Ausschreibung: Übersetzungen für die Internetseite "Startfinder" - DE-Bonn
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Übersetzungsdienste
Dokument Nr...: 899417-2021 (ID: 2021110113080107391)
Veröffentlicht: 01.11.2021
*
  81277627-Übersetzungen für die Internetseite "Startfinder"
81277627: 81277627-Übersetzungen für die Internetseite "Startfinder" 29.10.2021
UVGO Öffentliche Ausschreibung
CSX 21 - Bekanntmachung Seite 1/3
29.10.2021 15:35 Uhr - VMS 9.8.3.2  2009 - 2021 cosinex GmbH
Bekanntmachung UVgO: 81277627-Übersetzungen für die
Internetseite "Startfinder"
Vergabenummer 81277627
Bezeichnung 81277627-Übersetzungen für die Internetseite "Startfinder"
Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung
Vergabe- und
Vertragsordnung
UVgO
Art des Auftrags Dienstleistung
Auftraggeber
Adresse der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle
Bezeichnung Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36
Ort 53113 Bonn
Telefon +49 22844601711
Fax +49 2284460801711
E-Mail Anna.Trubacheva@giz.de
URL https://www.giz.de
Adresse der den Zuschlag erteilenden Stelle
Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle"
Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können
Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle"
Allgemeine Fach- und Rechtsaufsicht
Keine Adressinformation vorhanden.
Auftragsgegenstand
Leistungsbeschreibung
Art und Umfang der Leistung Übersetzungen für die Internetseite "Startfinder"
Erfüllungsorte
Haupterfüllungsort
Bezeichnung Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36
Ort 53113 Bonn
Ausführungsfristen
Dauer (ab Auftragsvergabe) Beginn 01.02.2022, Ende 31.07.2023
Fristen
Bezeichnung Datum, ggf. Uhrzeit
Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 17.11.2021
Angebotsfrist 22.11.2021 12:00 Uhr
Zuschlags-/Bindefrist 01.02.2022
Wertung
81277627: 81277627-Übersetzungen für die Internetseite "Startfinder" 29.10.2021
UVGO Öffentliche Ausschreibung
CSX 21 - Bekanntmachung Seite 2/3
29.10.2021 15:35 Uhr - VMS 9.8.3.2  2009 - 2021 cosinex GmbH
Wertungsmethode der Vergabe
Wertungsmethode Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den
Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien.
Lose
Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der
Lose an verschiedene Bieter
Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt.
Nachweise / Bedingungen
Auflagen zur persönlichen Lage
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten,
die erforderlich sind,
um die Einhaltung der
Auflagen zur wirtschaftlichen
und finanziellen
Leistungsfähigkeit zu
überprüfen
1. Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren in EUR
(Bei Ausschreibungen, die innerhalb von sechs Monaten nach dem Ende des
letzten Geschäftsjahres von der GIZ veröffentlicht werden, kann das viertletzte
Geschäftsjahr herangezogen werden.), mindestens: 130.000,00 EUR
2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres, mindestens 5
Personen
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten,
die erforderlich sind,
um die Einhaltung der
Auflagen zur technischen
Leistungsfähigkeit zu
überprüfen
1. Grundlage der fachlichen Bewertung sind nur Referenzprojekte mit einem
Mindestauftragsvolumen von 60.000,00 EUR
2. Mindestens 3 Referenzprojekte im Fachgebiete Übersetzung.
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
Die Erbringung der
Dienstleistung ist einem
besonderen Berufsstand
vorbehalten
Nein
Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen
Keine Unterlagen einzureichen
Vergabeunterlagen
Bereitstellung der Vergabeunterlagen
Postalischer Versand Nein
Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz "Vergabemarktplatz GIZ"
URL zu den
Auftragsunterlagen
https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YNTG/documents
Zusätzliche Angaben über
die Maßnahmen zum Schutz
der Vertraulichkeit und der
Zugriffsmöglichkeit auf die
Vergabeunterlagen
Angebote
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Beginn der Angebotsöffnung 22.11.2021 13:00 Uhr
Angebotsabgabe
81277627: 81277627-Übersetzungen für die Internetseite "Startfinder" 29.10.2021
UVGO Öffentliche Ausschreibung
CSX 21 - Bekanntmachung Seite 3/3
29.10.2021 15:35 Uhr - VMS 9.8.3.2  2009 - 2021 cosinex GmbH
Art der akzeptierten
Angebote
Elektronisch in Textform
URL zur Abgabe
elektronischer Angebote
https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YNTG
Zugriff auf Preisdokumente
bis zur manuellen
Freigabe während der
Angebotsprüfung/-wertung
sperren (Zwei-UmschlagsVerfahren)
Ja
Eingabemöglichkeiten
zu Angebotspreisen für
Unternehmen innerhalb des
Bietertools sperren
Ja
Nebenangebote
Nebenangebote werden nicht zugelassen.
Verfahren/Sonstiges
Angaben zum Verfahren
Sonstige Informationen für
Bieter/Bewerber
Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt.
Bekanntmachungs-ID CXTRYY6YNTG
Source: 4 https://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/vmp-giz/2021/10/19709.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de