Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Bonie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Dokument Nr...: 1294-2022 (ID: 2022010309095937118) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Bonie: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2022/S 1/2022 1294 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Bonie Postanschrift: ul. Rynek 6 Ort: Bonie NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Postleitzahl: 05-870 Land: Polen Kontaktstelle(n): Iwona Kopczyska E-Mail: [6]zamowienia.publiczne@um.blonie.pl Telefon: +48 222753064 Fax: +48 227253067 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.blonie.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]http://bip.blonie.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug w zakresie odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych niebezpiecznych i innych ni niebezpieczne gromadzonych przez Zakad Usug Komunalnych na placu przeadunku (...) Referenznummer der Bekanntmachung: WZP.271.12.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest:: odbieranie i zagospodarowanie wskazanych w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia odpadów komunalnych, w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów ulegajcych biodegradacji, przekazywanych do skadowania. Wykonawca zapewni odbiór odpadów z placu przeadunku osobno odpadów zmieszanych w iloci okoo 5000 Mg, osobno odpadów segregowanych w iloci okoo 2100 Mg i osobno odpadów zielonych ( kod 200201) w iloci okoo 1400 Mg w okresie obowizywania umowy. Peen opis znajduje si w SWZ II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 7 470 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 90513100 Hausmüllbeseitigung 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Hauptort der Ausführung: Gmina Bonie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest:: odbieranie i zagospodarowanie wskazanych w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia odpadów komunalnych, w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów ulegajcych biodegradacji, przekazywanych do skadowania, zgodnie z: Przepisami ustawy dnia 11 wrzenia 2019r. r. Prawo Zamówie Publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2021.1129) zwanej dalej ustaw, Postanowienia niniejszej Specyfikacji Warunków Zamówienia zwanej dalej SWZ Ustaw z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (tj. Dz.U. 2021 poz. 888), zwanej dalej ustaw u.p.c.g. Ustaw z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (tj. Dz.U. 2021 poz.779), Ustaw z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska (tj. Dz.U. 2020 poz.1219 ze zm.). Rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie szczegóowych wymaga w zakresie odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci (Dz.U.2013 poz.122) Rozporzdzeniem Ministra Klimatu i rodowiska z dnia 3 sierpnia 2021 r. w sprawie sposobu obliczania poziomów przygotowania do ponownego uycia i recyklingu odpadów komunalnych (Dz.U. 2021 poz.1530) Rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie poziomów ograniczenia skadowania masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji (Dz.U. 2017 poz.2412), Rozporzdzeniem Ministra rodowiska a dnia 16 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy przy gospodarowaniu odpadami komunalnymi (Dz.U. 2009r., nr 104 poz.868), Obowizujcymi zapisami prawa miejscowego, Innymi przepisami niezbdnymi do realizacji usugi bdcej przedmiotem zamówienia. Odbiór i zagospodarowanie ( odzysk lub unieszkodliwienie ) wskazanych w opisie zamówienia odpadów komunalnych w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, zgodnie z obowizujcymi przepisami w tym wszystkimi wymienionymi w pkt 1 powyej. Biecy odbiór odpadów komunalnych zarówno zmieszanych jak i segregowanych bdzie odbywa si przy pomocy kontenerów o pojemnoci okoo 30 m ³ adowanych na placu przeadunku sprztem Zakadu Usug Komunalnych w Boniu. Kontenery z odpadami kierowane bd do Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych. Wykonawca zapewni odbiór odpadów z placu przeadunku osobno odpadów zmieszanych w iloci okoo 5000 Mg, osobno odpadów segregowanych w iloci okoo 2100 Mg i osobno odpadów zielonych ( kod 200201) w iloci okoo 1400 Mg w okresie obowizywania umowy. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia: wszystkie kryteria s wymienione tylko w dokumentacji zamówienia cena / Gewichtung: 60% Qualitätskriterium - Name: Ilo posiadanych referencji / Gewichtung: 20% Qualitätskriterium - Name: termin patnoci / Gewichtung: 20% Preis - Gewichtung: 60% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamawiajcy da wniesienia wadium w kwocie 150.000,00 PLN (sownie: sto pidziesit tysicy zotych). 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku nastpujcych formach, o których mowa w art. 97 ust. 7 Pzp: Kryteria oceny ofert: cena 60%, ilo posiadanych referencji 20%, termin patnoci 20% Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 207-542168 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Oczyszczania w Pruszkowie Nationale Identifikationsnummer: 5340016439 Postanschrift: ul. Stefana Bryy 6 Ort: Pruszków NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Postleitzahl: 05-800 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 7 470 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 649 955.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: j.w. Ort: Warszawa Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 2.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust.1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki Ochrony Prawnej (ar. 505-590 ) ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:zamowienia.publiczne@um.blonie.pl?subject=TED 7. http://www.blonie.pl/ 8. http://bip.blonie.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:542168-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de