Ausschreibung: Mit der Gewinnung von Erdöl und Erdgas verbundene Dienstleistungen - PL-Warschau Mit der Gewinnung von Erdöl und Erdgas verbundene Dienstleistungen Dokument Nr...: 601688-2021 (ID: 2021112409180057290) Veröffentlicht: 24.11.2021 * PL-Warschau: Mit der Gewinnung von Erdöl und Erdgas verbundene Dienstleistungen 2021/S 228/2021 601688 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 212-560257) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA Postanschrift: Marcina Kasprzaka 25 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 01-224 Land: Polen Kontaktstelle(n): Renata Warjas E-Mail: [6]publiczne@pgnig.pl Telefon: +48 221064172 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.przetargi.pgnig.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zapewnienie serwisu geofizyki wiertniczej umowa ramowa Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/PGNG/21/0292/GE/DWR II.1.2)CPV-Code Hauptteil 76000000 Mit der Gewinnung von Erdöl und Erdgas verbundene Dienstleistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie serwisu geofizyki wiertniczej. Zamawiajcy przewiduje, e w okresie 24 miesicy obowizywania niniejszej Umowy ramowej wykona do 50 otworów wiertniczych oraz cznie do 40 modernizacji, rekonstrukcji i likwidacji odwiertów na terenie Polski dla których niezbdny bdzie serwis geofizyki wiertniczej. W wyniku prowadzonej procedury Zamawiajcy zamierza podpisa umow ramow dla kadej z czci zamówienia do wyczerpania wartoci rodków finansowych przeznaczonych na ten cel przez Zamawiajcego. O wysokoci rodków finansowych Zamawiajcy poinformuje Wykonawców przed otwarciem ofert. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 212-560257 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Anstatt: Zamawiajcy przed wyonieniem Wykonawców w celu zawarcia Umowy ramowej, wezwie 20 Wykonawców a gdy liczba ta jest mniejsza ni zaoona, to wszystkich Wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione dla danej czci zamówienia do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia, owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w pkt. 6 SWZ. 1. wykazu wykonanych usug, w celu wykazania spenienia warunku udziau w postpowaniu, o których mowa w pkt 6.1.2.4.1 lit. a i/lub 6.1.2.4.2 lit. a SWZ w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem; ich przedmiotu (opis zakresu usugi, wskazanie nazwy), dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli z przyczyn niezalenych od Wykonawcy, nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wydane nie wczeniej ni w okresie ostatnich 3 miesicy. sporzdzony na podstawie wzoru stanowicego Zacznik nr 5 do SWZ, Uwaga: Zamawiajcy nie uzna, jako dowodu faktur itp. dokumentów z uwagi na fakt, i ich tre nie potwierdza naleytego wykonania zamówienia. Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz o którym mowa powyej, dotyczy usug, w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych, w których wykonywaniu bezporednio uczestniczy lub uczestniczy. 2. wykazu osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie (rodzaj i nr uprawnie), dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia zgodnie z pkt 6.1.2.4.1 lit. b i/lub 6.1.2.4.2 lit. b SWZ ze wskazaniem zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami sporzdzone na podstawie wzoru stanowicego Zacznik nr 6 do SWZ, 3. owiadczenia o spenieniu warunków w zakresie QHSE i kopi certyfikatów (jeeli dotyczy) zgodnie z pkt 6.1.2.4.1 lit. c i/lub 6.1.2.4.2 lit. c sporzdzonego na podstawie wzoru stanowicego Zacznik nr 7 do SWZ Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae: 1. W przypadku ubiegania si o cz pierwsz (1) zamówienia, e; a) wykona w cigu ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres jego dziaalnoci jest krótszy w tym okresie; pomiary geofizyczne w co najmniej piciu otworach realizowanych dla celów poszukiwania lub eksploatacji zó wglowodorowych o gbokoci nie mniejszej ni 2000 m, pomiary geofizyczne w co najmniej dwóch otworach kierunkowych realizowanych dla celów poszukiwania lub eksploatacji zó wglowodorowych o dugoci nie mniejszej ni 2000 m., gdzie kt skrzywienia wynosi co najmniej 25o (stopni), pomiary geofizyczne w co najmniej dwóch otworach realizowanych dla celów poszukiwania lub eksploatacji zó wglowodorowych w warunkach zmierzonej temperatury powyej100 o (stopni) C i projektowanego gradientu cinie pow. 0,013 MPa/m, pomiary geofizyczne w co najmniej dwóch otworach realizowanych dla celów poszukiwania zó wglowodorowych w warunkach zagroenia siarkowodorowego, co najmniej ... cdwkolejnej sekcji III.1.3 muss es heißen: Zamawiajcy przed wyonieniem Wykonawców w celu zawarcia Umowy ramowej, wezwie 20 Wykonawców a gdy liczba ta jest mniejsza ni zaoona, to wszystkich Wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione dla danej czci zamówienia do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia, owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w pkt. 6 SWZ. 1. wykazu wykonanych usug, w celu wykazania spenienia warunku udziau w postpowaniu, o których mowa w pkt 6.1.2.4.1 lit. a i/lub 6.1.2.4.2 lit. a SWZ w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem; ich przedmiotu (opis zakresu usugi, wskazanie nazwy), dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli z przyczyn niezalenych od Wykonawcy, nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wydane nie wczeniej ni w okresie ostatnich 3 miesicy. sporzdzony na podstawie wzoru stanowicego Zacznik nr 5 do SWZ, Uwaga: Zamawiajcy nie uzna, jako dowodu faktur itp. dokumentów z uwagi na fakt, i ich tre nie potwierdza naleytego wykonania zamówienia. Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz o którym mowa powyej, dotyczy usug, w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych, w których wykonywaniu bezporednio uczestniczy lub uczestniczy. 2. wykazu osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie (rodzaj i nr uprawnie), dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia zgodnie z pkt 6.1.2.4.1 lit. b i/lub 6.1.2.4.2 lit. b SWZ ze wskazaniem zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami sporzdzone na podstawie wzoru stanowicego Zacznik nr 6 do SWZ, 3. owiadczenia o spenieniu warunków w zakresie QHSE i kopi certyfikatów (jeeli dotyczy) zgodnie z pkt 6.1.2.4.1 lit. c i/lub 6.1.2.4.2 lit. c sporzdzonego na podstawie wzoru stanowicego Zacznik nr 7 do SWZ Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae: 1. W przypadku ubiegania si o cz pierwsz (1) zamówienia, e; a) wykona w cigu ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres jego dziaalnoci jest krótszy w tym okresie; pomiary geofizyczne w co najmniej piciu otworach realizowanych dla celów poszukiwania lub eksploatacji zó wglowodorowych o gbokoci nie mniejszej ni 2000 m, pomiary geofizyczne w co najmniej dwóch otworach kierunkowych realizowanych dla celów poszukiwania lub eksploatacji zó wglowodorowych o dugoci nie mniejszej ni 2000 m., gdzie kt skrzywienia wynosi co najmniej 25o (stopni), pomiary geofizyczne w co najmniej dwóch otworach realizowanych dla celów poszukiwania lub eksploatacji zó wglowodorowych w warunkach zmierzonej temperatury powyej100 o (stopni) C i projektowanego gradientu cinie pow. 0,013 MPa/m, pomiary geofizyczne w co najmniej dwóch otworach realizowanych dla celów poszukiwania zó wglowodorowych w warunkach zagroenia siarkowodorowego, co najmniej ... cdwkolejnej sekcji III.1.3 Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Anstatt: cd sekcji III.1.3 co najmniej dziesi kompleksowych interpretacji litologiczno - zoowych wraz z ocen nasycenia z pomiarów geofizycznych. b) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia, celem wykazania poniszych warunków szczegóowo opisanych poniej tj. -co najmniej jedn osob posiadajc wiadectwo stwierdzajce kwalifikacje do zatrudnienia na stanowisku osoby minimum dozoru ruchu o specjalnoci geofizycznej lub geologicznej: - co najmniej jedn osob posiadajc uprawnienia do wykonywania pracy przy eksploatacji urzdze, instalacji i sieci z Grupy 1 pkt 2 i 10 wymienionych w Zaczniku nr 1 rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegóowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci. (Dz. U. z 2003 r., Nr 89, poz. 828 z pón. zm.) - co najmniej jedn osob posiadajc certyfikat dopuszczajcy do pracy ze ródami promieniotwórczymi zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29.11.2000 r. Prawo atomowe (tj. Dz. U. z 2021 r., poz. 623), tj. posiadajc uprawnienia inspektora ochrony radiologicznej typu IOR-1 wydanymi przez Prezesa Pastwowej Agencji Atomistyki; c) bezpiecznie wykonuje prace zgodnie z obowizujcymi wymaganiami prawnymi oraz stosuj odpowiednie procedury dotyczce bezpiecznego wykonywania prac wynikajcych z umowy, waciwe dla specyfiki brany, tzn. posiadaj wdroony i funkcjonujcy system zarzdzania jakoci, rodowiskowego oraz bezpieczestwem i higien pracy zgodny z normami ISO/ SCC, lub równowany system zarzdzania obejmujcy standardy i praktyki QHSE w zakresie dotyczcym tego zamówienia. .2. W przypadku ubiegania si o cz drug (2) zamówienia; a) wykona w cigu ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres jego dziaalnoci jest krótszy w tym okresie; - co najmniej jedno z profilowa geofizycznych wymienionych w wymaganiach technicznych z zakresu pkt od 1-24 w co najmniej trzech otworach realizowanych dla celów poszukiwania lub eksploatacji zó wglowodorowych o gbokoci nie mniejszej ni 2000 m, - co najmniej trzy kompleksowe interpretacje litologiczno zoowe wraz z ocen nasycenia z uyciem profilowa geofizycznych wymienionych w wymaganiach technicznych z zakresu pkt od 1-24. b) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia, celem wykazania poniszych warunków szczegóowo opisanych poniej tj.: - co najmniej jedn osob posiadajc wiadectwo stwierdzajce kwalifikacje do zatrudnienia na stanowisku osoby minimum dozoru ruchu o specjalnoci geofizycznej lub geologicznej: - co najmniej jedn osob posiadajc uprawnienia do wykonywania pracy przy eksploatacji urzdze, instalacji i sieci z Grupy 1 pkt 2 i 10 wymienionych w Zaczniku nr 1 rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 28.04.2003 r. cd. wymaga w sekcji VI.3) Inf. dodatkowe muss es heißen: cd sekcji III.1.3 co najmniej dziesi kompleksowych interpretacji litologiczno - zoowych wraz z ocen nasycenia z pomiarów geofizycznych. b) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia, celem wykazania poniszych warunków szczegóowo opisanych poniej tj. -co najmniej jedn osob posiadajc wiadectwo stwierdzajce kwalifikacje do zatrudnienia na stanowisku osoby minimum dozoru ruchu o specjalnoci geofizycznej lub geologicznej: - co najmniej jedn osob posiadajc uprawnienia do wykonywania pracy przy eksploatacji urzdze, instalacji i sieci z Grupy 1 pkt 2 i 10 wymienionych w Zaczniku nr 1 rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegóowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci. (Dz. U. z 2003 r., Nr 89, poz. 828 z pón. zm.) - co najmniej jedn osob posiadajc certyfikat dopuszczajcy do pracy ze ródami promieniotwórczymi zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29.11.2000 r. Prawo atomowe (tj. Dz. U. z 2021 r., poz. 623), tj. posiadajc uprawnienia inspektora ochrony radiologicznej typu IOR-1 wydanymi przez Prezesa Pastwowej Agencji Atomistyki; c) bezpiecznie wykonuje prace zgodnie z obowizujcymi wymaganiami prawnymi oraz stosuj odpowiednie procedury dotyczce bezpiecznego wykonywania prac wynikajcych z umowy, waciwe dla specyfiki brany, tzn. posiadaj wdroony i funkcjonujcy system zarzdzania jakoci, rodowiskowego oraz bezpieczestwem i higien pracy zgodny z normami ISO/ SCC, lub równowany system zarzdzania obejmujcy standardy i praktyki QHSE w zakresie dotyczcym tego zamówienia. .2. W przypadku ubiegania si o cz drug (2) zamówienia; a) wykona w cigu ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres jego dziaalnoci jest krótszy w tym okresie; - co najmniej jedno z profilowa geofizycznych wymienionych w wymaganiach technicznych z zakresu pkt od 1-24 w co najmniej trzech otworach realizowanych dla celów poszukiwania lub eksploatacji zó wglowodorowych o gbokoci nie mniejszej ni 2000 m, - co najmniej trzy kompleksowe interpretacje litologiczno zoowe wraz z ocen nasycenia z uyciem profilowa geofizycznych wymienionych w wymaganiach technicznych z zakresu pkt od 1-24. b) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia, celem wykazania poniszych warunków szczegóowo opisanych poniej tj.: - co najmniej jedn osob posiadajc wiadectwo stwierdzajce kwalifikacje do zatrudnienia na stanowisku osoby minimum dozoru ruchu o specjalnoci geofizycznej lub geologicznej: - co najmniej jedn osob posiadajc uprawnienia do wykonywania pracy przy eksploatacji urzdze, instalacji i sieci z Grupy 1 pkt 2 i 10 wymienionych w Zaczniku nr 1 rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 28.04.2003 r. cd. wymaga w sekcji ogoszenia VI.3) Inf. dodatkowe VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:560257-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:publiczne@pgnig.pl?subject=TED 7. http://www.przetargi.pgnig.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:560257-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de