Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Eisenbahnbau - PL-Warschau Dienstleistungen im Eisenbahnbau Architekturentwurf Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Planung von Stromversorgungssystemen Dokument Nr...: 601661-2021 (ID: 2021112409174957255) Veröffentlicht: 24.11.2021 * PL-Warschau: Dienstleistungen im Eisenbahnbau 2021/S 228/2021 601661 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Centralny Port Komunikacyjny sp. z o.o. Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 142b Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 02-305 Land: Polen Kontaktstelle(n): Joanna Oldzka-Kowalska E-Mail: [6]zamowienia@cpk.pl Telefon: +48 539188692 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.cpk.pl/pl I.6)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Dziaalno dotyczca inwestycji w ramach portów lotniczych oraz linii kolejowych Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Opracowanie dokumentacji przedprojektowej i dokumentacji projektowej wraz ze wsparciem technicznym dla projektu nr 00100011 pn.: "Budowa tunelu dalekobienego w odzi w cigu linii kolejowej nr 85 Referenznummer der Bekanntmachung: 156/20/KRI/11/PZP/WD/90 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji przedprojektowej i dokumentacji projektowej wraz ze wsparciem technicznym dla projektu nr 00100011 pn.: Budowa tunelu dalekobienego w odzi w cigu linii kolejowej nr 85 wraz z wczeniem w lini kolejow nr 14. wraz z uzyskaniem niezbdnych decyzji administracyjnych, penieniem nadzoru autorskiego i doradztwem przetargowym. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 120 547 292.80 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71220000 Architekturentwurf 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Miasto ód i okolice. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji przedprojektowej i dokumentacji projektowej wraz ze wsparciem technicznym dla projektu nr 00100011 pn.: Budowa tunelu dalekobienego w odzi w cigu linii kolejowej nr 85 wraz z wczeniem w lini kolejow nr 14.. Przedmiot niniejszego Zamówienia stanowi element Projektu prowadzonego przez Zamawiajcego polegajcego na przygotowaniu i realizacji linii kolejowej nr 85 (linia KDP) obejmujcej budow nowego tunelu kolejowego w cigu tej linii kolejowej na odcinku st. ód Fabryczna wczenie w lini kolejow nr 14 w miecie odzi wraz z uzyskaniem niezbdnych decyzji administracyjnych, penieniem nadzoru autorskiego i doradztwem przetargowym. 2. W ramach przedmiotu Zamówienia Wykonawca bdzie zobowizany do wykonania: 1) Zadania Podstawowe (P1, P2 i P3) gwarantowany zakres Zamówienia, 2) Zadania Opcjonalne (O1, O2, O3 i O4) zakres Zamówienia objty prawem opcji. Szczegóowy zakres i warunki uruchomienia prawa opcji zosta okrelony w Tomie II SIWZ Wzór Umowy. 3. Szczegóowy OPZ stanowi Tom III SIWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Dowiadczenie Personelu / Gewichtung: 50 Preis - Gewichtung: 50 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje Zadania Opcjonalne (O1, O2, O3 i O4), w skad których wchodz nastpujce Zadania (opisane szerzej w OPZ): 1) Zadanie O1 obejmujce m.in. (i) weryfikacj i aktualizacj wniosków (wraz z zacznikami) o wydanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji, (ii) uzyskanie ostatecznych decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji, (iii) weryfikacj i aktualizacj wniosków (wraz z zacznikami) o wydanie decyzji lub kompletnych projektów umów, nadajcych tytuy prawne do nieruchomoci objtych inwestycj, wraz z operatami szacunkowymi, (iv) uzyskanie ostatecznych decyzji lub umów, nadajcych tytuy prawne do nieruchomoci objtych inwestycj, (v) sporzdzenie wniosku o wydanie pozwolenia na budow wraz z wnioskiem o ponown ocen oddziaywania na rodowisko dla Tunelu KDP, (vi) uzyskanie ostatecznego pozwolenia na budow dla caego Tunelu KDP; 2) Zadanie O2 obejmujce m.in. (i) opracowanie lub aktualizacj mapy do celów projektowych dla PODG Retkinia, (ii) opracowanie Projektu Budowlanego PODG Retkinia, (iii) weryfikacj i aktualizacj wniosków o ustalenie lokalizacji inwestycji dla PODG Retkinia, (iv) uzyskanie ostatecznej decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji dla PODG Retkinia, (v) weryfikacj i aktualizacj wniosków (wraz z zacznikami) o wydanie decyzji lub kompletnych projektów umów, nadajcych tytuy prawne do nieruchomoci objtych inwestycj dla PODG Retkinia, wraz z operatami szacunkowymi, (vi) uzyskanie ostatecznych decyzji lub umów, nadajcych tytuy prawne do nieruchomoci objtych inwestycj dla PODG Retkinia, (vii) sporzdzenie wniosku o wydanie pozwolenia na budow dla caego PODG Retkinia, (viii) uzyskanie ostatecznego pozwolenia na budow dla caego PODG Retkinia; 3) Zadanie O3 obejmujce m.in. (i) sporzdzenie materiaów niezbdnych do przeprowadzenia przez Zamawiajcego postpowania w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na projekt wykonawczy oraz roboty budowlane w oparciu o Dokumentacj, a take (ii) doradztwo na rzecz Zamawiajcego w toku postpowania o udzielenie tego zamówienia; oraz 4) Zadanie O4 obejmujce m.in. nadzory autorskie. Szczegóowy zakres i warunki uruchomienia prawa opcji zosta okrelony w Tomie II SIWZ Wzór Umowy. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: 2020-PL-TM-0084-S Construction tunnel in ód with the inclusion in line 14, improving the railway connection on the TEN-T core network II.2.14)Zusätzliche Angaben Z uwagi na ograniczon liczb znaków w pkt II.2.1.1) Ogoszenia pena nazwa Postpowania jest nastpujca: "Opracowanie dokumentacji przedprojektowej i dokumentacji projektowej wraz ze wsparciem technicznym dla projektu nr 00100011 pn.: "Budowa tunelu dalekobienego w odzi w cigu linii kolejowej nr 85 wraz z wczeniem w lini kolejow nr 14"". Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 255-643237 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Opracowanie dokumentacji przedprojektowej i dokumentacji projektowej wraz ze wsparciem technicznym dla projektu nr 00100011 pn.: "Budowa tunelu dalekobienego w odzi w cigu linii kolejowej nr 85 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 10/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Metroprojekt Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Kosmatki 8 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 03-982 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Sud Architekt Polska Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Chmielna 25 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 00-021 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 59 850 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Projekt tunelu dalekobienego dla kolei duych prdkoci KDP, udostpnienie personelu, okrelenie wpywu drga na obiekty i ludzi, ocena stanu technicznego budynków oraz budowlanych obiektów inynieryjnych BOI, brana telekomunikacyjna, brana geotechniczna, dokumentacja geologiczno-inynierska, kosztorysowanie, usugi geodezyjne, projekty zabezpiecze przeciwpoarowych, wycena nieruchomoci V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i nastpnych Ustawy Pzp. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w toku Postpowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajcego dokonania czynnoci, do których podjcia zobowizany jest Zamawiajcy przepisami Ustawy Pzp, Wykonawca moe wnie odwoanie. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 4. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacje te zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 Ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni jeeli informacje zostay przesane w inny sposób. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia oraz postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 References 6. mailto:zamowienia@cpk.pl?subject=TED 7. https://www.cpk.pl/pl 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:643237-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de