Ausschreibungen und Aufträge: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - FI-Helsinki IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Entwicklung von Software für Eisenbahnleitsysteme Reparatur- und Wartungsdienste Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet Kabel und zugehörige Erzeugnisse Fotokameras Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung Computeranlagen und Zubehör Dokument Nr...: 601645-2021 (ID: 2021112409175057257) Veröffentlicht: 24.11.2021 * FI-Helsinki: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2021/S 228/2021 601645 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Fintraffic Raide Oy Nationale Identifikationsnummer: 2512095-7 Postanschrift: Palkkatilanportti 1 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Suomi / Finland Postleitzahl: 00240 Land: Finnland E-Mail: [6]hankinnat@fintraffic.fi Telefon: +358 294507000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.fintraffic.fi I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kameravalvontajärjestelmän palvelu II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Fintraffic Raide Oy (Hankintayksikkö) pyytää tarjouksia kameravalvontajärjestelmän palveluun, joka kantaantuu kahteen palveluosioon: - Taustajärjestelmän ylläpitopalveluun (jatkuvan palvelun aika) - Laitteiden kunnossapitopalveluun (optio) Hankinnan kohteen kuvaus ja sille asetetut vaatimukset on esitetty hankinta-asiakirjoissa. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72212140 Entwicklung von Software für Eisenbahnleitsysteme 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet 44320000 Kabel und zugehörige Erzeugnisse 38651000 Fotokameras 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung 30200000 Computeranlagen und Zubehör II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI Suomi / Finland II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fintraffic Raide Oy:llä on rautatieasemilla, rautatietunneleissa, ratapihoilla, näiden laitetiloissa, ja Fintraffic konserniyhtiöiden tiloissa noin 1 450 valvontakameraa, joita seurataan samanaikaisesti 25 valvomosta eri puolilta Suomea. Aktiivisia käyttäjiä kamerajärjestelmällä on yli 150. Palvelu jakautuu kahteen palveluosioon: - Taustajärjestelmän ylläpitopalveluun (jatkuvan palvelun aika) - Laitteiden kunnossapitopalveluun (optio) Taustajärjestelmään kuuluvat seuraavat kokonaisuudet: - asemille, ratapihoille tai vastaaviin kohteisiin hajautetut tallentimet ja tiedonsiirtokytkimet - järjestelmän keskuslaiteloissa olevat järjestelmän keskuslaitteet, tietoliikenneverkon laiteet, palvelimet ja palomuurit - valvomoissa ja kohteissa olevat katselupäätteet, katselutietokoneet ja tietoliikenneverkon laiteet. Laitteiden kunnossapitopalveluun kuuluvat kohteissa olevat: - kamerat, laitekotelot ja laitekaapit ja näiden laitteet pois lukien tallentimet ja tiedonsiirtokytkimet - kamerajärjestelmien kaapeloinnit ja kameroiden sähkönsyöttö kohteessa - kamerajärjestelmän paikalliset UPS-laitteet. Palvelu alkaa käyttöönottoprojektilla, jonka tavoitteena on siirtää olemassa olevan järjestelmän ylläpito palveluntuottajan haltuun sekä käynnistää etävalvonta-, tiketöinti- ja muut palvelut, jotka palvelun tuottamiseen tarvitaan. Hankinnan kohteet palveluineen ja vähimmäisvaatimuksineen on kuvattu hankinta-asiakirjoissa, jotka ovat liitteinä. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Katso liite hankinnan kohteen kuvaus ja liite sopimusluonnos II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 094-248482 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Kameravalvontajärjestelmän palvelu Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Taitotekniikka Oy Nationale Identifikationsnummer: 1856600-2 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Suomi / Finland Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 References 6. mailto:hankinnat@fintraffic.fi?subject=TED 7. http://www.fintraffic.fi/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:248482-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de