Ausschreibung: Fällen von Bäumen - PL-Skarysko-Kamienna Fällen von Bäumen Dokument Nr...: 1758-2022 (ID: 2022010309121437551) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Skarysko-Kamienna: Fällen von Bäumen 2022/S 1/2022 1758 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: PGE Dystrybucja S.A. Oddzia Skarysko-Kamienna Postanschrift: Aleja Marszaka Józefa Pisudskiego 51 Ort: Skarysko-Kamienna NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 26-110 Land: Polen Kontaktstelle(n): Boena Biernacka E-Mail: [7]bozena.biernacka@pgedystrybucja.pl Telefon: +48 412526451 Fax: +48 412526386 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://pgedystrybucja.pl/przetargi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie usugi wycinki drzew, krzewów, podrostów i gazi oraz odtworzenie pasa technologicznego w pobliu czynnych linii elektroenergetycznych SN - w 2021 roku - na obszarze dziaania PGE Dystrybu Referenznummer der Bekanntmachung: 726/OSK/IS/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77211400 Fällen von Bäumen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie usugi wycinki drzew, krzewów, podrostów i gazi oraz odtworzenie pasa technologicznego w pobliu czynnych linii elektroenergetycznych SN na terenie RE 4 (RE Busko) Los-Nr.: 4 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: § 1 Przedmiot Umowy 1. Zamawiajcy powierza, a Wykonawca wybrany w postpowaniu o udzielenie w trybie przetargu nieograniczonego zamówienia sektorowego na Wykonanie usugi wycinki drzew, krzewów, podrostów i gazi oraz odtworzenie pasa technologicznego w pobliu czynnych linii elektroenergetycznych SN na obszarze dziaania PGE Dystrybucja S.A. Oddzia Skarysko-Kamienna przyjmuje do realizacji Zadanie nr 4 - Wykonanie usugi wycinki drzew, krzewów, podrostów i gazi oraz odtworzenie pasa technologicznego w pobliu czynnych linii elektroenergetycznych SN na terenie RE 4 (RE Busko), na dugoci linie SN 180,25 km (szacunkowa d. rzeczywistej wycinki ok. 34,12 km) Data zawarcia umowy 25.03.2021 r. § 5 Umowy; Terminy Zamówienie zostanie zrealizowane w terminie: 30.11.2021 r. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 25/03/2021 Ende: 30/11/2021 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 081-209865 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 726/OSK/IS/2020 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie usugi wycinki drzew, krzewów, podrostów i gazi oraz odtworzenie pasa technologicznego w pobliu czynnych linii elektroenergetycznych SN - w 2021 roku - na obszarze dziaania PGE Dystrybu V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 25/03/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Gamuza Sp. z o.o. ul. M. Michaowicza 46/2 43-300 Bielsko Biaa Ort: ul. M. Michaowicza 46/2 43-300 Bielsko Biaa NUTS-Code: PL Polska Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 511 765.88 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +22 4587801 Fax: +22 4587800 Internet-Adresse: [11]https://www.uzp.gov.pl VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +22 4587801 Fax: +22 4587800 Internet-Adresse: [13]https://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 77211400 Fällen von Bäumen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Zadanie nr 4 - Wykonanie usugi wycinki drzew, krzewów, podrostów i gazi oraz odtworzenie pasa technologicznego w pobliu czynnych linii elektroenergetycznych SN na terenie RE 4 (RE Busko), na dugoci linie SN 180,25 km (szacunkowa d. rzeczywistej wycinki ok. 34,12 km) VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 25/03/2021 Ende: 31/12/2021 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 511 765.88 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Gamuza Sp. z o.o. ul. M. Michaowicza 46/2 43-300 Bielsko Biaa Ort: ul. M. Michaowicza 46/2 43-300 Bielsko Biaa NUTS-Code: PL Polska Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): W zwizku z Rozporzdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.03.2020r. w sprawie wprowadzenia na obszarze na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej stanu zagroenia epidemicznego nastpiy due utrudnienia w realizacji zadania po stronie wykonawcy spowodowane utrudnieniami uzyskania wymaganych zgód na przeprowadzanie prac oraz znaczna absencj pracowników. Zmianie ulega termin realizacji umowy i harmonogram. W zwizku z powyszym zosta zawarty Aneks nr 1 gdzie zmianie ulegy: - § 5 Terminy: 1.bZamówienie zostanie zrealizowane w terminie: 31.12.2021 r. 3. Nowy harmonogram realizacji prac -stanowi zacznik do zawartego aneksu VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: W zwizku z panujca pandemi zosta zawarty Aneks nr 1 do umowy nr 726/OSK/IS/2020-4 , który zosta zawarty na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówie publicznych i Ustawa z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwizaniach zwizanych z zapobieganiem, przeciwdziaaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakanych oraz wywoanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. 2020 poz. 568). VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 511 765.88 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 511 765.88 PLN References 7. mailto:bozena.biernacka@pgedystrybucja.pl?subject=TED 8. https://pgedystrybucja.pl/przetargi 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:209865-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. https://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. https://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de