Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - HU-Budapest Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 1773-2022 (ID: 2022010309124137655) Veröffentlicht: 03.01.2022 * HU-Budapest: Planungsleistungen im Bauwesen 2022/S 1/2022 1773 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Magyar Közút Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 14605749244 Postanschrift: Fényes Elek Utca 7-13 Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1024 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Falucskai Zoltán E-Mail: [7]falucskai.zoltan@kozut.hu Telefon: +36 18199171 Fax: +36 18199540 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.kozut.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Tervezési KM 2020-2024. NyMo. 15.versenyújranyitás Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000286972020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Mosonmagyaróvár-Jánossomorja kerékpárút Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: Ajánlatkér székhelye (1024 Budapest, Fényes Elek u. 7-13.). A tervezési feladatokkal érintett helyszín (ek) felsorolását részenként a felhívás II.2.4. pontja tartalmazza. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Tervezési szolgáltatás. Mosonmagyaróvár-Jánossomorja között kerékpárút tervezése 11,046 km hosszban. A részletes mszaki követelményeket a Közbeszerzési Dokumentumok részét képez tervezési diszpozíció tartalmazza. A II.2.7) pontban megadott teljesítési határidhöz képest kell a 3. értékelési részszempont szerinti megajánlást megtenni. A teljesítési határid vonatkozásában ajánlatkér tájékoztatja az ajánlattevket, hogy hatósági engedélyköteles tervezés esetében a teljesítési határid az ajánlatkér által jóváhagyott kiviteli szint terv engedélyezésre való benyújtására vonatkozik, azaz az engedélyezési eljárás(ok) idtartama a teljesítési határidbe nem számít bele. A teljesítési határid vonatkozásában a részletes elírásokat a szerzdéstervezet tartalmazza. Ajánlatkér az 1. sz. értékelési szempont körében a következket értékeli: Tervezi díj (nettó Ft). Ajánlatkér a 2. sz. értékelési szempont körében a következket értékeli: Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti KÉ-K vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. ÉS/VAGY Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti VZ-TER vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. ÉS/VAGY Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 297/2009. (XII. 21.) Korm. rendelet szerinti SZKV (1. számú melléklet 1.1.-1.4. pontok) vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. Valamennyi elírt jogosultságra csak egy szakember mutatható be. Ugyanazon szakember egy versenyújranyitás több részében is bemutatható, de egy szakemberrel az adott részben - ajánlattev választása szerint - csak egy elírt jogosultság igazolható. Ajánlattev nem mutathat be olyan szakembert, akit a KM1 eljárás azon részében bemutatott, amely részben keretmegállapodást kötött vele az ajánlatkér. Az ilyen megajánlást ajánlatkér nem veszi figyelembe az értékelés során. A fentieknek megfelel szakemberek számát összesítve kell megajánlani a Felolvasólapon a 2. sz. értékelési szempontra, a szakemberekre vonatkozó adatokat pedig elektronikus rlapon kell megadni. A pontozás módszere a dokumentációban. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 150 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 142-378637 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Mosonmagyaróvár-Jánossomorja kerékpárút V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 10/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Pannonway Épít Kft. Postanschrift: Batsányi J. U. 9. Ort: Zalaegerszeg NUTS-Code: HU223 Zala Postleitzahl: 8900 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 34 690 000.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás dátuma: 2021.12.20. A szerzdésmódosítás jogcíme: Kbt. 141.§ (2) bek. A [10]2021/S 142-378637 számú eredménytájékoztató szerinti megnevezés: Elnevezés: Mosonmagyaróvár-Jánossomorja kerékpárút Rész száma: 4 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148.§ VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: Ajánlatkér székhelye (1024 Budapest, Fényes Elek u. 7-13.). A tervezési feladatokkal érintett helyszín (ek) felsorolását részenként a felhívás II.2.4. pontja tartalmazza. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Tervezési szolgáltatás. Mosonmagyaróvár-Jánossomorja között kerékpárút tervezése 11,046 km hosszban. A részletes mszaki követelményeket a Közbeszerzési Dokumentumok részét képez tervezési diszpozíció tartalmazza. A II.2.7) pontban megadott teljesítési határidhöz képest kell a 3. értékelési részszempont szerinti megajánlást megtenni. A teljesítési határid vonatkozásában ajánlatkér tájékoztatja az ajánlattevket, hogy hatósági engedélyköteles tervezés esetében a teljesítési határid az ajánlatkér által jóváhagyott kiviteli szint terv engedélyezésre való benyújtására vonatkozik, azaz az engedélyezési eljárás(ok) idtartama a teljesítési határidbe nem számít bele. A teljesítési határid vonatkozásában a részletes elírásokat a szerzdéstervezet tartalmazza. Ajánlatkér az 1. sz. értékelési szempont körében a következket értékeli: Tervezi díj (nettó Ft). Ajánlatkér a 2. sz. értékelési szempont körében a következket értékeli: Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti KÉ-K vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. ÉS/VAGY Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 266/2013 (VII.1.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti VZ-TER vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. ÉS/VAGY Ajánlattev rendelkezik-e a KM1 eljárásban be nem mutatott, az M.2. alkalmassági követelményen felüli további 1 f szakemberrel, aki a 297/2009. (XII. 21.) Korm. rendelet szerinti SZKV (1. számú melléklet 1.1.-1.4. pontok) vagy azzal egyenérték jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal bír. Valamennyi elírt jogosultságra csak egy szakember mutatható be. Ugyanazon szakember egy versenyújranyitás több részében is bemutatható, de egy szakemberrel az adott részben - ajánlattev választása szerint - csak egy elírt jogosultság igazolható. Ajánlattev nem mutathat be olyan szakembert, akit a KM1 eljárás azon részében bemutatott, amely részben keretmegállapodást kötött vele az ajánlatkér. Az ilyen megajánlást ajánlatkér nem veszi figyelembe az értékelés során. A fentieknek megfelel szakemberek számát összesítve kell megajánlani a Felolvasólapon a 2. sz. értékelési szempontra, a szakemberekre vonatkozó adatokat pedig elektronikus rlapon kell megadni. A pontozás módszere a dokumentációban. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 150 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 36 587 500.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Pannonway Épít Kft. Nationale Identifikationsnummer: 13099581220 Postanschrift: Batsányi J. U. 9. Ort: Zalaegerszeg NUTS-Code: HU223 Zala Postleitzahl: 8900 Land: Ungarn E-Mail: [13]info@pannonway.hu Telefon: +36 92598757 Fax: +36 92598757 Internet-Adresse: [14]http://www.pannonway.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): A tervezi díj megemelésére vált szükségessé új feladat (azaz Elzetes Vizsgálati Dokumentáció (továbbiakban: EVD) és az elzetes Natura 2000 hatásbecslés elkészítése) ellátásának szükségessége okán. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Az Eredeti Szerzdés keretösszegének (ellenértékének) növekedése nem éri el az uniós értékhatárt. [A Kbt. 141. § (2) bekezdés a) pontjában megjelölt, jelen szerzdésre vonatkozóan, szolgáltatás esetén, az uniós értékhatár 68 171 840 forint (214 000 euró), tekintettel arra, hogy a Közbeszerzési Hatóság 2021. május 6. napján közzétett útmutatója (továbbiakban: Útmutató) alapján a szerzdés módosításakor irányadó uniós értékhatárt kell figyelembe venni]. Az Eredeti Szerzdés ellenértékének növekedése nem éri el az Eredeti Szerzdés értékének a 10 %-át, mert a 34 690 000 Ft ellenérték 10 %-a 3 469 000 Ft, így a 10%-os növekedés 38 159 000 Ft-ot jelentene, viszont az Eredeti Szerzdés ellenértékének - jelen 1. sz. módosítás eredményeként - megnövelt összege 36 587 500 Ft, ami 1 897 500 Ft-os növekedés az Eredeti Szerzdés szerinti összeghez képest. Felek rögzítik továbbá, hogy a módosítás egyáltalán nem érinti az Eredeti Szerzdés általános jellegét, és a módosítás teljes egészében illeszkedik az Eredeti Szerzdés jellegéhez, hiszen a feladatok elvégzésének feltételei nem változtak, azok érintetlenek maradtak. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 34 690 000.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 36 587 500.00 HUF References 7. mailto:falucskai.zoltan@kozut.hu?subject=TED 8. http://www.kozut.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:378637-2021:TEXT:DE:HTML 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:378637-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:info@pannonway.hu?subject=TED 14. http://www.pannonway.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de