Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Cegów Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Dokument Nr...: 1351-2022 (ID: 2022010309101437177) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Cegów: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2022/S 1/2022 1351 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Cegów Nationale Identifikationsnummer: 8222158823 Postanschrift: Kociuszki 4 Ort: Cegów NUTS-Code: PL912 Warszawski wschodni Postleitzahl: 05-319 Land: Polen Kontaktstelle(n): M. Czyewska E-Mail: [7]m.czyzewska@ceglow.pl Telefon: +48 257595932 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://bip.ceglow.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych znajdujcych si na terenie Gminy Cegów oraz z PSZOK Referenznummer der Bekanntmachung: IZP.271.9.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmowa: 1) odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych powstaych i zebranych na wszystkich nieruchomociach, na których zamieszkuj mieszkacy na terenie gminy Cegów oraz nieruchomoci, na których znajduj si domki letniskowe i inne nieruchomoci wykorzystywane na cele rekreacyjno- wypoczynkowe; 2) odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych zebranych selektywnie w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych zlokalizowanego w Gminie Cegów, w miejscowoci Cegów przy ul. H. Dobrzyckiego 37 (dalej PSZOK); 3) odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych zebranych z jednostek organizacyjnych i podmiotów podlegych Gminie Cegów. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 969 661.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Odpady odbierane spod posesji mieszkaców (zbiórka objazdowa) i jednostek organizacyjnych. Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL925 Siedlecki Hauptort der Ausführung: Gmina Cegów II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Usugi polegajce na: 1) odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych powstaych i zebranych na wszystkich nieruchomociach, na których zamieszkuj mieszkacy na terenie gminy Cegów oraz nieruchomoci, na których znajduj si domki letniskowe i inne nieruchomoci wykorzystywane na cele rekreacyjno- wypoczynkowe; 2) odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych zebranych z jednostek organizacyjnych i podmiotów podlegych Gminie Cegów. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Odpady odbierane z PSZOK. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL925 Siedlecki Hauptort der Ausführung: Gmina Cegów II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Usugi polegajce na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z PSZOK. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: Zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu skadania ofert jest uzasadnione.Rozpoczcie realizacji usug powinno si rozpocz od dnia 1 stycznia 2022 r. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 209-547666 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Odpady odbierane spod posesji mieszkaców (zbiórka objazdowa) i jednostek organizacyjnych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Handlowo-Usugowe Zieliski Zbigniew Zieliski Nationale Identifikationsnummer: 6571400084 Postanschrift: ul. Klasztorna 27A Ort: Raków NUTS-Code: PL923 Pocki Postleitzahl: 26-035 Land: Polen E-Mail: [10]biuro@bioselectodpady.pl Telefon: +48 515181749 Fax: +48 515181749 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 745 250.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 675 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Odpady odbierane z PSZOK Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Handlowo-Usugowe Zieliski Zbigniew Zieliski Nationale Identifikationsnummer: 657 140 00 84 Postanschrift: ul. Klasztorna 27A Ort: Raków NUTS-Code: PL923 Pocki Postleitzahl: 36-035 Land: Polen E-Mail: [11]biuro@bioselectodpady.pl Telefon: +48 515181749 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 224 411.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 177 670.80 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Skadanie odwoa i korzystanie ze rodków ochrony prawnej zgodnie z Dziaem IX ustawy Prawo zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 7. mailto:m.czyzewska@ceglow.pl?subject=TED 8. http://bip.ceglow.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:547666-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:biuro@bioselectodpady.pl?subject=TED 11. mailto:biuro@bioselectodpady.pl?subject=TED 12. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de