Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes - PL-Warschau Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes Dokument Nr...: 1321-2022 (ID: 2022010309100637145) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Warschau: Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes 2022/S 1/2022 1321 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Agencja Wywiadu Postanschrift: ul. Miobdzka 55 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-634 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna liwczak E-Mail: [6]zp@aw.gov.pl Telefon: +48 226405088 Fax: +48 226405595 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.aw.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.aw.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Ochrona bezpieczestwa zewntrznego pastwa Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostarczanie codziennych serwisów informacyjnych PAP, REUTERS, ITAR-TASS strumieniowym kanaem dystrybucji. Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/28/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 92400000 Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Dostarczanie codziennych serwisów informacyjnych PAP, REUTERS, ITAR-TASS strumieniowym kanaem dystrybucji. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 684 766.83 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostarczanie codziennych serwisów informacyjnych PAP, REUTERS, ITAR-TASS strumieniowym kanaem dystrybucji. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a i b ustawy Pzp. Podstaw faktyczn zastosowania ww. trybu jest brak moliwoci udzielenia zamówienia innemu podmiotowi ze wzgldu na ochron praw wycznych, wynikajcych z odrbnych przepisów, przy jednoczesnym braku moliwoci zastosowania rozsdnego rozwizania alternatywnego lub zastpczego, w sytuacji, gdy brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. Ze wzgldu na ochron praw wycznych, jedynym oferentem serwisów PAP i ITAR-TASS na terytorium RP jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzib w Warszawie, przy ul. Brackiej 6/8. Przedmiot zamówienia jest produktem niepowtarzalnym i nie jest oferowany przez innych wykonawców. Ponadto, firma Reuters News Agency przekazuje swoje serwisy instytucjom sektora obronnego za porednictwem rozwiza technicznych oferowanych przez Polsk Agencj Prasow S.A., z któr zwizana jest wieloletni umow. PAP bdca jednoosobow spók akcyjn Skarbu Pastwa jest jedyn polsk agencj informacyjn, która zobowizana jest do uzyskiwania i przekazywania odbiorcom wiarygodnych, rzetelnych, obiektywnych i wszechstronnych informacji z kraju i z zagranicy, co jest gwarantowane zapisami ustawy z dnia 31 lipca 1997 r. o Polskiej Agencji Prasowej (tekst jedn.: Dz.U. z 2019 r., poz. 1595). Na mocy niniejszej ustawy, PAP ma obowizek upowszechnia stanowiska Sejmu, Senatu, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej i Rady Ministrów oraz umoliwia innym naczelnym organom pastwa prezentowanie stanowisk w wanych sprawach pastwowych. Jednoczenie, zgodnie z art. 2 przytoczonej ustawy, agencja nie moe znale si pod kontrol jakiegokolwiek ugrupowania ideologicznego, politycznego lub gospodarczego, co stanowi dodatkow ochron i gwarancj rzetelnoci zamieszczanych w serwisie informacji. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Dostarczanie codziennych serwisów informacyjnych PAP, REUTERS, ITAR-TASS strumieniowym kanaem dystrybucji. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Prasowa S.A. Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 684 766.83 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 2.1. niezgodna z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjta w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej, albo w formie elektronicznej, albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 4. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 6. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: 02-676 Ort: Warszawa Postleitzahl: ul. Postpu 17A Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:zp@aw.gov.pl?subject=TED 7. https://www.aw.gov.pl/ 8. https://www.aw.gov.pl/ 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de