Ausschreibungen und Aufträge: Wartungs- und Reparaturdienste für Spezialteile von Fahrzeugen - HU-Budapest Wartungs- und Reparaturdienste für Spezialteile von Fahrzeugen Dokument Nr...: 601649-2021 (ID: 2021112409175657278) Veröffentlicht: 24.11.2021 * HU-Budapest: Wartungs- und Reparaturdienste für Spezialteile von Fahrzeugen 2021/S 228/2021 601649 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: VOLÁNBUSZ Közlekedési Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 10824346244 Postanschrift: Ülli Út 131. Ort: Budapest NUTS-Code: HU11 Budapest Postleitzahl: 1091 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Fretsch Orsolya E-Mail: [7]orsolya.fretsch@volanbusz.hu Telefon: +36 202296297 Fax: +36 00000000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.volanbusz.hu I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Autóbuszokban lév retarderek felújítása, javítása Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000376262021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50116000 Wartungs- und Reparaturdienste für Spezialteile von Fahrzeugen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Volánbusz Zrt. üzemeltetésében lév autóbuszok retardereinek javítása és felújítása vállalkozási keretszerzdés keretében az alábbi 2 részajánlati körben: 1. rész Hidrodinamikus retarder nettó 81 561 000 HUF+ opcionálisan 40 780 500 HUF értékben 2. rész Elektromágneses retarder nettó 30 100 000 HUF + opcionálisan 15 050 000 HUF értékben A Volánbusz Zrt. üzemeltetésében lév autóbuszok retardereinek felújítása és javítása a felmerül igényeknek megfelelen a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képez mszaki leírás szerint. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 1 116 610 000.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Hidrodinamikus retarder Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50116000 Wartungs- und Reparaturdienste für Spezialteile von Fahrzeugen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU Magyarország Hauptort der Ausführung: Vállalkozó telephelye II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Volánbusz Zrt. üzemeltetésében lév autóbuszok hidrodinamikus retardereinek javítása és felújítása vállalkozási keretszerzdés keretében nettó 81 561 000 Ft keretösszegig. Ajánlatkér a teljes keretösszegre lehívási kötelezettséget vállal. Ajánlatkér autóbusz állománya jelenleg 6 425 darabból áll, azonban Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy a késbbi állományváltozás jelen eljárás keretében megkötend szerzdés érvényességét nem befolyásolja, a mennyiségi adat tájékoztató jelleg. A szolgáltatással érintett autóbuszok száma és típusa a vállalkozási keretszerzdés hatálya alatt folyamatosan változhat a selejtezésre és új beszerzésre tekintettel. Ajánlatkér hidrodinamikus retarderek javítását és felújítását kívánja elvégezni jelen szerzdés keretében: A nyertes ajánlattev által elvégzend feladatok pontos leírását a közbeszerzési dokumentumok mellékletét képez kiadásra kerül mszaki leírás tartalmazza. A jótállási idtartam az elvégzett szolgáltatásra és valamennyi beépített anyagra egyaránt 12 hónap (kötelezen elírt), az e feletti megajánlást (legfeljebb további 12 hónap) AK az értékelés során veszi majd figyelembe. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Többlet jótállás idtartama (min. 0 hónap - max. 12 hónap) / Gewichtung: 25 Preis - Gewichtung: 75 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Ajánlatkérnek legfeljebb a keretösszeg 50%-ig, azaz nettó 40 780 500,- Ft keretösszeg erejéig opció lehívására van lehetsége. Ajánlatkér az opciós részre azonos díjszabásokon, azonos szerzdéses feltételek mellett élhet megrendeléssel a Tételes ártáblázatban szerepl tételek vonatkozásában. Ajánlatkér az opciós részt nem köteles igénybe venni és nem köteles teljes mértékben kimeríteni. Ajánlatkér autóbusz állománya jelenleg 6 425 darabból áll, azonban Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy a késbbi állományváltozás jelen eljárás keretében megkötend szerzdés érvényességét nem befolyásolja, a mennyiségi adat tájékoztató jelleg. A szolgáltatással érintett autóbuszok száma és típusa a vállalkozási keretszerzdés hatálya alatt folyamatosan változhat a selejtezésre és új beszerzésre tekintettel. További szabályok a Közbeszerzési dokumentumok (KD) részét képez szerzdéstervezetben. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Kiegészítés II.2.5 ponthoz: Ajánlatkér ár kritérium alatt "Mindösszesen nettó ajánlati ár" értékelési részszempontot érti. Ajánlattevnek a felolvasólapon a dokumentáció részét képez Tételes ártáblázatban szerepl tételeknek a Mindösszesen nettó ajánlati ár összegét kell megadnia. Ajánlattevnek kötelez minden tételre ajánlatot tennie és beáraznia. A további szabályokat a KD tartalmazza. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Elektromágneses retarder Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50116000 Wartungs- und Reparaturdienste für Spezialteile von Fahrzeugen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU Magyarország Hauptort der Ausführung: Ajánlattev telephelye II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Volánbusz Zrt. üzemeltetésében lév autóbuszok elektromágneses retardereinek javítása és felújítása vállalkozási keretszerzdés keretében nettó 30 100 000 HUF keretösszegig. Ajánlatkér a teljes keretösszegre lehívási kötelezettséget vállal. Ajánlatkér autóbusz állománya jelenleg 6 425 darabból áll, azonban Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy a késbbi állományváltozás jelen eljárás keretében megkötend szerzdés érvényességét nem befolyásolja, a mennyiségi adat tájékoztató jelleg. A szolgáltatással érintett autóbuszok száma és típusa a vállalkozási keretszerzdés hatálya alatt folyamatosan változhat a selejtezésre és új beszerzésre tekintettel. A nyertes ajánlattev által elvégzend feladatok pontos leírását a közbeszerzési dokumentumok mellékletét képez kiadásra kerül mszaki leírás tartalmazza. A jótállási idtartam az elvégzett szolgáltatásra és valamennyi beépített anyagra egyaránt 12 hónap (kötelezen elírt), az e feletti megajánlást (legfeljebb további 12 hónap) AK az értékelés során veszi majd figyelembe. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Többlet jótállás idtartama (min. 0 hónap - max. 12 hónap) / Gewichtung: 25 Preis - Gewichtung: 75 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Ajánlatkérnek legfeljebb a keretösszeg 50%-ig, azaz nettó 15 050 000 HUF keretösszeg erejéig opció lehívására van lehetsége. Ajánlatkér az opciós részre azonos díjszabásokon, azonos szerzdéses feltételek mellett élhet megrendeléssel a Tételes ártáblázatban szerepl tételek vonatkozásában. Ajánlatkér az opciós részt nem köteles igénybe venni és nem köteles teljes mértékben kimeríteni. Ajánlatkér autóbusz állománya jelenleg 6 425 darabból áll, azonban Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy a késbbi állományváltozás jelen eljárás keretében megkötend szerzdés érvényességét nem befolyásolja, a mennyiségi adat tájékoztató jelleg. A szolgáltatással érintett autóbuszok száma és típusa a vállalkozási keretszerzdés hatálya alatt folyamatosan változhat a selejtezésre és új beszerzésre tekintettel. További szabályok a Közbeszerzési dokumentumok (KD) részét képez szerzdéstervezetben II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Kiegészítés II.2.5 ponthoz: Ajánlatkér ár kritérium alatt "Mindösszesen nettó ajánlati ár" értékelési részszempontot érti. Ajánlattevnek a felolvasólapon a dokumentáció részét képez Tételes ártáblázatban szerepl tételeknek a Mindösszesen nettó ajánlati ár összegét kell megadnia. Ajánlattevnek kötelez minden tételre ajánlatot tennie és beáraznia. A további szabályokat a KD tartalmazza. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 108-286048 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Hidrodinamikus retarder Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Voith Turbo Kereskedelmi Kft Nationale Identifikationsnummer: 10882018213 Postanschrift: Felvég Utca 4 Ort: Biatorbágy NUTS-Code: HU120 Pest Postleitzahl: 2051 Land: Ungarn E-Mail: [10]judit.voeroes@voith.com Telefon: +36 23312431 Fax: +36 23310441 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 81 561 000.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Elektromágneses retarder Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Atra Team Kft Nationale Identifikationsnummer: 10971431213 Postanschrift: Határ Út 10 Ort: Szigetszentmiklós NUTS-Code: HU120 Pest Postleitzahl: 2310 Land: Ungarn E-Mail: [11]julianna.schkft@gmail.com Telefon: +36 305386810 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 30 100 000.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Autóvillamossági szerel igénybe vétele. V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Ajánlattevk neve, címe, adószáma: 1. rész Ajánlattev neve: Atra Team Kft (vezet ajánlattev) Székhelye: 2310 Szigetszentmiklós Határ Út 10. Adószáma: 10882018-2-13 2. rész Ajánlattev neve: Voith Turbo Kereskedelmi Kft (vezet ajánlattev) Székhelye: 2051 Biatorbágy Felvég Utca 4. Adószáma:10971431-2-13 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. §-a szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 References 7. mailto:orsolya.fretsch@volanbusz.hu?subject=TED 8. http://www.volanbusz.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:286048-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:judit.voeroes@voith.com?subject=TED 11. mailto:julianna.schkft@gmail.com?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de