Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Kpice Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Abfallcontainer und -körbe Dokument Nr...: 1488-2022 (ID: 2022010309104637270) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Kpice: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2022/S 1/2022 1488 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Kpice Nationale Identifikationsnummer: 8391003595 Postanschrift: poczta@kepice.pl Ort: Kpice NUTS-Code: PL636 Supski Postleitzahl: 77-230 Land: Polen Kontaktstelle(n): Aleksandra Szul-Moczyska E-Mail: [6]amloczynska@kepice.pl Telefon: +48 598576621 Fax: +48 598576624 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.kepice.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kpice w okresie od 01.01.2022do31.12.2022 oraz z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnch Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.12.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kpice z nastpujcych miejscowoci: Barcino, Barwino, Biesowice, Biesowiczki, Bronowo, Brzezinka, Chorowo, Chorówko, Ciecholub, Darnowo, Gocieradz, Jaboniec, Jabonna, Kaczyno, Kawka, Kpice, Korzybie, Kotowo, uki, Mielcino, Mzdowiec, Mzdowo, Mzdówko, Obe, Osieki, Osowo, Pocko, Podgóry, Polichno, Przyjezierze, Przytocko, Pustowo, Warcino, Wgorzyno, elice. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 280 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 34928480 Abfallcontainer und -körbe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL636 Supski Hauptort der Ausführung: Kpice II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kpice z nastpujcych miejscowoci: Barcino, Barwino, Biesowice, Biesowiczki, Bronowo, Brzezinka, Chorowo, Chorówko, Ciecholub, Darnowo, Gocieradz, Jaboniec, Jabonna, Kaczyno, Kawka, Kpice, Korzybie, Kotowo, uki, Mielcino, Mzdowiec, Mzdowo, Mzdówko, Obe, Osieki, Osowo, Pocko, Podgóry, Polichno, Przyjezierze, Przytocko, Pustowo, Warcino, Wgorzyno, elice. 2. Wykonawca zobowizany jest do odbioru i zagospodarowania: 1) caej iloci odpadów komunalnych powstaych i zebranych od wszystkich wacicieli nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy, pooonych w granicach administracyjnych Gminy Kpice wykazanych w zaczniku Nr 2 Szczegóowy wykaz nieruchomoci 2) kadej iloci odpadów niesegregowanych zebranych w pojemnikach lub workach z czstotliwoci: a) na terenie miasta Kpice - w zabudowie jednorodzinnej co dwa tygodnie, - w zabudowie wielorodzinnej - raz w tygodniu b) na terenie wiejskim Gminy Kpice - w zabudowie jednorodzinnej dwa razy w miesicu, - w zabudowie wielorodzinnej raz w tygodniu 3) kadej iloci odpadów segregowanych zebranych w pojemnikach lub workach nastpujcych z czstotliwoci: a) tworzywa sztuczne, metale, odpady wielomateriaowe: na terenie miasta Kpice: - w zabudowie jednorodzinnej co dwa tygodnie, - w zabudowie wielorodzinnej min. raz na tygodnie na terenie wiejskim Gminy Kpice: - w zabudowie jednorodzinnej dwa razy w miesicu, - w zabudowie wielorodzinnej co dwa tygodnie b) szko: - w zabudowie jednorodzinnej nie rzadziej ni raz w miesicu, - w zabudowie wielorodzinnej min. raz z miesicu c) papier: - w zabudowie jednorodzinnej nie rzadziej ni raz na dwa miesic - w zabudowie wielorodzinnej min. raz na dwa tygodnie d) bioodpady: w okresie od 01.04.2022 do 31.10.2022 - w zabudowie jednorodzinnej nie rzadziej ni co dwa tygodnie - w zabudowie wielorodzinnej min. raz w tygodniu w okresie od 01.03.2022 do 30.11.2022 - w zabudowie jednorodzinnej min. raz w miesicu - w zabudowie wielorodzinnej min. raz na dwa tygodnie e) odpady wielkogabarytowe, zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny dwa razy w roku (wiosna i jesie) wedug harmonogramu c) odbioru i zagospodarowania odpadów z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Kpicach. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie Erläuterung: Podstawy praw.: art. 305 ust. 1 w zw. Z art. 214 ust. 1 pkt 13 Ustawy Pzp. Uzasadnienie wyboru trybu:Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 13 ustawy PZPublicznych zamówienie udzielane jest przez zamawiajcego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, osobie prawnej, jeeli spenione s cznie nastpujce warunki: a)zamawiajcy wspólnie z innymi zamawiajcymi, o których mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, sprawuje nad dan osob prawn kontrol, odpowiadajc kontroli, która odpowiada kontroli sprawowanej przez nich nad wasnymi jednostkami, , przy czym wspólne sprawowanie kontroli ma miejsce, jeeli spenione s cznie nastpujce warunki: - w skad organów decyzyjnych kontrolowanej osoby prawnej wchodz przedstawiciele wszystkich uczestniczcych zamawiajcych, z zastrzeeniem, e poszczególny przedstawiciel moe reprezentowa wicej ni jednego zamawiajcego, - uczestniczcy zamawiajcy mog wspólnie wywiera dominujcy wpyw na cele strategiczne oraz istotne decyzje kontrolowanej osoby prawnej, - kontrolowana osoba prawna nie dziaa w interesie sprzecznym z interesami zamawiajcych sprawujcych nad ni kontrol b) ponad 90% dziaalnoci kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zada powierzonych jej przez zamawiajcych sprawujcych kontrol lub przez inne osoby prawne, kontrolowane przez tych zamawiajcych, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego. W zaistniaym stanie faktycznym wszystkie powysze warunki zostay spenione poniewa: Zamawiajcy zamierza udzieli zamówienia na Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kpice w okresie od 01.01.2022 do 31.12.2022 oraz z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Kpicach Spódzielni Socjalnej Zielony punkt, z siedzib przy ul. Niepodlegoci 6, 77-230 Kpice. Spódzielnia Socjalna Zielony punkt jest osob prawn, nad któr Gmina Kpice i Gmina Sawno sprawuj kontrol i posiadaj dominujcy wpyw na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczce zarzdzania sprawami spódzielni. Jedynymi udziaowcami spódzielni s jednostki samorzdu terytorialnego tj., Gmina Kpice i Gmina Sawno, które peni funkcj zgromadzenia czonków zaoycieli Spódzielni Socjalnej Zielony punkt. Spódzielnia Socjalna Zielony punkt nie dziaa w interesie sprzecznym z interesami Gminy Kpice i Gminy Sawno. Spódzielnia Socjalna Zielony punkt rozpocza swoj dziaalno w listopadzie 2017 roku (w roku 2017 bya w organizacji, nie prowadzia dziaalnoci gospodarczej i nie uzyskiwaa adnych przychodów z tego tytuu). redni procent przychodu z dziaalnoci Spódzielni Socjalnej Zielony punkt, za 3 lata poprzedzajce udzielenie zamówienia, ustalono na podstawie przedstawionych dokumentów finansowych, z których jednoznacznie wynika i Spódzielnia Socjalna Zielony punkt za okres od padziernika 2018 do wrzenia 2021 roku ze sprzeday usug na rzecz Gminy Kpice osigna przychód z dziaalnoci na poziomie 90,20% netto, natomiast ze sprzeday usug dla Gminy Kpice i jednostek jej podlegych 93,10% netto. Do negocjacji zostaa zaproszona Spódzielnia SocjalnaZielony punktponiewa zlecone zadanie mieci si w ramach, dla których utworzono spódzielni a ponadto podmiot ten posiada wszystkie niezbdne uprawnienia do wiadczenia powyszej usugi zna specyfikacj zamówienia, ma opracowany harmonogram i system odbioru odpadów z terenu Gminy Kpice.W zwizku z tym nie bdzie konieczne dokonywanie nowych czynnoci niezbdnych do realizacji niniejszego zadania, co pozwoli na zachowanie cigoci odbioru odpadów od mieszkaców. W Spódzielni Socjalnej Zielony punkt nie ma udziau kapitau prywatnego. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 240-633317 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: ZP.271.12.2021 Bezeichnung des Auftrags: dbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kpice w okresie od 01.01.2022 do 31.12.2022 oraz z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalny Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Spodzielnia Socjalna "Zielony punkt" Nationale Identifikationsnummer: 8393200710 Ort: Kpice NUTS-Code: PL636 Supski Postleitzahl: 77-230 Land: Polen E-Mail: [9]djankowska@kepice.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 280 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505-590). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:amloczynska@kepice.pl?subject=TED 7. http://www.kepice.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:633317-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:djankowska@kepice.pl?subject=TED 10. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de