Ausschreibungen und Aufträge: Reklamedienste - HU-Budapest Reklamedienste Marktforschung Werbe- und Marketingdienstleistungen Öffentlichkeitsarbeit Übersetzungsdienste Fertigstellung im Bereich Druck Dienstleistungen im Grafik-Design Dienstleistungen des fotografischen Gewerbes und zugehörige Leistungen Herstellung von Werbe-, Reklame- und Informationsfilmen und -videofilmen Dokument Nr...: 1644-2022 (ID: 2022010309115637484) Veröffentlicht: 03.01.2022 * HU-Budapest: Reklamedienste 2022/S 1/2022 1644 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal Nationale Identifikationsnummer: 15827186241 Postanschrift: Garibaldi Utca 2. Ort: Budapest NUTS-Code: HU11 Budapest Postleitzahl: 1054 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Csizmadia Renáta E-Mail: [6]renata.csizmadia@nkoh.gov.hu Telefon: +36 18966568 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.nkoh.kormany.hu I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: 162/2020. (IV. 30.) Korm. rend. szerinti feladatok Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 9 térség - komplex marketingkomm. feladat (290) Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000928382021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79342200 Reklamedienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 9 térség tekintetében integrált reklámügynökségi, online ügynökségi, gyártási és médiaügynökségi feladatok ellátása a Visit Hungary Nemzeti Turisztikai Szervezet Nonprofit Zrt. részére. Nyertes AT feladatai: 1. Kreatív ügynökségi feladatok 2. Gyártás - Filmgyártás, fotózás 3. Gyártás - Nyomdai szolgáltatások 4. Gyártás - Dekorációs és marketingkommunikációs eszközök 5. Szállítás, logisztika 6. Online ügynökségi feladatok 7. PR-ügynökségi feladatok 8. Kutatási feladatok 9. Médiaügynökségi feladatok A részletes mszaki leírást és feltételeket a KD tartalmazzák. A nettó keretösszeg: 1 373 319 520 HUF Megrendel a keretösszeg 70 %-ára vállal lehívási kötelezettséget. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 373 319 520.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79310000 Marktforschung 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen 79342200 Reklamedienste 79416000 Öffentlichkeitsarbeit 79530000 Übersetzungsdienste 79821000 Fertigstellung im Bereich Druck 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design 79960000 Dienstleistungen des fotografischen Gewerbes und zugehörige Leistungen 92111200 Herstellung von Werbe-, Reklame- und Informationsfilmen und -videofilmen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU Magyarország Hauptort der Ausführung: II.2.14) További információ pontban foglaltak szerint II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nyertes AT feladatai: 1. Kreatív ügynökségi feladatok Nyertes AT feladata az adott desztinációk legfbb élményígéreteit hangsúlyozó kampány kreatív koncepciójának megalkotása, a kampányokhoz kapcsolódó kreatív tervek elkészítése a meghatározott kommunikációs csatornákra/felületekre alkalmazva, ideértve a kreatív tervekkel kapcsolatos szövegírói tevékenységet, a fordítási és lektorálási feladatokat. Feladat a kampányelemek és az imázsfilm, kreatív koncepciójának megalkotása. Nyertes AT feladata a grafikai tervezési feladatok körében az egyes desztinációk koncepcióiba illeszked elemek (hirdetések, nyomdai kiadványok, multimédiás tartalmakhoz szükséges anyagok stb.) teljes kör grafikai tervezése. Nyertes AT feladata a reklámajándékok logózásának megtervezése, dekorációs és marketingkommunikációs eszközök tervezése. 2. Gyártás - Filmgyártás, fotózás Nyertes AT feladata az adott desztinációt bemutató imázsfilmek (9 db) fejlesztése és gyártása (szereplk/ modellek, helyszínek, speciális eszközök biztosítása, szakmai stáb biztosítása, narráció, szinkronizáció, utómunka stb.). Az imázsfilmekbl (tervezet hossz: 210 mp) filmenként különböz hosszúságú, rövidebb vágatok is készülnek (60/30/15/5 mp) Nyertes AT feladata térségenként a desztinációs kommunikációt támogató térségi, kistérségi fotózási feladatok ellátása. 3. Gyártás - Nyomdai szolgáltatások Nyertes AT feladata Megrendel kommunikációs célú kiadványainak (füzet, leporello, kiadvány, térkép-kiadvány) nyomdai kivitelezésével kapcsolatos feladatok teljes kör ellátása. 4. Gyártás - Dekorációs és marketingkommunikációs eszközök Nyertes AT feladata dekorációs és marketingkommunikációs eszközök (pl: roll-up, molinó, sajtófal, óriásplakát stb.) gyártása. Nyertes AT feladata a látogatómenedzsment fejlesztése egy egységes desztinációs táblarendszer (irányjelz és tematikus táblák, gyalogos útbaigazító táblák stb.) kivitelezésével, illetve a meglév táblarendszer, táblastruktúra egységesítése, a látogatók mozgásához igazodó információs rendszer kiépítése. A feladat magában foglalja a gyártási és kihelyezési feladatokat egyaránt. 5. Szállítás, logisztika 6. Online ügynökségi feladatok Nyertes AT feladata az adott desztináció-kommunikációhoz kapcsolódó online kommunikációs stratégia és az ehhez kapcsolódó cselekvési és ütemterv kidolgozása, online felületek tervezése és programozása, tartalommenedzsment, kampánytervezés- és menedzsment. 7. PR-ügynökségi feladatok Nyertes AT feladata PR-szövegírási feladatok ellátása, sajtó anyagok és PR-cikkek elkészítése. 8. Kutatási feladatok Nyertes AT feladata az egyes turisztikai térségek kommunikációs kampányához kapcsolódó kreatívok elzetes tesztelése kvantitatív és kvalitatív módszerekkel, illetve a kampányt követ utóméréshez kapcsolódó lakossági kvantitatív kutatási feladatok elvégzése. 9. Médiaügynökségi feladatok Nyertes AT látja el a 9 turisztikai térség kommunikációjához kapcsolódó belföldi és külföldi médiakampányok médiaügynökségi feladatait. A médiamix kialakításakor elengedhetetlen figyelembe venni a márkastratégia alapján meghatározott célcsoportok médiafogyasztási szokásait. A belföldi és külföldi marketingkommunikációs tevékenység során elvárt feladatok: - médiastratégia-alkotás (a médiastratégia elkészítésénél elvárás a médiatervez és -optimalizáló, valamint közönségmér rendszerek ismertetése, valamint ezek használata a kampányok kiértékelésénél), - médiatervezés és -vásárlás, - a médiakampányok utómérése, értékelése, - kapcsolódó ügynökségi szolgáltatások ellátása. A külföldi marketing kampányok lebonyolítására vonatkozóan a célországok köre tervezetten: Németország, Ausztria, Csehország, Lengyelország, Szlovákia, Románia. Preferált kampányeszközök, csatornák a médiamixben: Online eszközök (online és közösségi média - PPC kampányok); Sajtó (országos és regionális napilapok, magazinok, havilapok, hetilapok, folyóiratok); Televízió: Az országos, regionális és helyi közszolgálati és kereskedelmi; Közterület. A részletes mszaki leírást és feltételeket a KD tartalmazzák. A nettó keretösszeg: 1 373 319 520 HUF Megrendel a keretösszeg 70 %-ára vállal lehívási kötelezettséget. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 2.1. Ajánlattev által a felhívás M.2.1) pontjában bemutatott szakember imázsfilm kreatív koncepciójának kidolgozásában szerzett speciális szakmai tapasztalata. (db) (min. 0, max. 5 db) / Gewichtung: 100 Qualitätskriterium - Name: 2.2. Ajánlattev által a felhívás M.2.2) pontjában bemutatott szakember élszerepls film elkészítésében szerzett speciális szakmai tapasztalata (db) (min. 0, max. 5 db) / Gewichtung: 100 Qualitätskriterium - Name: 2.3. Ajánlattev által a felhívás M.2.4) pontjában bemutatott szakember külföldi médiakampány lebonyolításában szerzett speciális szakmai tapasztalata (db) (min. 0, max. 5 db) / Gewichtung: 100 Preis - Gewichtung: 700 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: GINOP-1.3.4-17-2018-00002; GINOP-1.3.4-17-2018-00003; GINOP-1.3.4-17-2018-00004; GINOP-1.3.4-17-2018-00005; GINOP-1.3.4-17-2018-00006; GINOP-1.3.4-17-2018-00007; VEKOP-1.3.2-17-2019-00002; GINOP-1.3.4-17-2019-00009; GINOP-1.3.4-17-2019-00010; GINOP-1.3.4-17-2019-00011 II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. AK nem írja el és nem teszi lehetvé a nyertes AT számára a szerzdés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. 2. AK a Kbt. 75. § (2) bek. e) pontját alkalmazza. 3. II.2.5) Értékelési szempontokhoz kapcsolódó fogalom meghatározások: külföldi médiakampány alatt AK az alábbiakat érti: adott idintervallumon belül célzottan megvalósuló, figyelemfelhívó, tájékoztató tevékenység, melynek keretében sor kerül médiastratégia készítésére, médiamix kidolgozására, médiaterv összeállítására, médiahirdetési felületek vásárlására legalább 3 különböz - kizárólag külföldi, azaz nem magyarországi - médiafelületen és ennek leigazolására a megrendel felé. AK médiafelület alatt a következket érti: megyei napilapok, országos napilapok, hetilapok és magazinok, hiperlokális médiumok, közterületi felületek, közösségi média felületek, online médiafelületek, televíziós felületek. 4. Ajánlatkér az alábbi rövidítéseket alkalmazza a felhívásban: Ajánlatkér rövidítése: AK Ajánlattev rövidítése: AT dokumentáció rövidítése: KD 321/2015 Korm. rendelet rövidítése: Kr. bekezdés: bek. II.2.3) A teljesítés helye / A teljesítés f helyszíne: Gyula - Békéscsaba, Sopron - Fert, Debrecen - Hortobágy - Hajdúszoboszló - Tisza-tó, Tokaj - Fels-Tisza - Nyírség, Mátra - Bükk, Pécs - Villány, Szeged - Makó, Szigetköz - Gyr - Pannonhalma, Dunakanyar turisztikai fejlesztési térségek, valamint 2316 Tököl, Csép út 2644/4 hrsz., 1037 Budapest, Bokor utca 23-25. II.2.7) A szerzdés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer idtartama / A meghosszabbításra vonatkozó lehetségek ismertetése: A Szerzdés hatályát a Megrendel egyoldalú jognyilatkozattal - a Vállalkozó egyidej értesítése mellett - legfeljebb két alkalommal, összesen legfeljebb a Szerzdés naptári napokban kifejezett idtartamának 30%-át meg nem haladó mértékben meghosszabbíthatja azzal, hogy a Szerzdés így meghosszabbított idtartama a fizikai befejezési határid meghosszabbításával érintett Projekt - több Projekt fizikai befejezési határidejének meghosszabbítása esetén a legkésbbi idpontban utolsóként záruló Projekt ¬- támogatási szerzdésében rögzített fizikai befejezési határidt.. Ebben az esetben nem kell vizsgálni a Kbt. 141. § (6) bek.-ben foglalt feltételek fennállását a Kbt. 141. § (4) bek. a) pontja alapján. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 161-424080 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: 9 térség - komplex marketingkomm. feladat (290) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 24670827244 Postanschrift: Fels Zöldmáli Út 72. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1025 Land: Ungarn E-Mail: [9]kozbeszerzes@newland.hu Telefon: +36 301763071 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 22715544241 Postanschrift: Fels Zöldmáli Út 72. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1025 Land: Ungarn E-Mail: [10]kozbeszerzes@lounge.hu Telefon: +36 301763071 Internet-Adresse: [11]http://www.lounge.hu Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 373 319 520.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Ajánlatkér nem írta el a Kbt. 66. § (6) bekezdése szerinti nyilatkozattételi kötelezettséget. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.) Nyertes ajánlattevk adószáma: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. 24670827-2-44 LOUNGE DESIGN Szolgáltató Kft. 22715544-2-41 2.) Az eljárás során nem lett figyelembe véve környezetvédelmi vagy szociális szempont. 3.) További Ajánlattev neve, címe, adószáma: Roxer Kommunikációs Ügynökség Kft. 1114 Budapest, Bartók Béla út 35. 13354921-2-43 Tárgyi közbeszerzési eljárás NEM közös közbeszerzésként került megvalósításra. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148 § -ában meghatározottak szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:renata.csizmadia@nkoh.gov.hu?subject=TED 7. http://www.nkoh.kormany.hu/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:424080-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:kozbeszerzes@newland.hu?subject=TED 10. mailto:kozbeszerzes@lounge.hu?subject=TED 11. http://www.lounge.hu/ 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de