Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - PL-Kielce Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 1127-2022 (ID: 2022010309090536912) Veröffentlicht: 03.01.2022 * PL-Kielce: Planungsleistungen im Bauwesen 2022/S 1/2022 1127 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Województwo witokrzyskie - witokrzyski Zarzd Dróg Wojewódzkich w Kielcach Postanschrift: ul. Jagielloska 72 Ort: Kielce NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 25-602 Land: Polen Kontaktstelle(n): Wydzia Zamówie Publicznych E-Mail: [6]Zamowienia.Publiczne@szdw.kielce.com.pl Telefon: +48 413470480 Fax: +48 413470470 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.szdw.kielce.com.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://szdw-kielce.logintrade.net/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://szdw-kielce.logintrade.net/ Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.:Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: witokrzyska cieka rowerowa - odcinek od granicy Gminy Staszów do skrzyowania z DW 757... Referenznummer der Bekanntmachung: 67/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: witokrzyska cieka rowerowa - odcinek od granicy Gminy Staszów do skrzyowania z DW 757 w m. Staszów: rozbudowa DW 764 od km 45+907 do km 55+021, d. ok. 9,1 km na podstawie: - opracowanej przez firm Collect Consulting ul. Rolna 14 40-555 Katowice Koncepcji Programowo Przestrzennej pn.: witokrzyska cieka rowerowa odcinek od granicy Gminy Staszów do skrzyowania z DW 757 w m. Staszów: rozbudowa DW764 od km 45+907 do km 55+021"; - decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach znak: IKO.6220.01.2017.II z dnia 12.10.2017r., wydanej przez Burmistrza Miasta i Gminy Staszów. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL72 witokrzyskie Hauptort der Ausführung: Planowana inwestycja zlokalizowana jest na terenie woj. witokrzyskiego w powiecie staszowskim i przebiega przez miejscowoci: miasto Staszów, Wólka abna, Czernica, Kurozwki, Wola Osowa i Jasie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie dokumentacji projektowej pn. witokrzyska cieka rowerowa - odcinek od granicy Gminy Staszów do skrzyowania z DW 757 w m. Staszów: rozbudowa DW 764 od km 45+907 do km 55+021, d. ok. 9,1 km na podstawie: opracowanej przez firm Collect Consulting ul. Rolna 14 40-555 Katowice Koncepcji Programowo Przestrzennej pn.: witokrzyska cieka rowerowa odcinek od granicy Gminy Staszów do skrzyowania z DW 757 w m. Staszów: rozbudowa DW764 od km 45+907 do km 55+021"; decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach znak: IKO.6220.01.2017.II z dnia 12.10.2017r., wydanej przez Burmistrza Miasta i Gminy Staszów. Zakres inwestycji: rozbudowa DW 764 do parametrów drogi klasy G, z poszerzeniem pasów ruchu, budow cieek rowerowych, chodników, dodatkowych jezdni, wykonanie odwodnienia, przebudow skrzyowa oraz obiektów inynierskich. czna dugo odcinków okoo 9,1 km Cay projektowany odcinek DW 764 znajduj si na terenie województwa witokrzyskiego, powiatu staszowskiego i gminy Staszów i przebiega przez nastpujce miejscowoci: miasto Staszów, Wólka abna, Czernica, Kurozwki, Wola Osowa i Jasie. W zakres zamówienia wchodzi: wykonanie ponownej oceny oddziaywania na rodowisko na etapie ZRID (o ile zajdzie taka potrzeba) uzyskanie w imieniu Inwestora, czyli witokrzyskiego Zarzd Dróg Wojewódzkich w Kielcach, wszelkich uzgodnie i decyzji administracyjnych niezbdnych do realizacji zadania w tym: ewentualnie zmiana decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach, decyzji pozwolenia wodnoprawnego oraz decyzji ZRID wykonanie projektu budowlanego wykonanie projektu wykonawczego oraz dokumentacji przetargowej wykonanie i uzyskanie zatwierdzenia projektu staej organizacji ruchu penienie nadzoru autorskiego. Zamawiajcy wymaga, aby minimalny okres na jaki Wykonawca udzieli gwarancji jakoci oraz rkojmi za wady na wykonany przedmiot zamówienia wynosi 24 miesice. Zaoferowanie duszego okresu gwarancji i rkojmi skutkowa bdzie przyznaniem dodatkowych punktów, wg opisu zawartego w rozdziale XX SWZ. 2. Szczegóowy zakres zamówienia oraz sposób jego realizacji i sposób patnoci zawiera Specyfikacja Techniczna, stanowica Zacznik nr 10 do SWZ. 3. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. Nie dokonano podziau zamówienia na czci: Realizacja zadania bdzie polegaa na opracowaniu projektu budowlanego cigu pieszo-rowerowego o dugoci okoo 7,95 km. Z punku widzenia funkcjonalnoci opracowania zasadnym jest stworzenie jednej spójnej dokumentacji projektowej. Realizacja w ramach jednego kontraktu zapewni spójno rozwiza geometrycznych oraz technologicznych na przedmiotowym odcinku. Z powyszych wzgldów Zamawiajcy wyraa opini, e podzia zadania na czci jest nieuzasadniony. 4. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych 5. Zamawiajcy nie przewiduje udzielania zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7. 6. Projektowane postanowienia umowy zawarte zostay we wzorze umowy, stanowicym Zacznik nr 9 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Dodatkowy okres gwarancji i rkojmi / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 18 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wykonawca zobowizany jest wnie wadium na czas równy okresowi zwizania ofert w wysokoci 30 000,00 PLN przed upywem terminu skadania ofert. Szczegóowe informacji zostay zawarte w rozdziale XVI SWZ. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia: 1. Wykonawca na wezwanie zamawiajcego winien zoy: a) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2019 r. poz. 369), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zacznik nr 5 do SWZ; b) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 36 Pzp i art. 109 ust. 1 pkt 5 i 7 ; wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 8 do SWZ; c) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 Pzp sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2. W zwizku z zastosowaniem procedury odwróconej zgodnie z art. 139 ust 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy wymaga zoenia Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), wycznie od wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. Zacznik nr 2 do SWZ. Wyszczególnienie penego katalogu dokumentów nie jest moliwe ze wzgldu na ograniczenia techniczne. Pena informacja znajduje si w rozdz. XIXIII SWZ. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie stawia w zakresie tego warunku szczegóowych wymaga III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej i kwalifikacji zawodowych wykonawca na wezwanie zamawiajcego winien zoy nastpujce dokumenty: a) Wykaz usug, wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane - wzór wykazu stanowi zacznik nr 6 do SWZ, wraz z zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; b) Wykaz osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug oraz kontrole jakoci, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami; wzór wykazu stanowi Zacznik nr 7 do SWZ. 2. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji innych podmiotów musi udowodni zamawiajcemu, e realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów, w szczególnoci przedstawiajc zobowizanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia zacznik nr 3 do niniejszej SWZ. 3. Wszystkie dokumenty winny by skadane w jzyku polskim w formie oryginaów lub kserokopii potwierdzonej za zgodno z oryginaem przez wykonawc. Dokumenty przedstawione w jzyku obcym winny by zoone wraz z tumaczeniem na jzyk polski, powiadczone przez wykonawc. 4. Powiadczenia za zgodno z oryginaem dokonuje odpowiedni wykonawca, podmiot, na którego sytuacji polega wykonawca, wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca, w zakresie dokumentów, które kadego z nich dotycz. 5. W zwizku z zastosowaniem procedury odwróconej zgodnie z art. 139 ust 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy wymaga zoenia Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), wycznie od wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. Zacznik nr 2 do SWZ. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. Wykonawca speni warunek udziau w postpowaniu dotyczcy zdolnoci technicznej i zawodowej jeli wykae: a) Dowiadczenie zawodowe Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona naleycie co najmniej 1 opracowania dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy) dla odcinka o dugoci min. 5 km, dotyczce budowy lub rozbudowy drogi klasy minimum G z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej. Za drog Zamawiajcy uzna drog w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1985 roku o drogach publicznych (Dz. U. 2020 r. poz. 470 ze zm.). Poprzez budow lub rozbudow drogi naley rozumie budow lub rozbudow w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane (tj. Dz.U. z 2020 r., poz. 1333 ze zm.) b) Potencja kadrowy - Wykonawca musi wykaza, e dysponuje lub bdzie dysponowa w okresie przewidzianym na realizacj zamówienia osobami legitymujcymi si kwalifikacjami zawodowymi oraz dowiadczeniem odpowiednim do objcia funkcji, jakie zostan im powierzone: Projektant w specjalnoci drogowej 1 osoba Wskazana osoba winna posiada uprawnienia budowlane do projektowania bez ogranicze w specjalnoci drogowej oraz dowiadczenie zawodowe w wykonaniu co najmniej 1 dokumentacji projektowej projektu budowy/rozbudowy drogi klasy min. G penic funkcj projektanta brany drogowej; Zamawiajcy okrelajc wymogi dla potencjau kadrowego w zakresie posiadanych uprawnie budowlanych dopuszcza odpowiadajce im uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów oraz odpowiadajce im uprawnienia wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (tj. Dz.U. z 2020 r., poz. 1333 ze zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej t.j. Dz.U. z 2020 r., poz. 220 ze zm.). 2. Zamawiajcy, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczcego zdolnoci technicznej lub zawodowej, dopuszcza czne spenianie warunku przez Wykonawców. W przypadku wspólnego ubiegania si dwóch lub wicej wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana bdzie ich czna zdolno techniczna lub zawodowa, przy czym nie podlegaj sumowaniu iloci, wielkoci lub wartoci wykazywanych zamówie. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Istotne dla stron postanowienia, które zostan wprowadzone do treci zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego zostay zawarte w zaczniku nr 9 do SWZ wzór umowy. Zaplata za zrealizowane zamówienia nastpowa bdzie na zasadach opisanych we wzorze umowy w terminie 30 dni od daty otrzymania przez zamawiajcego prawidowo wystawionej faktury wraz z wszystkimi wymaganymi zacznikami z konta zamawiajcego. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, zobowizany bdzie do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy najpóniej w dniu jej zawarcia, w wysokoci 5 % ceny cakowitej brutto podanej w ofercie na rachunek wskazany przez zamawiajcego. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/02/2022 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 03/05/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/02/2022 Ortszeit: 10:30 Ort: Otwarcie ofert nastpi przy uyciu systemu teleinformatycznego platformy Logintrade w siedzibie zamawiajcego. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Komplet informacji na temat niniejszego postpowania i zamówienia zawiera SWZ. Informacje m.in. w przedmiocie: podstaw wykluczenia, warunków udziau w postpowaniu, owiadcze i dokumentów potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia znajduj si w SWZ rozdz. IXXIII (wyszczególnienie katalogu tych dokumentów i owiadcze w treci niniejszego ogoszenia nie jest moliwe z uwagi na niezalene od zamawiajcego ograniczenia techniczne formularza ogoszenia ograniczon, zbyt ma liczb znaków moliwych do wpisania w poszczególnych rubrykach ogoszenia), sposobu porozumiewania si, sposobu sporzdzenia, wymaganej zawartoci (treci) i trybu skadania ofert znajduj si w SWZ rozdz. pkt XIV XVIII. 2. Postpowanie prowadzone jest w jzyku polskim wycznie przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu art. 2 pkt 5) ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 344), tj. elektronicznej platformy przetargowej witokrzyskiego Zarzdu Dróg Wojewódzkich w Kielcach pod adresem: [10]https://szdw-kielce.logintrade.net (dalej zwana platform), do której dostp moliwy jest równie poprzez stron internetow zamawiajcego wskazan w rozdziale I SWZ, w zakadce Platforma zamówie publicznych. Niniejsze postpowanie znajduje si w wykazie postpowa prowadzonych przez Zamawiajcego zamieszczonym na platformie ([11]https://szdw-kielce.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html). 3. W niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego skadane przez wykonawców oferty, zmiana oferty, powiadomienie zamawiajcego o wycofaniu zoonej przez wykonawc oferty skadane s w oryginale formie elektronicznej podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym za porednictwem platformy w wierszu oznaczonym tytuem oraz znakiem sprawy zgodnym z niniejszym postpowaniem (zgodnie z opisem zawartym w rozdziale XVIII SWZ). 4. Skadajc ofert wykonawca zobowizany jest wnie wadium przetargowe na czas równy okresowi zwizania ofert. Informacje na temat wadium zostay okrelone w SWZ rozdz. XVI. 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian umowy zgodnie z zapisami SWZ, zmiany umowy zostay okrelone w zaczniku nr 9 wzór umowy. 6. Zamawiajcy dziaajc zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp najpierw dokona oceny ofert, a nastpnie zbada czy wykonawca, którego oferta zostaa oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. 7. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, ogólne rozporzdzenie o ochronie danych (Dz.U. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: administratorem Pani/Pana danych osobowych jest witokrzyski Zarzd Dróg Wojewódzkich, ul. Jagielloska 72, 25-602 Kielce; inspektorem ochrony danych osobowych w witokrzyskim Zarzdzie Dróg Wojewódzkich, ul. Jagielloska 72, 25-602 Kielce jest Pan Grzegorz Wieczorek. * Z uwagi na niezalene od zamawiajcego ograniczenia techniczne formularza ogoszenia, ograniczon zbyt ma liczb znaków moliwych do wpisania w poszczególnych rubrykach ogoszenia wszelkie informacje w zakresie RODO zawarte zostay w rozdziale II SWZ. Uwaga! Zamawiajcy nadmienia, i z uwagi na brak z przyczyn technicznych moliwoci wskazania w treci ogoszenia wszystkich informacji na temat postpowania i zamówienia (wobec zbyt maej liczby znaków moliwych do wpisania w poszczególnych rubrykach formularza), w ogoszeniu tym zawarte zostay odesania do treci SWZ, gdzie znajduje si komplet niezbdnych informacji w tym przedmiocie. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym rozdziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy PZP 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 PZP oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 4. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, w tym na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych. 5. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 6. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej. 8. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 10. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 11. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 12. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej "sdem zamówie publicznych". 13. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o których mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]http://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 6. mailto:Zamowienia.Publiczne@szdw.kielce.com.pl?subject=TED 7. http://www.szdw.kielce.com.pl/ 8. https://szdw-kielce.logintrade.net/ 9. https://szdw-kielce.logintrade.net/ 10. https://szdw-kielce.logintrade.net/ 11. https://szdw-kielce.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de