Ausschreibung: SAR/Galileo-Dienstleistungen, Spezifischer Vertrag Nr. 5 - CZ-Prag Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen Globale Navigations- und Ortungssysteme (GPS oder gleichwertiges System) Dokument Nr...: 601843-2021 (ID: 2021112509022957461) Veröffentlicht: 25.11.2021 * CZ-Prag: SAR/Galileo-Dienstleistungen, Spezifischer Vertrag Nr. 5 2021/S 229/2021 601843 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm (EUSPA) Ort: Prague NUTS-Code: CZ esko Land: Tschechien E-Mail: [6]tenders@euspa.europa.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.euspa.europa.eu/opportunities/procurement Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: SAR/Galileo-Dienstleistungen, Spezifischer Vertrag Nr. 5 Referenznummer der Bekanntmachung: 481/PP/2015/FC/SC5 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR France II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Bereitstellung von Betriebs-, Wartungs- und Hosting-Diensten für das SAR-Bodensegment, um die ununterbrochene Lieferung von SAR-Signalen und SAR-Daten zu gewährleisten, die zur Erfüllung des Beitrags der SAR/Galileo-Dienstleistungen zu Cospas-Sarsat erforderlich sind. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01/01/2018 Ende: 31/12/2021 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Galileo Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 481/PP/2015/FC/SC5 Bezeichnung des Auftrags: SAR/Galileo-Dienstleistungen, Spezifischer Vertrag Nr. 5 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 12/12/2017 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Centre National d'Etudes Spatiales Ort: Toulouse NUTS-Code: FR France Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 23 156 570.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Ort: Luxembourg Land: Luxemburg Internet-Adresse: [8]http://www.curia.europa.eu VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Europäischer Bürgerbeauftragter Ort: Strasbourg Land: Frankreich Internet-Adresse: [9]http://www.ombudsman.europa.eu VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm (EUSPA) Ort: Prague Land: Tschechien Internet-Adresse: [10]https://www.euspa.europa.eu VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 18/11/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 38112100 Globale Navigations- und Ortungssysteme (GPS oder gleichwertiges System) VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR France VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Bereitstellung von Betriebs-, Wartungs- und Hosting-Diensten für das SAR-Bodensegment, um die ununterbrochene Lieferung von SAR-Signalen und SAR-Daten zu gewährleisten, die zur Erfüllung des Beitrags der SAR/Galileo-Dienstleistungen zu Cospas-Sarsat erforderlich sind. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01/01/2018 Ende: 31/12/2021 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 23 156 570.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Centre National d'Etudes Spatiales Ort: Toulouse NUTS-Code: FR France Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Änderungen an der SC5: Änderung Nr. 1: Erweiterung der Unterstützungsaktivitäten, Änderung Nr. 3: L3-Wartung, Änderung Nr. 4: CALBE + SARN-Erweiterung, Änderung Nr. 5: MTCF-Entwicklungen, Änderung Nr. 8: Durchführbarkeitsstudie der RLSP, Änderung Nr. 9: RLSP-Wartung, Änderung Nr. 10: RLSP globale Überwachung + 4. Meolut Ops, Änderung Nr. 11: REFBE-Verlängerung CR6.2, Änderung Nr. 12: Cyber-Verbesserungen + Filkrpyto, Änderung Nr. 13: Meolut Refresh + MTCF 2. Generation + Kerguelen REFBE. Darüber hinaus wurden einige Optionen durch Änderungen des Vertrags eingeführt. Insbesondere gilt: Option 1 (RL KCP-Entwicklungen), eingeführt durch die Änderung 1 mit einem Gesamtwert von 100 000 EUR nicht aktiviert; Option 2 (MTCF-Entwicklungen), eingeführt durch die Änderung 5 mit einem Gesamtwert von 75 918 EUR nicht aktiviert; Option 3 (KPI-Berichterstattung), eingeführt durch die Änderung 5 für einen Gesamtwert von 5 350 EUR pro Monat und bis zu einem Höchstbetrag von 32 100 EUR nicht aktiviert. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Die Durchführung aller Tätigkeiten, die der Auftragnehmer im Rahmen der unter Abschnitt VII.2.1) beschriebenen Änderungen zu erbringen hat, wie z. B. die Wartung und Überwachung von L3 und RLSP, beinhaltet Aspekte im Zusammenhang mit technischer Innovation, Design und Lösungen, die von Natur aus Änderungen/Anpassungen der ursprünglich ermittelten und ausgeschriebenen Dienstleistungen erfordern. Insbesondere würde ein Wechsel des Auftragnehmers zu erheblichen technischen Schwierigkeiten führen, wie z. B. einer Unterbrechung der L3-Wartung, und ein ernsthaftes Risiko für die Fortführung der zu erbringenden Dienstleistungen darstellen, was auch zu einer erheblichen Verdoppelung der Kosten führen würde. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 23 156 570.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 32 555 883.00 EUR References 6. mailto:tenders@euspa.europa.eu?subject=TED 7. https://www.euspa.europa.eu/opportunities/procurement 8. http://www.curia.europa.eu/ 9. http://www.ombudsman.europa.eu/ 10. https://www.euspa.europa.eu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de