Ausschreibungen und Aufträge: Technische Hilfe - TR-Ankara Technische Hilfe Dokument Nr...: 601745-2021 (ID: 2021112409182057356) Veröffentlicht: 24.11.2021 * TR-Ankara: Technische Hilfe 2021/S 228/2021 601745 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 Regulation (EU) N°236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EC) No 231/2014 of the European Parliament and the Council of 11 March 2014 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA II) (OJ L 77/11, 11.03.2014, P. 11). Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: General Directorate of EU and Foreign Relations, Ministry of Environment, Urbanization and Climate Change, Ankara TURKEY Ort: Ankara NUTS-Code: TR51 Ankara Land: Türkei E-Mail: [6]abyd.ihale@csb.gov.tr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/enlargement-policy/ov erview-instrument-pre-accession-assistance_en I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Protection of Waters against Agricultural Pollution through Establishment of a Monitoring and Reporting Methodology for the Nitrate Action Plans Referenznummer der Bekanntmachung: EuropeAid/140563/IH/SER/TR II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71356200 Technische Hilfe II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Protection of Waters against Agricultural Pollution through Establishment of a Monitoring and Reporting Methodology for the Nitrate Action Plans II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 250 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: TR51 Ankara II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The overall objective of the project is to improve the quality of water resources against agricultural pollution in Turkey which will also contribute to the protection of nature and natural resources, mitigation of climate change and increased resilience to the impact of climate change. The project aims to establish a Monitoring Methodology for Nitrate Action Plans (NAP) to be implemented in Nitrate Vulnerable Zones (NVZs) which includes an appropriate farm selection method for NAP monitoring and to establish a reporting system. The establishment will be complete with integration of the methodology and the reporting tools to currently used Nitrate Information System (NBS), via an interface. NBS is used by various levels of end recipient staff to determine the pollution levels and the pollution sources of the waters. Furthermore, the project aims to improve the technical capacity of ministerial staff at all levels, in monitoring the NAPs and reporting and to increase the awareness for the recognition and acceptance of NAPs by farmers and stakeholders. Activities of this project will have critical importance to prevent the negative effects of poor agricultural practices on biodiversity, climate change and waters. In particular, through efforts to implement the Code of Good Agricultural Practices, the project meets the need for additional measures and monitoring of the effectiveness of NAPs, including those contributing to the reduction of greenhouse gas emissions and soil erosion, which have a major impact on climate change mitigation and durability. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Technical quality / Gewichtung: 80 Preis - Gewichtung: 20 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II) II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Nichtoffenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 148-362149 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: TR2018 ESOP MI A1 18 / SER / 27 Bezeichnung des Auftrags: Protection of Waters against Agricultural Pollution through Establishment of a Monitoring and Reporting Methodology for the Nitrate Action Plans Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 09/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: NIRAS IC Sp. z.o.o Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Teagasc Agriculture and Food Development Authority Ort: Carlow NUTS-Code: IE062 Mid-East Land: Irland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: National Agricultural Advisory Service Ort: Sofia NUTS-Code: BG412 / Sofia Land: Bulgarien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Mekansal Bilgi Teknolojileri GIS ve CAD Çözümleri Bilgisayar Yazlm Eitim Ticaret A. Ort: Ankara NUTS-Code: TR51 Ankara Land: Türkei Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 002 500.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: General Court of the European Union Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Ort: Luxembourg Postleitzahl: 2925 Land: Luxemburg E-Mail: [9]GC.Registry@curia.europa.eu Telefon: +352 43032100 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 References 6. mailto:abyd.ihale@csb.gov.tr?subject=TED 7. https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/enlargement-policy/overview-instrument-pre-accession-assistance_en 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:362149-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:GC.Registry@curia.europa.eu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de