Ausschreibungen und Aufträge: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste - PL-Kramsk Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 1479-2022 (ID: 2022010309104837275) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Kramsk: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 2022/S 1/2022 1479 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Kramsk Nationale Identifikationsnummer: 6652733513 Postanschrift: ul. Chopina 12 Ort: Kramsk NUTS-Code: PL414 Koniski Postleitzahl: 62-511 Land: Polen Kontaktstelle(n): Komunikacja zamawiajcego z wykonawcami odbywa si wycznie przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej i zostaa okrelona w SWZ E-Mail: [7]zamowienia@kramsk.pl Telefon: +48 632470004 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.kramsk.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstajcych na terenie gminy Kramsk Referenznummer der Bekanntmachung: IGP.271.8.2021.MK II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: CZ I: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstajcych na nieruchomociach zamieszkaych na terenie gminy Kramsk CZ II: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstajcych na nieruchomociach zabudowanych innych, stanowicych wasno Gminy Kramsk Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych w sposób zapewniajcy osignicie odpowied-nich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania, zgodnie z zapisami ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, a take zapisami aktualnego Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami dla Województwa Wielkopolskiego z zacznikami i aktualnego Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Kramsk. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 1 do SWZ II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 478 040.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: CZ I: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstajcych na nieruchomociach zamieszkaych na terenie gminy Kramsk Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 90533000 Verwaltung von Müllhalden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL414 Koniski Hauptort der Ausführung: Teren gminy Kramsk II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: CZ I: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstajcych na nieruchomociach zamieszkaych na terenie gminy Kramsk Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania, zgodnie z zapisami ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, a take zapisami aktualnego Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami dla Województwa Wielkopolskiego z zacznikami i aktualnego Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Kramsk. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 1 do SWZ Wykonawca zobowizany jest zrealizowa przedmiot zamówienia na zasadach i warunkach okrelonych w SWZ, w szczególnoci w projektach umów, które stanowi zacznik nr 9 (CZ I) i zacznik nr 9a (CZ II) do SWZ i w opisie przedmiotu zamówienia, który stanowi zacznik nr 1 do SWZ. 1. Rozliczenia za wykonan usug odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z nieruchomoci zamieszkaych odbywa si bd po kadym zakoczonym miesicu kalendarzowym. Wykonawca otrzymywa bdzie wynagrodzenie z tytuu realizacji umowy w wysokoci sumy iloczynu iloci odpadów komunalnych rzeczywicie odebranych i zagospodarowanych, któr udokumentuje w sposób wynikajcy z umowy, z podziaem na poszczególne frakcje, wyraonej w 1 Mg oraz ceny jednostkowej za odbiór i zagospodarowanie (za konkretn frakcj odebranych odpadów) wynikajcej z oferty Wykonawcy (w zakresie w jakim rozliczenie pomidzy stronami nastpuje w oparciu o 1 Mg odpadów komunalnych). Wynagrodzenie ustalone w wartoci netto zostanie powikszone o podatek VAT w nalenej wysokoci. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Aspekt rodowiskowy / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp. Zamówienia bd polega na powtórzeniu tego samego rodzaju i zakresu usug, zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego do wielkoci 100% zakresu zamówienia podstawowego. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: CZ II: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstajcych na nieruchomociach zabudowanych innych, stanowicych wasno Gminy Kramsk Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 90533000 Verwaltung von Müllhalden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL414 Koniski Hauptort der Ausführung: Teren gminy Kramsk II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: CZ II: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstajcych na nieruchomociach zabudowanych innych, stanowicych wasno Gminy Kramsk Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych w sposób zapewniajcy osignicie odpowied-nich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania, zgodnie z zapisami ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, a take zapisami aktualnego Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami dla Województwa Wielkopolskiego z zacznikami i aktualnego Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Kramsk. 4. Rozliczenia za wykonan usug odbiór i zagospodarowanie odpadów z budynków innych bdcych wasnoci Gminy Kramsk odbywa si bd po kadym zakoczonym miesicu kalendarzowym. Wykonawca otrzymywa bdzie wynagrodzenie z tytuu realizacji umowy w wysokoci - iloczyn iloci odebranych pojemników i worków z poszczególnych budynków i stawki okrelonej przez Wykonawc za poszczególne pojemniki i worki odebranych z budynków z uwzgldnianiem poszczególnych odbieranych frakcji, suma z tego iloczynu bdzie stanowi Wynagrodzenie Wykonawcy. Wynagrodzenie ustalone w wartoci netto zostanie powikszone o podatek VAT w nalenej wysokoci. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Aspekt rodowiskowy / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp. Zamówienia bd polega na powtórzeniu tego samego rodzaju i zakresu usug, zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego do wielkoci 100% zakresu zamówienia podstawowego. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 216-568834 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: CZ I: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstajcych na nieruchomociach zamieszkaych na terenie gminy Kramsk Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Oczyszczania Terenu "BAKUN" Andrzej Bakun Nationale Identifikationsnummer: 6651812699 Postanschrift: Roztoka 6, 62-513 Krzymów Ort: Roztoka NUTS-Code: PL414 Koniski Postleitzahl: 62-513 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 431 743.70 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: CZ II: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstajcych na nieruchomociach zabudowanych innych, stanowicych wasno Gminy Kramsk Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Kryteria oceny ofert i sposób przyznawania punktów Cena waga 60,00 (maksymalnie mona uzyska 60,00 punktów) Oferta o najniszej cenie otrzyma maksymaln ilo punktów, kadej nastpnej ofercie przyznaje si proporcjonalnie mniej punktów, stosujc wzór: C = ( Cmin / Cbad ) x 60,00 punktów Cmin cena oferty minimalnej, Cbad cena oferty badanej Aspekt rodowiskowy (emisja spalin) waga 40,00 (maksymalnie mona uzyska 40,00 punktów) Zamawiajcy przyzna punkty na podstawie zadeklarowanej do realizacji zamówienia, iloci pojazdów speniajcych norm emisji spalin Euro IV i Euro V lub Euro VI wród pojazdów przeznaczonych do realizacji zamówienia: a) za brak okrelenia iloci pojazdów 0 pkt. b) za wykazanie co najmniej 4 pojazdów z emisj spalin Euro IV 10 pkt; c) za wykazanie co najmniej 3 pojazdów z emisj spalin Euro IV i co najmniej 1 pojazdu z emisj spalin Euro V lub Euro VI 20 pkt; d) za wykazanie co najmniej 2 pojazdów z emisj spalin Euro IV i co najmniej 2 pojazdów z emisj spalin Euro V lub Euro VI 30 pkt; e) za wykazanie co najmniej 2 pojazdów z emisj spalin Euro IV i co najmniej 3 pojazdów z emisj spalin Euro V lub Euro VI 40 pkt; W powyszym opisie oceny kryterium Aspekt rodowiskowy (emisja spalin) okrelono minimaln ilo pojazdów wymagan w celu przyznania wskazanych punktów. Zamawiajcy wymaga od wykonawcy, który przystpi do niniejszego postpowania, zabezpieczenia oferty wadium w wysokoci: a) dla CZCI I: 15 000,00 zotych; b) dla CZCI II: 1 000,00 zotych 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu zwizania ofert. 3. Wniesienie wadium w pienidzu za pomoc przelewu bankowego zamawiajcy bdzie uwaa za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzcy numer rachunku bankowego zamawiajcego potwierdzi, e otrzyma przelew przed upywem terminu skadania ofert. 4. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: a. pienidzu; b. gwarancjach bankowych; c. gwarancjach ubezpieczeniowych; d. porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 5. Wadium wnoszone w pienidzu wykonawca wpaca przelewem na rachunek bankowy zamawiajcego, prowadzony przez Bank Spódzielczy, Oddzia Konin, numer konta: 55 8530 0000 0000 3405 2000 0013, podajc w tytule przelewu: a. dla CZCI I: wadium, postpowanie nr IGP.271.8.2021.MK cz I; b. dla CZCI II: wadium, postpowanie nr IGP.271.8.2021.MK cz II. Nie dopuszcza si wpat gotówk na konto zamawiajcego, w tym równie w kasie znajdujcej si w siedzibie zamawiajcego. 6. Wadium wniesione w pienidzu, zamawiajcy przechowa na oprocentowanym rachunku bankowym. 7. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 8. Wadium wnoszone w formie niepieninej musi zawiera zobowizanie gwaranta lub porczyciela z tytuu wystpienia zdarze, o których mowa w art. 98 ust 6 pkt Pzp, przy czym dokumenty te bd zawieray klauzule zapaty sumy wadialnej na rzecz zamawiajcego nieodwoalnie, bezwarunkowo i na pierwsze danie. 9. W przypadku gdy wykonawca wnosi wadium w formie niepieninej, z treci musi wynika w szczególnoci: a. zobowizanie gwaranta lub porczyciela do zapaty do wysokoci okrelonej w gwarancji lub porczeniu kwoty, nieodwoalnie i bezwarunkowo, na pierwsze danie zamawiajcego, beneficjenta gwarancji lub porczenia; b. termin obowizywania gwarancji lub porczenia. 10. W przypadku, gdy wykonawca nie wniós wadium, lub wniós w sposób nieprawidowy lub nie utrzymywa wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp, jego oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 Pzp. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza przy Urzdzie Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza przy Urzdzie Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrela, w tym informacje na temat terminów skadania odwoa znajduj si w Dziale IX ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2021 r. poz 1129) VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza przy Urzdzie Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 7. mailto:zamowienia@kramsk.pl?subject=TED 8. http://www.kramsk.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:568834-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de