Ausschreibung: Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen - CH-Mellingen Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Sanierungsarbeiten Dokument Nr...: 601798-2021 (ID: 2021112409183457397) Veröffentlicht: 24.11.2021 * CH-Mellingen: Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen 2021/S 228/2021 601798 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ARA Mellingen Postanschrift: Militärstrasse 20 Ort: Mellingen NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Postleitzahl: 5507 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Ruedi Bürki E-Mail: [6]buerki@ara-mellingen.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch Adresse des Beschafferprofils: [8]www.mellingen.ch I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [9]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1222487 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: Bauverwaltung Mellingen Postanschrift: Grosse Kirchgasse 23 Ort: Mellingen Postleitzahl: 5507 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Emanuele Soldati E-Mail: [10]emanuele.soldati@mellingen.ch NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.simap.ch I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Ausbau und Erneuerung ARA Mellingen, Betoninstandsetzung / Betonsanierung II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Die ARA Mellingen wird auf 40'000 EW ausgebaut. Die vorliegende Ausschreibung umfasst im Wesentlichen: Betoninstandsetzungsarbeiten Anox-Becken, Biologiebecken, Vorklärbecken, Nachklärbecken (NKB 1b/ Umnutzung zum Havariebecken, NKB / Umbau MBR-Gebäude) Lokale Sanierungs- und Instandsetzungsarbeiten an Becken Ersatz der Fugendichtstoffe, Rissinjektionen Abdichtungsarbeiten II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45453100 Sanierungsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Hauptort der Ausführung: Mellingen II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Die ARA Mellingen wird auf 40'000 EW ausgebaut. Die vorliegende Ausschreibung umfasst im Wesentlichen: Betoninstandsetzungsarbeiten Anox-Becken, Biologiebecken, Vorklärbecken, Nachklärbecken (NKB 1b/ Umnutzung zum Havariebecken, NKB / Umbau MBR-Gebäude) Lokale Sanierungs- und Instandsetzungsarbeiten an Becken Ersatz der Fugendichtstoffe, Rissinjektionen Abdichtungsarbeiten II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Ja II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 06/01/2022 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 07/01/2022 Ortszeit: 23:59 Ort: Bauverwaltung Mellingen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Baukostenplannummer (BKP): 2117 Instandsetzungsarbeiten Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Gleichbehandlung. Geschäftsbedingungen: keine Angaben. Sonstige Angaben: Preisverhandlungen sind ausgeschlossen. Begehung: Es findet keine offizielle Begehung statt. Der Anbieter kann, nach Rücksprache mit dem Projektverfasser eine Besichtigung vor Ort vornehmen. Rechtsmittelbelehrung: 1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Schlusstermin / Bemerkungen: Eingang Bauverwaltung Mellingen, Massgebend ist nicht der Poststempel, sondern das Eintreffen bei der Eingabestelle. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)direkt an den Projektverfasser (siehe Teil A der Submission). Fragen können schriftlich per E-Mail bis 14 Tage vor Eingabetermin gestellt werden. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 19.11.2021 , Dok. 1222487Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 17.12.2021. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab22.11.2021bis 30.11.2021 ZahlungsbedingungenAnmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen beim Projektverfasser (AFRY Schweiz AG), erwünscht bis: 10.12.2021. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 References 6. mailto:buerki@ara-mellingen.ch?subject=TED 7. https://www.simap.ch/ 8. http://www.mellingen.ch/ 9. http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1222487 10. mailto:emanuele.soldati@mellingen.ch?subject=TED 11. https://www.simap.ch/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de