Ausschreibungen und Aufträge: Mittelspannungsarbeiten - RO-Satu Mare Mittelspannungsarbeiten Elektroinstallationsarbeiten Dokument Nr...: 601895-2021 (ID: 2021112509024457512) Veröffentlicht: 25.11.2021 * RO-Satu Mare: Mittelspannungsarbeiten 2021/S 229/2021 601895 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: APASERV SATU MARE S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO16844952 Postanschrift: Strada: Gara Ferstru, nr. 9/A Ort: Satu Mare NUTS-Code: RO115 Satu Mare Postleitzahl: 440210 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Monica - Tatiana Salajan E-Mail: [6]salajan_monica@apaservsm.ro Telefon: +40 261759080 Fax: +40 261721056 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.apaservsm.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: REABILITAREA REELOR ELECTRICE DE MEDIE TENSIUNE, TRECEREA DE LA 6KV LA 20KV PENTRU FRONTUL DE CAPTARE I UZINA DE AP MRTINETINumr de identificare POIM-SM-CL-01 Referenznummer der Bekanntmachung: 16844952_2021_PAAPD1165691 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45315500 Mittelspannungsarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Lucrrile de executat constau în: Tronson 1: Staia SM 1 trand - PA1008 Uzina de Ap Mrtineti: Obiectul nr. 01 " Instalaii de racordare - Staia 110/20/6kV SM1 (trand Obiectul nr. 02 " Lucrri în staii : PA 1008 Uzina de Ap Mrtineti Obiectul nr. 03 "Tronson 1: Reele Circuitul: LES 20 kV Staia SM 1 trand - PA1008 Uzina de Apa Mrtineti: Tronson 2: Staia 110/20/6kV SM3 (Abator) _ SC 1015 Uzina de Ap Obiectul nr. 01 " Instalaii de racordare - Staia 110/20/6kV SM3 (Abator) Obiectul nr. 02 " Lucrri în staii : Staia de conexiuni 1015 Uzina de Apa (sistem dublu de bare paralele) Obiectul nr. 04 "Tronson 2 Reele LES 20 kV Staia 110/20/6kV SM3 (Abator) _ SC 1015 Uzina de Ap (circuit 1 + circuit 2): Tronson 3: PA1008 Uzina de Ap Mrtineti _ Front Captare Some Obiectul nr. 05 "Tronson 3 Reele Circuitul: LES 20 kV PA1008 Uzina de Ap Mrtineti _ Front Captare Some; Posturi de transformare pe anvelop de beton PTAb nr.1 i PTAb nr.2 Tronson 4: PA1008 Uzina de Ap Mrtineti _ SC 1015 Uzina de Ap Obiectul nr. 06 "Tronson 4 Reele Circuitele: LES+LEA 20 kV Mrtineti 1; Mrtineti 2; Front Captare Botiz-Some + JT.puuri; Posturi de transformare aeriene PTA nr.1 i PTA nr.2: Tronson 5: SC 1015 Uzina de Ap _ Subtraversare CFR Obiectul nr. 07 "Tronson 5 Reele Circuitele: LES+LEA 20 kV Front Captare Noroieni; Front Captare Botiz-Some i Rezerv subtraversare CFR; Posturi de transformare aeriene PTA nr.3; PTA nr.4 i PTA nr.5 Tronson 6: Subtraversare CFR _ Front Captare Botiz-Some str.Gorunului Mun.SM Obiectul nr. 08 "Tronson 6 Reele Circuitul: LES+LEA 20 kV Front Captare Botiz-Some; Posturi de transformare pe anvelop de beton PTAb nr.3; PTAb nr.4 i PTAb nr.5: Tronson 7: Subtraversare CFR _ Front Captare Noroieni, Obiectul nr. 09 "Tronson 7 Reele Circuitul: LES+LEA 20 kV Front Captare Noroieni; Posturi de transformare pe anvelop de beton PTAb nr.6 ÷ PTAb nr.16; Post de transformare aerian PTA nr.6 Instalaii automatizare i SCADA Obiectul nr. 10 "Fibra optic i SCADA Lucrri civile Obiectul nr. 11 "Construcii si instalaii prize si iluminat _ SC 1015 Uzina de Ap Gard împrejmuire i pori; Amenajare cldire Instalaii electrice interioare Obiectul nr. 11 "Construcii si instalaii prize si iluminat _ SC 1015 Uzina de Ap Instalaii electrice interioare si exterioare, prize si iluminat Durata de executie a lucrrilor din cadrul contractului este 24 de luni (cerin minim). Termenii i condiiile contractului includ i o garanie a lucrrilor de 36 de luni. In conformitate cu prevederile art.172, alin.(1) din Legea nr.99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire, cu respectarea termenelor-limit stabilite de entitatea contractant. Entitatea contractanta stabileste urmatoarele 2 (doua) termene limita de solicitari/raspuns la solicitari de clarificari: - 44 zile/32 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor; - 34 zile/22 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art.29, alin.(3) din HG nr.394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul limita stabilit, si anume 34 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 16 726 772.14 RON II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45311200 Elektroinstallationsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO115 Satu Mare Hauptort der Ausführung: judetul Satu Mare II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Lucrrile de executat constau în: Tronson 1: Staia SM 1 trand - PA1008 Uzina de Ap Mrtineti: Obiectul nr. 01 " Instalaii de racordare - Staia 110/20/6kV SM1 (trand): celule de linie 20kV pe bara 24kV/630A - 1 buc Obiectul nr. 02 " Lucrri în staii : PA 1008 Uzina de Ap Mrtineti: celule de linie 24 kV/630 A - 4 buc; celule de msura 24 kV/630 A - 2 buc; celule trafo 24 kV/630 A - 4 buc; celula de cupla longitudinal 24 kV/630 A - 1 buc; transformator de putere 800 kVA 20/04 kV - 2 buc; transformator de putere 400 kVA 20/04 kV - 2 buc; echipament RTU, DSI si echipament telecomunicaie PA/PT. - 1 buc; generator de 400 KVA - 1 buc Obiectul nr. 03 "Tronson 1: Reele Circuitul: LES 20 kV Staia SM 1 trand - PA1008 Uzina de Apa Mrtineti: LES 20 kV cu cablu de tip 3xA2XS(FL)2Y 1x150/25 mmp proiectat - 3.900 m; protecie tub PVC Ø 160 - 1.280 m; cmine subtraversare - 2 buc Tronson 2: Staia 110/20/6kV SM3 (Abator) _ SC 1015 Uzina de Ap Obiectul nr. 01 " Instalaii de racordare - Staia 110/20/6kV SM3 (Abator): celule de linie 20kV pe bara 24kV/630A - 2 buc Obiectul nr. 02 " Lucrri în staii : Staia de conexiuni 1015 Uzina de Apa (sistem dublu de bare paralele): celule de linie 24 kV/630 A - 7 buc; celula de msura 24 kV/630 A - 1 buc; celula trafo 24 kV/630 A - 1 buc; celula de cupla transversala 24 kV/630 A - 1 buc; transformator de putere 63 kVA 20/04 kV - 1 buc; echipament RTU, DSI i echipament telecomunicaie PA/PT. - 1 buc Obiectul nr. 04 "Tronson 2 Reele LES 20 kV Staia 110/20/6kV SM3 (Abator) _ SC 1015 Uzina de Ap (circuit 1 + circuit 2): LES 20 kV cu cablu de tip 3xA2XS(FL)2Y 1x150/25 mmp proiectat - 3.360 m; protecie tub PVC Ø 160 940 m; cmine subtraversare - 2 buc Tronson 3: PA1008 Uzina de Ap Mrtineti _ Front Captare Some Obiectul nr. 05 "Tronson 3 Reele Circuitul: LES 20 kV PA1008 Uzina de Ap Mrtineti _ Front Captare Some: LES 20 kV cu cablu de tip 3xA2XS(FL)2Y 1x150/25 mmp proiectat - 1.189 m; protecie tub PVC Ø 160 180 m; cmine subtraversare - 2 buc; cablu pentru alimentare puuri ACYABY-F 3x120+70 mmp - 759 m; Posturi de transformare pe anvelop de beton PTAb nr.1 i PTAb nr.2: PTAb 20/0.4kV cu trafo 100kVA - 1 buc; PTAb 20/0.4kV cu trafo 63kVA - 1 buc Tronson 4: PA1008 Uzina de Ap Mrtineti _ SC 1015 Uzina de Ap Obiectul nr. 06 "Tronson 4 Reele Circuitele: LES+LEA 20 kV Mrtineti 1; Mrtineti 2; Front Captare Botiz-Some + JT.puuri: LES 20 kV cu cablu de tip 3xA2XS(FL)2Y 1x150/25 mmp proiectat - 1.495 m; protecie tub PVC Ø 160 - 267 m; cmine subtraversare - 2 buc; LEA cu fascicol torsadat de tip TA2x(FL)2y-OL 1x3x70 +50Ol mmp - 6.361 m; stâlpi noi proiectai (tip SC15015) - 10 buc; stâlpi noi proiectai (tip SC15014) - 21 buc; cablu pentru alimentare puuri ACYABY-F 3x120+70 mmp: - 375 m Posturi de transformare aeriene PTA nr.1 i PTA nr.2: PTA 20/0.4kV cu trafo 100kVA - 2 buc Tronson 5: SC 1015 Uzina de Ap _ Subtraversare CFR Obiectul nr. 07 "Tronson 5 Reele Circuitele: LES+LEA 20 kV Front Captare Noroieni; Front Captare Botiz-Some i Rezerv subtraversare CFR LES 20 kV cu cablu de tip 3xA2XS(FL)2Y 1x150/25 mmp proiectat - 975 m; protecie tub PVC Ø 160 - 183 m; cmine subtraversare CFR - 4 buc; LEA cu fascicol torsadat de tip TA2x(FL)2y-OL 1x3x70 +50Ol mmp - 4.458 m; stâlpi noi proiectai (tip SC15015) - 14 buc; stâlpi noi proiectai (tip SC15014) - 52 buc; cablu pentru alimentare puuri ACYABY-F 3x120+70 mmp - 1.660 m Posturi de transformare aeriene PTA nr.3; PTA nr.4 i PTA nr.5: PTA 20/0.4kV cu trafo 100kVA - 3 buc Tronson 6: Subtraversare CFR _ Front Captare Botiz-Some str.Gorunului Mun.SM Obiectul nr. 08 "Tronson 6 Reele Circuitul: LES+LEA 20 kV Front Captare Botiz-Some: LES 20 kV cu cablu de tip 3xA2XS(FL)2Y 1x150/25 mmp proiectat - 1.505 m; protecie tub PVC Ø 160 - 260 m; cmine subtraversare - 2 buc; LEA cu fascicol torsadat de tip TA2x(FL)2y-OL 1x3x70 +50Ol mmp - 1.220 m; stâlpi noi proiectai (tip SC15015) - 2 buc; cablu pentru alimentare puuri ACYABY-F 3x120+70 mmp - 660 m Posturi de transformare pe anvelop de beton PTAb nr.3; PTAb nr.4 i PTAb nr.5: PTAb 20/0.4kV cu trafo 100kVA - 2 buc; PTAb 20/0.4kV cu trafo 63kVA -1 buc Tronson 7: Subtraversare CFR _ Front Captare Noroieni Obiectul nr. 09 "Tronson 7 Reele Circuitul: LES+LEA 20 kV Front Captare Noroieni: LES 20 kV cu cablu de tip 3xA2XS(FL)2Y 1x150/25 mmp proiectat - 9.869 m; protecie tub PVC Ø 160 - 7.415 m; cmine subtraversare - 6 buc; LEA cu fascicol torsadat de tip TA2x(FL)2y-OL 1x3x70 +50Ol mmp - 1.459 m; stâlpi noi proiectai (tip SC15015) - 4 buc; cablu pentru alimentare puuri ACYABY-F 3x120+70 mmp - 7.103 m Posturi de transformare pe anvelop de beton PTAb nr.6 ÷ PTAb nr.16: PTAb 20/0.4kV cu trafo 100kVA - 6 buc; PTAb 20/0.4kV cu trafo 63kVA - 5 buc Post de transformare aerian PTA nr.6 : PTA 20/0.4kV cu trafo 100kVA - 1 buc Instalaii automatizare i SCADA Obiectul nr. 10 "Fibra optic i SCADA Fibra optic: LTC ADSS-80 (FO aerian) - 7.220 m; LTC RP 24x SM G.657.A1 (6x4) A-DQ(ZN)2Y (FO subteran) - 15.810 m; reea tub protecie HDPE - 13.640 m; tub protecie flexibil (coflex) - 2.230 m; cminele de tragere si conexiuni cu chit etanare - 39 buc; switch-uri de Reea Management pt.FO -25 buc; video convertoare - 24 buc SCADA: Servere (inclusiv periferice, licene, softuri) - 2 buc; Calculator client (inclusiv periferice, licene, softuri) - 1 buc; PLC-uri + licene - 24 buc; tablouri RTU - 24 buc; sistem supraveghere video (70 camere, soft, DVR ) - 1 buc; analizoare de reea - 71 buc Lucrri civile Obiectul nr. 11 "Construcii si instalaii prize si iluminat _ SC 1015 Uzina de Ap Gard împrejmuire i pori: Gard împrejmuire - 144 m; Poart - 1 buc; Porti - 1 buc Amenajare cldire: geamuri termopan - 12 buc; ui termopan - 5 buc; hidroizolaie acoperi - 260 m2; tencuieli, zidrii, zugrvit interior-exterior - 645 m2; grup sanitar - 1 buc Instalaii electrice interioare Obiectul nr. 11 "Construcii si instalaii prize si iluminat _ SC 1015 Uzina de Ap Instalaii electrice interioare si exterioare, prize si iluminat: prize - 7 buc; iluminat - 27 buc; cabluri - 560 m; tuburi de protecie - 450 m; Tablou distribuie - 1 buc Obiectul contractului ce rezult din aceast procedur este execuia tuturor lucrrilor prezentate în Specificaii (CS-Capitol 2 i CS-Capitol 3) i Piesele desenate (CS-Capitol 3) din caietul de sarcini. Durata de executie a lucrrilor din cadrul contractului este 24 de luni (cerin minim). Termenii i condiiile contractului includ i o garanie a lucrrilor de 36 de luni. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica PT / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiectul Regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Satu Mare/Regiunea Nord-Vest, in perioada 2014-2020, cod SMIS 123241, finantat prin Programul Operaional Infrastructura Mare (POIM) 2014-2020 II.2.14)Zusätzliche Angaben Sursa de finantare - Sursele Proiectului: Contributie UE Fondul de Coeziune; Contributie publica nationala - Bugetul de Stat; Contributie locala - Bugetul local si Contributia Entitatatii Contractante. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 029-070847 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 361 Bezeichnung des Auftrags: REABILITAREA REELEI ELECTRICE DE MEDIE TENSIUNE, TRECEREA DE LA 6KV LA 20KV PENTRU FRONTUL DE CAPTARE I UZINA DE AP MRTINETI, Numr de identificare POIM-SM-CL-01 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 12/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 10 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 10 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 10 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ELECTROMARA Nationale Identifikationsnummer: RO 14176938 Postanschrift: Strada Oltului, Nr. 15 Ort: Baia Mare NUTS-Code: RO114 Maramure Postleitzahl: 430344 Land: Rumänien E-Mail: [10]electromarabm@gmail.com Telefon: +40 262211254 Fax: +40 262211254 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 29 378 459.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 16 726 772.14 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 590 507 025.90 RON Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: S.C. CONSTRUCTII FEROVIARE MURES S.A. Partea din contract pe care urmeaza ofertantul sa o subcontracteze - executarea de catre subcontractant a urmatoarelor categorii de lucrari: Subtraversare linie CFR cu cablu electric de medie tensiune Ponderea lucrarilor subcontractate 0,6% din preul ofertei si implicit a contractului de achiziie sectorial. ELECTRO-... detalii pe [11]www.e-licitatie.ro V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Apaserv Satu Mare S.A.; Biroul Strategie-Achizitii Proiecte FE; Persoana de contact: c.j. Vilcu Mihaita Postanschrift: Str.Gara Ferstru nr.9/A Ort: Satu Mare Postleitzahl: 440210 Land: Rumänien E-Mail: [14]mihaita.vilcu@apaservsm.ro Telefon: +40 261759080 Fax: +40 261721056 Internet-Adresse: [15]www.apaservsm.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 20/11/2021 References 6. mailto:salajan_monica@apaservsm.ro?subject=TED 7. http://www.apaservsm.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:070847-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:electromarabm@gmail.com?subject=TED 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ 14. mailto:mihaita.vilcu@apaservsm.ro?subject=TED 15. http://www.apaservsm.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de