkésbb az eljárás eredményeként megkötend szerzdés aláírásáig ajánlatkér rendelkezésére bocsátja, mely a szerzdéshez fizikailag is csatolásra kerül. Ajánlattev csatolja nyilatkozatát az ajánlatban, hogy az elírt felelsségbiztosítással nyertessége esetén rendelkezni fog. Több ajánlati részben való nyertesség esetén elegend a legmagasabb mérték felelsségbiztosítással rendelkezni. A felelsségbiztosítás elírt mértéke jelen ajánlati részben legalább 20 000 000 HUF/év és legalább 6 500 000 HUF/káresemény. Ajánlatkér jelen ajánlati részben a 2. sz. értékelési szempont körében a következket értékeli: Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti KÉ-K vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. ÉS Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti VZ-TER vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. ÉS Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 297/2009. (XII. 21.) Korm. rendelet szerinti SZKV (1. számú melléklet 1.1.-1.4. pontok) vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. ÉS Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott olyan szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklet szerinti HT vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. Valamennyi elírt jogosultságra csak egy szakember mutatható be. Ugyanazon szakember egy versenyújranyitás több részében is bemutatható, de egy szakemberrel az adott részben - ajánlattev választása szerint - csak egy elírt jogosultság igazolható. Ajánlattev nem mutathat be olyan szakembert, akit a KM1 eljárás azon részében bemutatott, amely részben keretmegállapodást kötött vele az ajánlatkér. Az ilyen megajánlást ajánlatkér nem veszi figyelembe az értékelés során. A fentieknek megfelel szakemberek számát összesítve kell megajánlani a Felolvasólapon a 2. sz. értékelési szempontra, a szakemberekre vonatkozó adatokat pedig elektronikus rlapon kell megadni. A pontozás módszere a dokumentációban. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 120 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 159-420944 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 34 Los-Nr.: 12 Bezeichnung des Auftrags: ÉM Nógrád m. Szécsény- Balassagyarmat kp út V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 08/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Via Futura Mérnöki, Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Postanschrift: Zenta Utca 1 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1111 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: TURA-Terv Mérnökiroda Kft. Postanschrift: Gyarmat Utca 30 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1145 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 20 170 364.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás dátuma: 2021.11.15. A szerzdésmódosítás jogcíme: Kbt. 141.§ (4) bek. b) pont A II.1.1. pontban került feltüntetésre az eredménytájékoztató szerinti elnevezés az EKR technikai problémája okán. Az eredmény tájékoztató szerinti megnevezés: Elnevezés: ÉM Nógrád m. Szécsény- Balassagyarmat kp út Rész száma: 34 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [10]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt.148.§ VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU313 Nógrád Hauptort der Ausführung: Magyar Közút Nonprofit Zrt. Nógrád Megyei Igazgatósága (3100 Salgótarján, Meredek út 31.) VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Tervezési szerzdés "A 2020-2024 évekhez kapcsolódóan, országos közúthálózaton történ fejlesztési és felújítási munkák tervezési feladatainak ellátása Közép-Magyarország régióban" tárgyú keretmegállapodás alapján. Kerékpározható út neve: Szécsény - rhalom Beavatkozási hossz (km): 6,640 km A részletes feladatleírást és mszaki követelményeket a közbeszerzési dokumentumok részét képez tervezési diszpozíció tartalmazza. Nyertes ajánlattev köteles legkésbb a szerzdéskötés idpontjára a közbeszerzési dokumentumokban részletesen meghatározott feltételeknek megfelel tervezi felelsségbiztosítási szerzdést kötni vagy meglév felelsségbiztosítását kiterjeszteni úgy, hogy annak fedezeti körébe vonja a jelen ajánlati rész keretében elvégzend tervezési feladatot. A Biztosító által kiállított (a tervezési feladatot nevesítve is tartalmazó) fedezetigazolás másolati példányát legkésbb az eljárás eredményeként megkötend szerzdés aláírásáig ajánlatkér rendelkezésére bocsátja, mely a szerzdéshez fizikailag is csatolásra kerül. Ajánlattev csatolja nyilatkozatát az ajánlatban, hogy az elírt felelsségbiztosítással nyertessége esetén rendelkezni fog. Több ajánlati részben való nyertesség esetén elegend a legmagasabb mérték felelsségbiztosítással rendelkezni. A felelsségbiztosítás elírt mértéke jelen ajánlati részben legalább 20 000 000 HUF/év és legalább 6 500 000 HUF/káresemény. Ajánlatkér jelen ajánlati részben a 2. sz. értékelési szempont körében a következket értékeli: Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti KÉ-K vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. ÉS Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti VZ-TER vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. ÉS Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 297/2009. (XII. 21.) Korm. rendelet szerinti SZKV (1. számú melléklet 1.1.-1.4. pontok) vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. ÉS Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott olyan szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklet szerinti HT vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. Valamennyi elírt jogosultságra csak egy szakember mutatható be. Ugyanazon szakember egy versenyújranyitás több részében is bemutatható, de egy szakemberrel az adott részben - ajánlattev választása szerint - csak egy elírt jogosultság igazolható. Ajánlattev nem mutathat be olyan szakembert, akit a KM1 eljárás azon részében bemutatott, amely részben keretmegállapodást kötött vele az ajánlatkér. Az ilyen megajánlást ajánlatkér nem veszi figyelembe az értékelés során. A fentieknek megfelel szakemberek számát összesítve kell megajánlani a Felolvasólapon a 2. sz. értékelési szempontra, a szakemberekre vonatkozó adatokat pedig elektronikus rlapon kell megadni. A pontozás módszere a dokumentációban. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 120 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 26 670 364.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Via Futura Mérnöki, Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Nationale Identifikationsnummer: 13260534243 Postanschrift: Zenta Utca 1 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1111 Land: Ungarn E-Mail: [12]viafutura@viafutura.hu Telefon: +36 13360587 Fax: +36 13360588 Internet-Adresse: [13]http://www.viafutura.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: TURA-Terv Mérnökiroda Kft. Nationale Identifikationsnummer: 12602908242 Postanschrift: Gyarmat Utca 30 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1145 Land: Ungarn E-Mail: [14]tura-terv@tura-terv.hu Telefon: +36 309707281 Fax: +36 15999807 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Az Eredeti Szerzdés szerinti tervezési feladatok elvégzése során - Megrendel és Tervez 2021. szeptember 20. napján tartott egyeztetésén - Tervez az alábbiakat jelezte Megrendel felé: A Tervez által javasolt és a Megbízó által támogatott A nyomvonal (továbbiakban: A nyomvonal) változat a 22. sz. fút 35+900-38+400 km szelvényei közötti szakaszon érinti a kiemelt környezetvédelmi védettség alatt álló, Középs-Ipoly völgy különleges természetmegrzési, valamint az Ipoly völgye különleges madárvédelmi Natura 2000 területeket 2,5 km hosszon. A nyomvonal Natura 2000 érintettsége okán a 314/2005.(XII.25.) Korm.rendelet 3. sz. melléklet 87. c) pontja szerint, illetve a 1995. évi LIII. törvény alapján környezeti elzetes hatásvizsgálati eljárás lefolytatása és Elzetes Vizsgálati Dokumentáció (továbbiakban együtt: EVD) elkészítése szükséges. Ezen munkarészt az Eredeti Szerzdés nem tartalmazza, ugyanakkor az EVD elkészítése az Eredeti Szerzdés szerinti feladat szerzdésszer megvalósítása végett szükséges és indokolt. Fentiek alapján, a Felek megállapítják, hogy szükségessé vált a Tervez által ellátandó feladatok kiegészítése és a tervezi díj megemelése VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Az EVD elkészítésének indokoltsága utólag, a szerzdés megkötését követen merült fel, amikor kidolgozásra kerültek a lehetséges nyomvonalak. Tekintettel arra, hogy a Tervez által javasolt és a Megrendel által is támogatott A nyomvonal Natura 2000 területet érint, ezért az Elzményekben rögzített jogszabályi kötelezettség teljesítése érdekében szükségessé vált EVD készítése, mely feladat elvégzése szükséges a szerzdésszer teljesítéshez. Az EVD olyan munkarészek, amelyek az Eredeti Szerzdés tárgyát képez, azzal beszerzett kerékpárút tervezéssel mszakilag szorosan összefüggnek, hiszen az elzetes vizsgálatok befolyásolják a már megtervezett nyomvonalat. A Hatóság az elzetes vizsgálati eljárás során fogja megállapítani, hogy a tervezett beruházással kapcsolatban van-e kizáró ok, illetve van-e jelents környezeti hatása a tervezett tevékenységnek, valamint a tervezett tevékenység megkezdéséhez milyen engedélyek megszerzése szükséges. Fentiekre tekintettel tehát a további szolgáltatás megrendelése az Eredeti Szerzdés szerinti Terveztl szükséges az alapfeladat és a pótfeladat mszaki egységessége okán. Abban az esetben, ha változna a Tervez személye, az a Megrendel számára jelents hátránnyal járna annak okán, hogy az új Terveznek a komplex tervezési feladatot és a már elkészült terveket felül kellene vizsgálnia ahhoz, hogy a környezetvédelmi hatósági eljárásban szükséges dokumentációkat elkészíthesse, és képviselhesse a Megrendel érdekeit. Mindezen körülmények a feladat megvalósítása szempontjából jelents hátrányt, és a költségek megsokszorozódását eredményeznék. Továbbá az Eredeti Szerzdés ellenértéke nettó 20 170 364,- Ft, aminek az 50%-a 10 085 182,- Ft. Viszont a jelen szerzdésmódosítással a tervezi díj 26 670 364,- Ft-ra n, mely alapján az ellenérték növekedése 6 500 000,- Ft. Elzekre tekintettel megállapítható, hogy jelen 1. sz. Szerzdésmódosítás eredményeként az ellenérték növekedése nem haladja meg az Eredeti Szerzdés értékének 50%-át. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 20 170 364.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 26 670 364.00 HUF References 7. mailto:falucskai.zoltan@kozut.hu?subject=TED 8. http://internet.kozut.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:420944-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:viafutura@viafutura.hu?subject=TED 13. http://www.viafutura.hu/ 14. mailto:tura-terv@tura-terv.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de