Ausschreibungen und Aufträge: Datenverarbeitung - PL-Warschau Datenverarbeitung Programmierung von Anwendersoftware Dokument Nr...: 1360-2022 (ID: 2022010309101937196) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Warschau: Datenverarbeitung 2022/S 1/2022 1360 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Instytut Bada Edukacyjnych Postanschrift: ul. Górczewska 8 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 01-180 Land: Polen Kontaktstelle(n): Zbigniew Oboza E-Mail: [6]zamowienia@ibe.edu.pl Telefon: +48 222417131 Fax: +48 222417111 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.ibe.edu.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie narzdzia do automatycznego wspomagania doradztwa, tj. usugi teleinformatycznej wspomagajcej doradztwo zawodowe /.../ Referenznummer der Bekanntmachung: IBE/22/20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72310000 Datenverarbeitung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na stworzeniu, wdroeniu, dostarczeniu dostpu na czas realizacji zamówienia, utrzymaniu oraz instalacji na serwerach IBE i rozwoju czatbota Wirtualnego Asystenta, zaimplementowanego w serwisie Zintegrowanego Rejestru Kwalifikacji (dalej: ZRK). Czatbot bdzie peni role:1) przewodnika po ZRK, 2) przewodnika po ZSK oraz 3) asystenta podstawowego doradztwa zawodowego ograniczonego dziedzinowo do zakresu ZRK. Poszczególne role omówione s w dalszej czci dokumentu. Zamawiane narzdzie bdzie odpowiada na pytania zadane w jzyku naturalnym dotyczce predefiniowanej dziedziny. Zasoby niezbdne do treningu czatbot czerpa bdzie z przygotowanego w porozumieniu z Wykonawc korpusu (lub korpusów) tekstów II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 942 400.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72212000 Programmierung von Anwendersoftware II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na stworzeniu, wdroeniu, dostarczeniu dostpu na czas realizacji zamówienia, utrzymaniu oraz instalacji na serwerach IBE i rozwoju czatbota Wirtualnego Asystenta, zaimplementowanego w serwisie Zintegrowanego Rejestru Kwalifikacji. Zasoby niezbdne do treningu czatbot czerpa bdzie z przygotowanego w porozumieniu z Wykonawc korpusu (lub korpusów) tekstów, na który zo si: a) opisy kwalifikacji oraz efekty uczenia si zaczerpnite z ZRK (poprzez API); b) 8 wzorcowych dialogów stylizowanych na naturaln rozmow midzy rónymi doradcami zawodowymi a ich klientami: rozmowy doradcy szkolnego z uczniem szkoy podstawowej oraz uczniem szkoy ponadpodstawowej, rozmowy doradcy akademickiego ze studentem oraz absolwentem, rozmow doradcy urzdu pracy z osob bezrobotn, rozmowy doradcy personalnego z osob powracajc na rynek pracy lub osob poszukujc przekwalifikowania si, rozmow doradcy zawodowego z osob planujc ciek zawodow; c) 1000 par wypowiedzi: pytanie / zagadnienie odpowied; reprezentujcych fragmenty rozmów dotyczcych rozwoju zawodowego, edukacji lub innych zagadnie zwizanych z budowaniem cieki zawodowej; d) 170 pyta zebranych od uczestników seminariów i warsztatów dotyczcych ZRK; e) publikacje udostpniane w serwisie ZSK ([8]https://kwalifikacje.gov.pl/), przez publikacje rozumie si tutaj zarówno treci publikowane na stronie internetowej, jak i bibliotek publikacji w formacie PDF i tekstowym, obejmujc obecnie 53 dokumenty o rónej zoonoci (poradniki, tabele, schematy). Czatbot bdzie wspiera proces doradztwa zawodowego na podstawowym poziomie i w zakresie umoliwionym przez zawarto danych w ZRK, a w przyszoci moe wykorzystywa do tego doradztwa take pozostae aplikacje tworzone przez IBE. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Dowiadczenie anotatora w zakresie udziau w informatycznych projektach zwizanych z anotacj danych / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Koncepcja (diagram w oparciu o zadanie z person i przykadami kwalifikacji) / Gewichtung: 35 Qualitätskriterium - Name: Opis propozycji przeciwdziaania ryzykom projektowym / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówienia uzupeniajcego (podobnego/dodatkowego - zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy pzp). Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówienia uzupeniajcego w wysokoci do 50% wartoci szacowanego zamówienia podstawowego, tj. 593568,93. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: UDA-POWR.02.11.00-00-1001/20 - Prowadzenie i rozwój Zintegrowanego Rejestru Kwalifikacji (etap 2) (ZRK2) II.2.14)Zusätzliche Angaben Wymagania dotyczce wadium 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 20 000,00 z (sownie: dwadziecia tysicy zotych) przed upywem terminu skadania ofert okrelonego w SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 174-454136 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie narzdzia do automatycznego wspomagania doradztwa, tj. usugi teleinformatycznej wspomagajcej doradztwo zawodowe /.../ Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Emplocity S.A. Nationale Identifikationsnummer: NIP:5223007585 Postanschrift: ul. Nowogrodzka 51 (3 pitro) Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-695 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Ermlab Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: NIP: 7393868502 Postanschrift: ul. Tryliskiego 16 Ort: Olsztyn NUTS-Code: PL622 Olsztyski Postleitzahl: 10-683 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 187 137.86 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 942 400.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: n/d Ort: n/d Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Art. 515. [Termin wniesienia odwoania] 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki - ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o wyniku postpowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: jak w pkt VI.4.1 Ort: Warszawa Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:zamowienia@ibe.edu.pl?subject=TED 7. http://www.ibe.edu.pl/ 8. https://kwalifikacje.gov.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:454136-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de