Ausschreibungen und Aufträge: Software-Wartung und -Reparatur - PL-Warschau Software-Wartung und -Reparatur Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 1483-2022 (ID: 2022010309111637363) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Warschau: Software-Wartung und -Reparatur 2022/S 1/2022 1483 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Postanschrift: Al. Jana Pawa II Nr 70 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-175 Land: Polen E-Mail: [6]zamowieniapubliczne@arimr.gov.pl Telefon: +48 225950736 Fax: +48 223185411 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.arimr.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Pastwowa osoba prawna Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup usug asysty technicznej i wsparcia dla posiadanego oprogramowania DPS for VMware oraz nabycie nowych licencji Referenznummer der Bekanntmachung: DPiZP.2610.11.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72267000 Software-Wartung und -Reparatur II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup usug asysty technicznej i wsparcia dla posiadanego oprogramowania DPS for VMware oraz nabycie nowych licencji. Zamawiajcy wymaga, aby wykonanie przedmiotu zamówienia nastpio na warunkach i zasadach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy wraz z zacznikami, stanowicych Zacznik nr 6 do specyfikacji warunków zamówienia (dalej: SWZ) oraz na ogólnych warunkach Producenta. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 895 600.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1.1. zapewnienie Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z siedzib w Warszawie (al. Jana Pawa II 70, 00-175 Warszawa), zwan dalej Zamawiajcym prawa do nieograniczonego czasowo i terytorialnie korzystania z Oprogramowania DPS SUITE for VMware (zwanego dalej: Oprogramowaniem DPS) wraz z jego dokumentacj, w liczbie 440 szt. zgodnie z ich charakterem i przeznaczeniem (Licencja obowizujca od dnia podpisania przez Zamawiajcego Protokou Odbioru), na zasadach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowicych Zacznik nr 6 do SWZ, oraz na ogólnych warunkach Producenta. 1.2. zapewnienie Zamawiajcemu dostpu do Usugi Opieki Serwisowej (dalej: UOS) (potwierdzony Certyfikatem) na zasadach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowicych Zacznik nr 6 do SWZ, oraz w ogólnych warunkach Producenta w terminach wynikajcych z projektowanych postanowie umowy, tj.: 1) przez 36 miesicy od dnia podpisania protokou, o którym mowa w § 4 ust. 1 projektowanych postanowieniach umowy, stanowicych Zacznik nr 6 do SWZ, w zakresie nabywanego Oprogramowania DPS (440 szt.); 2) od dnia podpisania protokou, o którym mowa w § 4 ust. 1 projektowanych postanowieniach umowy, stanowicych Zacznik nr 6 do SWZ, w zakresie posiadanego Oprogramowania DPS, z którego Zamawiajcy korzysta na podstawie odrbnej umowy (80 szt.) nie wczeniej jednak ni od dnia 1 stycznia 2022 r., z zachowaniem cigoci wiadczenia usugi do upywu okresu obowizywania UOS zgodnie z ppkt 1). 1.3. wiadczenie Zamawiajcemu Usugi Wsparcia, polegajcej na zapewnieniu Zamawiajcemu przez Wykonawc moliwoci korzystania z konsultacji technicznych w zakresie zwizanym z dziaaniem Oprogramowania DPS, w wymiarze 200 godzin zgaszanych w okresie obowizywania Umowy (okresie obowizywania UOS). 2. Zamawiajcy wymaga, aby wykonanie przedmiotu zamówienia nastpio na warunkach i zasadach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy wraz z zacznikami, stanowicych Zacznik nr 6 do SWZ oraz na ogólnych warunkach Producenta. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 183-476467 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Simplicity sp. z o.o. Postanschrift: Ul. wirki i Wigury 18A Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-092 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 929 687.60 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 895 600.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy. 2. Odwoanie przysuguje na: 2.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie winno zawiera informacje okrelone w art. 516 ust. 1 ustawy, w szczególnoci wskazanie czynnoci lub zaniechania czynnoci zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 5. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 6.1 10 (dziesiciu) dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 6.2 15 (pitnastu) dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przekazana w inny sposób ni okrelony w pkt. 6.1.; 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 7.1. 10 (dziesiciu) dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie: 8.1. 10 (dziesiciu) dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 62-676 Land: Polen E-Mail: [10]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:zamowieniapubliczne@arimr.gov.pl?subject=TED 7. http://www.arimr.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:476467-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 10. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de