Ausschreibungen und Aufträge: Bankdienstleistungen - RO-Bucureti Bankdienstleistungen Entwicklungssoftwarepaket Dokument Nr...: 1458-2022 (ID: 2022010309103337239) Veröffentlicht: 03.01.2022 * RO-Bucureti: Bankdienstleistungen 2022/S 1/2022 1458 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: OFICIUL NATIONAL AL REGISTRULUI COMERTULUI Nationale Identifikationsnummer: 14942091 Postanschrift: Strada: Unirii, nr. 74 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 030837 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): VALENTIN VLADU E-Mail: [9]valentin.vladu@onrc.ro Telefon: +40 0213160809 Fax: +40 0213160808 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.onrc.ro Adresse des Beschafferprofils: [11]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Achiziia public de servicii de introducere a sistemului de plat prin terminal electronic de acceptare a cardurilor la punctul de încasare - EFT - POS (Electronic fund transfer at Point of Sale) i ON-LINE, pentru încasarea tarifelor percepute de ONRC prin intermediul cardurilor de debit i a cardurilor de credit Referenznummer der Bekanntmachung: 1494209120019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66110000 Bankdienstleistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Obiectul principal al acordului-cadru îl reprezint prestarea de servicii i, cu titlu accesoriu, punerea la dispoziie de pachete software i echipamente EFT- POS, fr de care prestarea serviciului nu ar fi posibil, reprezentând elemente intrinseci, astfel încât tipul acordului-cadru este contract de achiziie public de prestri de servicii, astfel cum acesta este definit la alin (1) lit. o) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Numar zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor: 20 ( douzeci) zile. Autoritatea contractanta va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri în a 11-a zi înainte de data limita stabilit pentru depunerea ofertelor. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 000 451.87 RON II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48983000 Entwicklungssoftwarepaket II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: ONRC_sediul central si oficiile registrului comertului de pe langa tribunale cu sediile prevazute in Anexa nr. 4 Lista locaiilor de prestare a serviciilor i persoanele de contact II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cantiti minime estimate acord cadru tranzancii în valoare de 54.891.561 cu o valoare minim estimat comision de 700.261 lei fr TVA din care: Servicii bancare de încasare prin POS, în valoare minim estimat de 9.061.174 lei cu o valoare minim estimat comision de 81.551 lei fr TVA. Servicii bancare de încasare prin mijloace online, în valoare minim estimat de 45.830.387 lei, cu o valoare minim estimat comision de 618.710 lei fr TVA. Cantiti maxime estimate acord cadru tranzancii în valoare maxim estimat de 113.687.712 lei, cu o valoare maxim estimat comision 1.464.238 lei fr TVA din care: Servicii bancare de încasare prin POS, în valoare maxim estimat de 15.676.834 lei, cu o valoare maxim estimat comision de 141.091 lei fr TVA. Servicii bancare de încasare prin mijloace online, în valoare maxim estimat de 98.010.878 lei, cu o valoare maxim estimat comision de 1.323.147 lei fr TVA. Cantiti minime ce ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului cadru, tranzancii în valoare minim estimat de 2.178.237 lei, cu o valoare minim estimat comision de 27.788 lei fr TVA, ce se poate înregistra pe o perioad de o lun, din care: Servicii bancare de încasare prin POS, în valoare minim estimat de 359.571 lei, cu o valoare minim estimat comision de 3.236 lei fr TVA. Servicii bancare de încasare prin mijloace on-line, în valoare minim estimat de 1.818.666 lei, cu o valoare minim estimat comision de 24.552 lei fr TVA. Cantiti maxime ce ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului cadru tranzancii în valoare maxim estimat de 31.579.920 lei, cu o valoare maxim estimat comision de 406.733 lei fr TVA, în cazul încheierii unui contract subsecvent pe o perioad de 6 luni, din care: Servicii bancare de încasare prin POS, în valoare maxim estimat de 4.354.677 lei, cu o valoare maxim estimat comision de 39.192 lei fr TVA) Servicii bancare de încasare prin mijloace on-line, în valoare maxim estimat de 27.225.243 lei, cu o valoare maxim estimat comision de 367.541 lei fr TVA) În cazul creterii cantitilor de servicii bancare de încasare prin POS i/sau a serviciilor bancare de încasare prin mijloace on-line, fa de cantitile maxime estimate, procentele comisionului care se aplic la valoarea tranzaciilor nu se modific. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Atribuirea contractelor subsecvente se va face de regula trimestrial, în funcie de necesitile autoritii contractante, precum i în funcie de fondurile ce pot fi angajate. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2021/S 093-243145 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 768922 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent nr. 2_Servicii de introducere a sistemului de plat prin terminal electronic de acceptare a cardurilor la punctul de încasare - EFT - POS (Electronic fund transfer at Point of Sale) i ON-LINE, pentru încasarea tarifelor percepute de ONRC prin intermediul cardurilor de debit i a cardurilor de credit Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CEC Bank SA Nationale Identifikationsnummer: 361897 Postanschrift: Strada Calea Victoriei, Nr. 13, Sector: 3 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 030022 Land: Rumänien E-Mail: [13]office@cec.ro Telefon: +40 213111119 Fax: +40 213110726 Internet-Adresse: [14]www.cec.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 000 451.87 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 60 000.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 659889 Bezeichnung des Auftrags: Contract Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/09/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CEC Bank SA Nationale Identifikationsnummer: 361897 Postanschrift: Strada Calea Victoriei, Nr. 13, Sector: 3 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 030022 Land: Rumänien E-Mail: [15]office@cec.ro Telefon: +40 213111119 Fax: +40 213110726 Internet-Adresse: [16]www.cec.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 000 451.87 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 000 451.87 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 709119 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent nr. 1_Servicii de introducere a sistemului de plat prin terminal electronic de acceptare a cardurilor la punctul de încasare - EFT - POS (Electronic fund transfer at Point of Sale) i ON-LINE, pentru încasarea tarifelor percepute de ONRC prin intermediul cardurilor de debit i a cardurilor de credit Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/09/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CEC Bank SA Nationale Identifikationsnummer: 361897 Postanschrift: Strada Calea Victoriei, Nr. 13, Sector: 3 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 030022 Land: Rumänien E-Mail: [17]office@cec.ro Telefon: +40 213111119 Fax: +40 213110726 Internet-Adresse: [18]www.cec.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 000 451.87 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 30 000.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 945641 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent nr. 3_Servicii de introducere a sistemului de plat prin terminal electronic de acceptare a cardurilor la punctul de încasare - EFT - POS (Electronic fund transfer at Point of Sale) i ON-LINE, pentru încasarea tarifelor percepute de ONRC prin intermediul cardurilor de debit i a cardurilor de credit Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CEC Bank SA Nationale Identifikationsnummer: 361897 Postanschrift: Strada Calea Victoriei, Nr. 13, Sector: 3 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 030022 Land: Rumänien E-Mail: [19]office@cec.ro Telefon: +40 213111119 Fax: +40 213110726 Internet-Adresse: [20]www.cec.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 000 451.87 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 30 000.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [21]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [22]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Directia contencios a Oficiului National al Registrului Comertului Postanschrift: Bd. Unirii, nr. 74, bl. J3b Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030837 Land: Rumänien E-Mail: [23]onrc@onrc.ro Telefon: +40 21316080 Internet-Adresse: [24]www.onrc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 9. mailto:valentin.vladu@onrc.ro?subject=TED 10. http://www.onrc.ro/ 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:243145-2021:TEXT:DE:HTML 13. mailto:office@cec.ro?subject=TED 14. http://www.cec.ro/ 15. mailto:office@cec.ro?subject=TED 16. http://www.cec.ro/ 17. mailto:office@cec.ro?subject=TED 18. http://www.cec.ro/ 19. mailto:office@cec.ro?subject=TED 20. http://www.cec.ro/ 21. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 22. http://www.cnsc.ro/ 23. mailto:onrc@onrc.ro?subject=TED 24. http://www.onrc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de