Ausschreibung: Einzelauftrag Nr. 4 für Galileo-Arbeitsvereinbarungen (GA-WA SC4) - CZ-Prag Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen Globale Navigations- und Ortungssysteme (GPS oder gleichwertiges System) Dokument Nr...: 601846-2021 (ID: 2021112509022957459) Veröffentlicht: 25.11.2021 * CZ-Prag: Einzelauftrag Nr. 4 für Galileo-Arbeitsvereinbarungen (GA-WA SC4) 2021/S 229/2021 601846 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm (EUSPA) Ort: Prague NUTS-Code: CZ esko Land: Tschechien E-Mail: [7]tenders@euspa.europa.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.euspa.europa.eu/opportunities/procurement Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Einzelauftrag Nr. 4 für Galileo-Arbeitsvereinbarungen (GA-WA SC4) Referenznummer der Bekanntmachung: GSA/NP/16/16/SC4 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NL Nederland II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Konzept, Planung, Überwachung, Beschaffung und Validierung im Rahmen der Entwicklung: (i) des Systems, das zur vollständigen operativen Kapazität der Dienstleistungen von Galileo führt; und (ii) der zukünftigen Generationen des Systems. Technische Unterstützung im Rahmen des Betriebs und der Wartung der bestehenden Generation des Systems. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 11/12/2018 Ende: 31/12/2023 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Galileo Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2016/S 234-425818 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: GSA/NP/16/16/SC4 Bezeichnung des Auftrags: Einzelauftrag Nr. 4 für Galileo-Arbeitsvereinbarungen (GA-WA SC4) V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 11/12/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: European Space Agency Ort: Paris NUTS-Code: FR France Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 143 000 000.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Ort: Luxembourg Land: Luxemburg Internet-Adresse: [10]http://www.curia.europa.eu VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Europäischer Bürgerbeauftragter Ort: Strasbourg Land: Frankreich Internet-Adresse: [11]http://www.ombudsman.europa.eu VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm (EUSPA) Ort: Prague Land: Tschechien Internet-Adresse: [12]https://www.euspa.europa.eu VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 18/11/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 38112100 Globale Navigations- und Ortungssysteme (GPS oder gleichwertiges System) VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NL Nederland VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Konzept, Planung, Überwachung, Beschaffung und Validierung im Rahmen der Entwicklung: (i) des Systems, das zur vollständigen operativen Kapazität der Dienstleistungen von Galileo führt; und (ii) der zukünftigen Generationen des Systems. Technische Unterstützung im Rahmen des Betriebs und der Wartung der bestehenden Generation des Systems. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 11/12/2018 Ende: 31/12/2023 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 143 000 000.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: European Space Agency Ort: Paris NUTS-Code: FR France Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Änderung 1 zum Einzelauftrag 4: Umsetzung des verbesserten Umfangs WP2X WO1-WO3 (FOC PRS). VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Die Änderung war notwendig, um die Geschäftskontinuität und den reibungslosen Geschäftsablauf sicherzustellen. Die Änderung umfasst zusätzliche Tätigkeiten, die nicht in der ursprünglichen Beschaffung enthalten sind, deren Preis 50 % des ursprünglichen Auftragswerts nicht übersteigt. Eine Änderung des Auftragnehmers ist technisch nicht möglich, wenn man bedenkt, dass es erforderlich ist, Elemente zu integrieren oder zu modifizieren, die bereits im Rahmen bestehender Aufträge beschafft werden. Die Umsetzung außerhalb des vorliegenden Auftrags würde eine Kostensteigerung und eine erhebliche Verzögerung bei der Umsetzung des Programms bedeuten. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 143 000 000.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 155 420 000.00 EUR References 7. mailto:tenders@euspa.europa.eu?subject=TED 8. https://www.euspa.europa.eu/opportunities/procurement 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:425818-2016:TEXT:DE:HTML 10. http://www.curia.europa.eu/ 11. http://www.ombudsman.europa.eu/ 12. https://www.euspa.europa.eu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de