Ausschreibungen und Aufträge: Reinigungsdienste - PL-Racibórz Reinigungsdienste Straßenreinigung und Straßenkehrdienste Schneeräumung Glatteisbeseitigung Parkplatzreinigung Pflege von Parkanlagen Dokument Nr...: 1323-2022 (ID: 2022010309102137204) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Racibórz: Reinigungsdienste 2022/S 1/2022 1323 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Racibórz Postanschrift: ul. Króla Stefana Batorego 6 Ort: Racibórz NUTS-Code: PL227 Rybnicki Postleitzahl: 47-400 Land: Polen Kontaktstelle(n): Klaudia Sobiech E-Mail: [6]zamowienia@um.raciborz.pl Telefon: +48 327550710 Fax: +48 327550709 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bipraciborz.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Biece utrzymanie czystoci i porzdku na terenie miasta Racibórz Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.78.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90910000 Reinigungsdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Biece utrzymanie czystoci i porzdku na terenie miasta Racibórz, które obejmuje m.in.: 1) kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku na terenie miasta Racibórz; 2) kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku w pasach przydronych; 3) kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku na przystankach komunikacyjnych; 4) kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku na terenach parków, skwerów i zieleców; 5) kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku terenów nieuytków; 6) kompleksowe utrzymanie wybiegu, placu zabaw i toalety dla psów oraz dyspenserów; 7) kompleksow obsug urzdowych tablic informacyjnych; 8) kompleksowa obsuga urzdowych tablic historycznych. Szczegóowy zakres i opis usug bdcych przedmiotem zamówienia zawieraj zaczniki. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 3 733 200.90 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste 90620000 Schneeräumung 90630000 Glatteisbeseitigung 90914000 Parkplatzreinigung 77313000 Pflege von Parkanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL227 Rybnicki Hauptort der Ausführung: Racibórz II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest Biece utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Miasta Racibórz, które obejmuje m.in.: Dzia I - Kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Miasta Racibórz. Rozdzia I - Kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku na wyszczególnionych terenach gminnych w okresie wiosenno-jesiennym, tzw. letnim i w czasie trwania Akcji Zima, obejmuje: oczyszczanie dróg gminnych, oczyszczanie chodników i placów, oczyszczanie chodników, placów i cigów pieszych w tzw. cisym centrum, oczyszczanie parkingów i miejsc postojowych, zbiórk i wywóz zanieczyszcze w okresie jesiennym, biec obsug koszy ulicznych na terenie Miasta Racibórz, utrzymanie czystoci i obsug sanitarno-porzdkow imprez plenerowych, usuwanie niegu, liskoci poniegowej, gooledzi, szronu, szadzi i lodowicy z dróg gminnych, chodników i placów, parkingów i miejsc postojowych w czasie trwania Akcji Zima. Rozdzia II - Kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku w pasach przydronych, obejmuje: oczyszczanie pasów przydronych, wygrabienie pasów przydronych. Rozdzia III - Kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku na przystankach komunikacyjnych w okresie letnim i w czasie trwania Akcji Zima obejmuje: utrzymanie czystoci i porzdku na przystankach komunikacyjnych, oprónianie koszy na mieci zlokalizowanych przy przystankach komunikacyjnych, mycie wiat przystankowych. Dzia II - Kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku na terenach parków, skwerów, zieleców, nieuytków wraz z utrzymaniem wybiegu, placu zabaw i toalety dla psów oraz obsug dyspenserów. Rozdzia I - Kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku na terenach parków, skwerów i zieleców obejmuje: oczyszczanie terenów parków, skwerów i zieleców, oczyszczanie terenów parków, skwerów i zieleców z lici, zimowe utrzymanie alejek, schodów i cieek rowerowych. Rozdzia II - Kompleksowe utrzymanie czystoci i porzdku terenów nieuytków obejmuje: oczyszczanie terenów nieuytków. Rozdzia III - Kompleksowe utrzymanie wybiegu, placu zabaw i toalety dla psów oraz dyspenserów obejmuje: obsug dyspenserów z torebkami na psie odchody, utrzymanie toalety, placu zabaw i wybiegu dla psów. Dzia III - Kompleksowa obsuga urzdowych tablic informacyjnych i historycznych. Rozdzia I - Kompleksowa obsuga urzdowych tablic informacyjnych obejmuje: obsug urzdowych tablic informacyjnych, Rozdzia II - Kompleksowa obsuga urzdowych tablic historycznych obejmuje: obsug urzdowych tablic historycznych. Szczegóowy zakres i opis usug bdcych przedmiotem zamówienia zawieraj zaczniki. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 230-606489 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: ZP.271.78.2021 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Biece utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Miasta Racibórz Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Komunalne Sp. z o.o. Postanschrift: Kaspra Adamczyka 10 Ort: Racibórz NUTS-Code: PL227 Rybnicki Postleitzahl: 47-400 Land: Polen E-Mail: [9]sekretariat@pk-raciborz.pl Telefon: +48 324153577 Internet-Adresse: [10]https://www.pk-raciborz.pl/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 733 200.90 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 730 578.24 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza w Warszawie Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1.7.Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza w Warszawie Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:zamowienia@um.raciborz.pl?subject=TED 7. http://www.bipraciborz.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:606489-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:sekretariat@pk-raciborz.pl?subject=TED 10. https://www.pk-raciborz.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de