Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Wizownica Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 1376-2022 (ID: 2022010309101537181) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Wizownica: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2022/S 1/2022 1376 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Wizownica Nationale Identifikationsnummer: 7922031567 Postanschrift: ul. Warszawska 15 Ort: Wizownica NUTS-Code: PL822 Przemyski Postleitzahl: 37-522 Land: Polen Kontaktstelle(n): Stanisawa Czy E-Mail: [6]inwestycje@wiazownica.pl Telefon: +48 166223631 Fax: +48 166223631 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.wiazownica.com I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych oraz nieruchomoci niezamieszkaych na których znajduj si domki letniskowe lub nieruchomoci , kt Referenznummer der Bekanntmachung: IZ.271.33.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest systematyczny odbiór, transport oraz zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci pooonych na terenie gminy Wizownica, w sposób zapewniajcy osignicie przez gmin odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania. Przedmiot zamówienia obejmuje równie przeprowadzenie dziaa edukacyjnych we wszystkich szkoach podstawowych na terenie gminy Wizownica, w zakresie waciwego gospodarowania odpadami komunalnymi, w szczególnoci w zakresie selektywnego zbierania odpadów. W klasach I - III i oddziaach przedszkolnych. Dziaania edukacyjne naley przeprowadzi w okresie wiosennym (maj-czerwiec) lub w okresie jesiennym ( wrzesie - padziernik). Przeprowadzenia w trakcie obowizywania umowy jednokrotnej akcji mycia wszystkich pojemników na odpady zmieszane. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 383 890.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomoci na których zamieszkuj mieszkacy gminy Wizownica Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 90533000 Verwaltung von Müllhalden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL822 Przemyski Hauptort der Ausführung: Teren gminy Wizownica II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Odbiór i zagospodarowanie odpadów staych pochodzcych z gospodarstw domowych. Odbiór odpadów segregowanych w tym odpadów ulegajcych biodegradacji. Odbiór przedmiotów wielkogabarytowych, sprztu elektrycznego i elektronicznego, zuytych opon, odpadów budowlanych i rozbiórkowych. Dostarczenie do gospodarstw domowych worków do selektywnej zbiórki odpadów: - koloru zielonego na szko-120 l, - koloru niebieskiego na papier tektur 120 l, - koloru ótego na tworzywa sztuczne, metale i opakowania wielomateriaowe 120 l , - koloru brzowego na odpady ulegajce biodegradacji i odpady zielone 120l, Odbiór niebezpiecznych odpadów komunalnych tj. rozpuszczalniki, kwasy, alkalia, lampy fluoroscencyjne, oleje tuszcze, farby, tusze, baterie i akumulatory. Wykonawca bdzie zobowizany do odbioru odpadów z PSZOK na zgoszenie telefoniczne. Wyposaenie PSZOK w odpowiednie pojemniki ley po stronie Wykonawcy. Punkt ma umoliwi odbiór odpadów zbieranych selektywnie, w szczególnoci odpadów niebezpiecznych, np. przeterminowane lekarstwa, zuyte baterie, akumulatory, wietlówki, opakowania po farbach, sprzt elektryczny i elektroniczny, odpady wielkogabarytowe, opony. PSZOK winien zosta wyposaony w odpowiednie kontenery i pojemniki umoliwiajce selektywn zbiórk wszystkich frakcji, powinny by odpowiednio oznakowane dla odpowiednich frakcji. PSZOK jest zlokalizowany na terenie oczyszczalni cieków w miejscowoci Wizownica. Na terenie gminy Wizownica obowizywa bdzie system mieszany (pojemnikowy i workowy) zbiórki zmieszanych odpadów komunalnych oraz system workowy na odpady segregowane. 5Odpady komunalne segregowane powinny by zbierane w systemie indywidualnym u róda" w pojemnikach lub workach foliowych do tego celu przeznaczonych o odpowiedniej wytrzymaoci zapewniajcej bezpieczny z punktu widzenia technicznego i sanitarnego transportu. Wykonawca jest zobowizany dotrze do osób wytwarzajcych odpady lub do miejsc ich gromadzenia i zebra wszystkie odpady zgromadzone w pojemnikach lub workach. Odbiór odpadów zmieszanych i segregowanych od mieszkaców gminy prowadzony bdzie wedug harmonogramu opracowanego przez Wykonawc wyonionego w drodze przetargu i uzgodnionego z Zamawiajcym z czstotliwoci jeden raz w miesicu. Powyszy harmonogram Wykonawca przekae Zamawiajcemu w terminie 14 dni od podpisania Umowy. Wykonawca jest zobowizany do odbioru odpadów komunalnych w terminach wynikajcych z przyjtego harmonogramu odbioru, niezalenie od warunków atmosferycznych, pojazdami przystosowanymi do odbioru poszczególnych frakcji odpadów oraz w sposób wykluczajcy mieszanie odpadów segregowanych. W sytuacjach nadzwyczajnych (jak np. nieprzejezdno lub zamkniecie drogi), gdy nie jest moliwa realizacja usugi zgodnie z umow, sposób i termin odbioru odpadów bdzie kadorazowo uzgadniany. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: ODBIÓR ODPADÓW KOMUNALNYCH Z NIERUCHOMOCI NIEZAMIESZKAYCH, NA KTÓRYCH ZNAJDUJ SI DOMKI LETNISKOWE LUB INNYCH NIERUCHOMOCI WYKORZYSTYWANYCH NA CELE REKREACYJNO WYPOCZYNKOWE, Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 90533000 Verwaltung von Müllhalden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL822 Przemyski Hauptort der Ausführung: Teren gminy Wizownica II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest systematyczny odbiór, transport oraz zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci pooonych na terenie Gminy Wizownica, w sposób zapewniajcy osignicie przez gmin odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania. Przedmiot zamówienia obejmuje równie przeprowadzenie dziaa edukacyjnych we wszystkich szkoach (7 szkó) podstawowych na terenie gminy Wizownica, w zakresie waciwego gospodarowania odpadami komunalnymi, w szczególnoci w zakresie selektywnego zbierania odpadów. W klasach I-III i oddziaach przedszkolnych. Dziaania edukacyjne naley przeprowadzi w okresie wiosennym (maj-czerwiec) lub w okresie jesiennym (wrzesie-padziernik). Przeprowadzenia w trakcie obowizywania umowy jednokrotnej akcji mycia wszystkich pojemników na odpady zmieszane. Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomoci niezamieszkaych, na których znajduj si domki letniskowe lub innych nieruchomoci wykorzystywanych na cele rekreacyjno wypoczynkowych obejmuje: Odbiór i zagospodarowanie odpadów staych pochodzcych z nieruchomoci niezamieszkaych, na których znajduj si domki letniskowe lub innych nieruchomoci wykorzystywanych na cele rekreacyjno wypoczynkowych . Odbiór odpadów segregowanych w tym odpadów ulegajcych biodegradacji. Odbiór przedmiotów wielkogabarytowych, sprztu elektrycznego i elektronicznego, zuytych opon, odpadów budowlanych i rozbiórkowych. Dostarczenie do gospodarstw domowych worków do selektywnej zbiórki odpadów: - kolor czarny na odpady zmieszane 120 l (pakiet 26 worków jednorazowo na okres caego roku). - koloru zielonego na szko-120 l, - koloru niebieskiego na papier tektur 120 l, - koloru ótego na tworzywa sztuczne, metale i opakowania wielomateriaowe 120 l, Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomoci niezamieszkaych, na których znajduj si domki letniskowe lub innych nieruchomoci wykorzystywanych na cele rekreacyjno wypoczynkowych odbywa si bdzie system workowym (odpady segregowane i zmieszane). Odpady komunalne segregowane powinny by zbierane w systemie indywidualnym u róda" w workach foliowych do tego celu przeznaczonych o odpowiedniej wytrzymaoci zapewniajcej bezpieczny z punktu widzenia technicznego i sanitarnego transportu. Wykonawca jest zobowizany dotrze do osób wytwarzajcych odpady lub do miejsc ich gromadzenia i zebra wszystkie odpady zgromadzone w workach. Odbiór odpadów zmieszanych od wacicieli nieruchomoci niezamieszkaych, na których znajduj si domki letniskowe lub innych nieruchomoci wykorzystywanych na cele rekreacyjno wypoczynkowych prowadzony bdzie wedug harmonogramu opracowanego przez Wykonawc wyonionego w drodze przetargu i uzgodnionego z Zamawiajcym z czstotliwoci jeden raz w tygodniu, natomiast odbiór odpadów segregowanych od wacicieli nieruchomoci niezamieszkaych, na których znajduj si domki letniskowe lub innych nieruchomoci wykorzystywanych na cele rekreacyjno wypoczynkowych prowadzony bdzie wedug harmonogramu opracowanego przez Wykonawc wyonionego w drodze przetargu i uzgodnionego z Zamawiajcym z czstotliwoci jeden raz w miesicu. Powyszy harmonogram Wykonawca przekae Zamawiajcemu w terminie 14 dni od podpisania Umowy. Wykonawca jest zobowizany do odbioru odpadów komunalnych w terminach wynikajcych z przyjtego harmonogramu odbioru, niezalenie od warunków atmosferycznych, pojazdami przystosowanymi do odbioru poszczególnych frakcji odpadów oraz w sposób wykluczajcy mieszanie odpadów segregowanych. W sytuacjach nadzwyczajnych (jak np. nieprzejezdno lub zamkniecie drogi), gdy nie jest moliwa realizacja usugi zgodnie z umow, sposób i termin odbioru odpadów bdzie II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 207-542251 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Jarosawiu Nationale Identifikationsnummer: 7920003087 Postanschrift: ul. Przemyska 15 Ort: Jarosaw NUTS-Code: PL822 Przemyski Postleitzahl: 37-500 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 572 854.84 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kademu Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w ustawie Pzp. Terminy skadania odwoa wskazane zostay w art. 515 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587801 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:inwestycje@wiazownica.pl?subject=TED 7. http://www.wiazownica.com/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:542251-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de