Ausschreibungen und Aufträge: Planungsleistungen im Bauwesen - PL-Breslau Planungsleistungen im Bauwesen Projektaufsicht und Dokumentation Dokument Nr...: 601659-2021 (ID: 2021112409180057289) Veröffentlicht: 24.11.2021 * PL-Breslau: Planungsleistungen im Bauwesen 2021/S 228/2021 601659 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Polska Spóka Gazownictwa sp. z o.o. Oddzia Zakad Gazowniczy we Wrocawiu Postanschrift: ul. Zibicka 44 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 50-507 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Konicka E-Mail: [6]przetargi.wroclaw@psgaz.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.psgaz.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.psgaz.pl/ I.6)Haupttätigkeit(en) Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Przebudowa stacji redukcyjno - pomiarowej o przepustowoci Q=5000 m3/h wraz z infrastruktur towarzyszc przy ul. Mickiewicza w arowie Referenznummer der Bekanntmachung: 2021/W500/WP-003092 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Przebudowa stacji redukcyjno - pomiarowej o przepustowoci Q=5000 m3/h wraz z infrastruktur towarzyszc przy ul. Mickiewicza w arowie Zakres: 1. dokumentacja projektowa stacji gazowej Q=5 000m3/h wraz z niezbdn infrastruktur towarzyszc z niezbdnymi uzgodnieniami, uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na budow wraz z klauzul ostatecznoci lub zawiadczenia waciwego organu administracji o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu od zgoszenia zamiaru rozpoczcia robót niewymagajcych pozwolenia na budow w oparciu o Warunki Techniczne nr PSGWR.ZMSZ.783.3.MD.2021 z 12.05.2021 r. 2. sprawowanie nadzoru autorskiego 3. wykonanie przedmiaru robót i kosztorysu inwestorskiego II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 37 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL51 Dolnolskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci: 1) wykonanie projektu budowlanego, wykonawczego i przedmiaru robót dot. stacji redukcyjno- pomiarowej o przepustowoci Q= 5000 m3/h wraz z niezbdn infrastruktur towarzyszc w oparciu o Warunki Techniczne nr PSGWR.ZMSZ.783.3.MD.2021 z 12.05.2021r. 2) uzyskanie wszelkich wymaganych opinii, pozwole i decyzji, w tym uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiajcego, od waciwego organu, ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow lub dokonanie zgoszenia w imieniu i na rzecz Zamawiajcego zamiaru rozpoczcia robót budowlanych bd budowy nie wymagajcych uzyskania pozwolenia na budow, 3) wykonanie kosztorysu inwestorskiego, 4) sprawowanie nadzoru autorskiego. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób jego realizacji zawarty zosta w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ oraz we wzorze Umowy, stanowicym Zacznik nr 2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Wykonawca moe powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcy. 2. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. Szczegóowe informacje dotyczce podwykonawstwa oraz wspólnego ubiegania si o udzielenie zamówienia znajduj si w SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 114-300858 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Przebudowa stacji redukcyjno - pomiarowej o przepustowoci Q=5000 m3/h wraz z infrastruktur towarzyszc przy ul. Mickiewicza w arowie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektowe Profil Grzegorz Potyraa Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL51 Dolnolskie Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 92 344.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 37 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. rodki ochrony prawnej okrelone zostay w dziale IX ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 1 lub 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 6 miesicy od dnia zawarcia umowy. 6. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 7. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 8. Wymagane elementy odwoania okrela art. 516 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 References 6. mailto:przetargi.wroclaw@psgaz.pl?subject=TED 7. http://www.psgaz.pl/ 8. https://www.psgaz.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:300858-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de