Ausschreibung: Panzerförderer für den Bergbau - PL-Katowice Panzerförderer für den Bergbau Dokument Nr...: 601504-2021 (ID: 2021112409165757091) Veröffentlicht: 24.11.2021 * PL-Katowice: Panzerförderer für den Bergbau 2021/S 228/2021 601504 Auftragsbekanntmachung Sektoren Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A. Nationale Identifikationsnummer: 634-283-47-28 Postanschrift: ul. Powstaców 30 Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 40-039 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jarosaw Michniak E-Mail: [6]j.michniak@pgg.pl Telefon: +48 327572709 Fax: +48 327572027 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.pgg.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://efo.coig.biz I.6)Haupttätigkeit(en) Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa przenonika zgrzebowego cianowego i podcianowego, kruszarki, urzdzenia przekadkowego wraz z wyposaeniem elektrycznym do ciany 530 w pok. 510Az dla PGG S.A. Oddzia KWK Mysowice-Wesoa Referenznummer der Bekanntmachung: 602101191 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42417230 Panzerförderer für den Bergbau II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Dostawa przenonika zgrzebowego cianowego, przenonika zgrzebowego podcianowego, kruszarki podcianowej, urzdzenia przekadkowego, systemu sterowania, cznoci gonomówicej i blokad oraz systemu monitorowania i wizualizacji kompleksu cianowego do ciany 530 w pok. 510Az dla PGG S.A. Oddzia KWK Mysowice-Wesoa II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa nowego przenonika zgrzbowego cianowego Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42417230 Panzerförderer für den Bergbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: Oddzia KWK Mysowice-Wesoa lub inny zakad PGG S.A. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa nowego przenonika zgrzbowego cianowego wykonanie czonów liniowych oraz inspekcyjnych o szerokoci wewntrznej rynny = 790mm, wg dokumentacji wasnej PGG S.A. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 140 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa nowego przenonika zgrzbowego podcianowego Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42417230 Panzerförderer für den Bergbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: Oddzia KWK Mysowice-Wesoa lub inny zakad PGG S.A. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa nowego przenonika zgrzbowego podcianowego wykonanie rynien zwykych oraz rynien inspekcyjnych, wg dokumentacji wasnej PGG S.A. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 140 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa nowej kruszarki podcianowej Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42417230 Panzerförderer für den Bergbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: Oddzia KWK Mysowice-Wesoa lub inny zakad PGG S.A. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa nowego nowej kruszarki podcianowej II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 140 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa nowego urzdzenia przekadkowego Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42417230 Panzerförderer für den Bergbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: Oddzia KWK Mysowice-Wesoa lub inny zakad PGG S.A. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa nowego urzdzenia przekadkowego PZP II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 140 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa systemu sterowania, cznoci gonomówicej i blokad Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42417230 Panzerförderer für den Bergbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: Oddzia KWK Mysowice-Wesoa lub inny zakad PGG S.A. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa systemu sterowania, cznoci gonomówicej i blokad II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 140 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa systemu monitorowania i wizualizacji kompleksu cianowego Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42417230 Panzerförderer für den Bergbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: Oddzia KWK Mysowice-Wesoa lub inny zakad PGG S.A. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa systemu monitorowania i wizualizacji kompleksu cianowego II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 140 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania oraz speniaj warunki udziau w postpowaniu. 2. Wykluczeniu z postpowania podlega wykonawca: 1) wobec którego zachodz okolicznoci okrelone w art. 108 ust. 1 pkt 3, 5 i 6 ustawy Pzp oraz art. 109 ust 1 pkt 1, 8 i 10, 2) w stosunku do którego otwarto likwidacj, sd zarzdzi likwidacj majtku w postpowaniu restrukturyzacyjnym lub upadociowym, w stosunku do którego ogoszono upado - z wyjtkiem wykonawcy, który po ogoszeniu upadoci zawar ukad zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sdu, jeeli ukad nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidacj majtku upadego, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona lub znajduje si on w tego rodzaju sytuacji wynikajcej z procedury przewidzianej przepisami miejsca wszczcia tej procedury, 3) który z przyczyn lecych po jego stronie nie wykona lub nienaleycie wykona umow zawart z Zamawiajcym (PGG SA), co doprowadzio do: a) wypowiedzenia lub odstpienia od umowy, lub b) dokonania zakupu zastpczego przez Zamawiajcego, lub c) zagroenia poniesienia lub poniesienia odpowiedzialnoci karnej lub administracyjnej przez Zamawiajcego ze wzgldu na brak dostosowania infrastruktury Zamawiajcego do wymaga prawa powszechnie obowizujcego, w szczególnoci prawa ochrony rodowiska, bezpieczestwa i higieny pracy, 4) który, pomimo wyboru jego oferty jako najkorzystniejszej w postpowaniu o udzielenie zamówienia przeprowadzonym przez Zamawiajcego (PGG S.A.), odmówi podpisania umowy, nie wniós wymaganego zabezpieczenia naleytego wykonania umowy lub zawarcie umowy stao si niemoliwe z przyczyn lecych po stronie wykonawcy. 3. Wykluczenie wykonawcy w przypadkach, o których mowa w ust 2 pkt 3 i 4 nastpuje na okres 5 lat od dnia wystpienia zdarzenia bdcego podstawa wykluczenia. Zamawiajcy moe nie wykluczy wykonawcy, jeeli wykluczenie byoby w sposób oczywisty nieproporcjonalne, w szczególnoci gdy kwota przeznaczona na zakup zastpczy stanowi niewielki udzia w wartoci poprawnie zrealizowanej umowy. 4. Zamawiajcy stosuje warunki udziau w postpowaniu: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym; Wykonawca powinien by wpisany do rejestru dziaalnoci gospodarczej prowadzonego w kraju, w którym wykonawca ma siedzib, 2) zdolnoci technicznej lub zawodowej III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Wykonawca wykae, e: w okresie ostatnich 3 lat przed terminem skadania ofert (a jeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie) wykona co najmniej 2 dostawy rodzajowo podobne do przedmiotu zamówienia na tj.: przenoników zgrzebowych cianowych lub podcianowych (dotyczy zada nr 1 i 2), kruszarek podcianowych (dotyczy zadania nr 3), urzdze przekadkowych (dotyczy zadania nr 4), systemów sterowania, cznoci gonomówicej i blokad lub systemów monitorowania i wizualizacji kompleksu cianowego (dotyczy zada nr 5 i 6). III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: Szczegóowe zasady i kryteria, owiadczenia i dokumenty jakie naley zoy Zamawiajcemu w celu potwierdzenia, ze Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania oraz spenia warunki udziau w postpowaniu zostay okrelone w SWZ III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: 1. Zamawiajcy da od Wykonawców wniesienia wadium w wysokoci: dla zadania nr 1 w wysokoci 150 000,00 PLN (sto pidziesit tysicy) dla zadania nr 2 w wysokoci 50 000,00 PLN (pidziesit tysicy) dla zadania nr 3 w wysokoci 12 000,00 PLN (dwanacie tysicy) dla zadania nr 4 w wysokoci 15 000,00 PLN (pitnacie tysicy) dla zadania nr 5 w wysokoci 7 000,00 PLN (siedem tysicy) dla zadania nr 6 w wysokoci 4 000,00 PLN (cztery tysice) 2. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Termin patnoci faktur wynosi 120 dni od daty dorczenia faktury Zamawiajcemu, a w przypadku Wykonawcy speniajcego warunki do zakwalifikowania go do kategorii mikroprzedsibiorstw oraz maych i rednich przedsibiorstw okrelonych w Zaczniku 1 do Rozporzdzenia Komisji (UE) nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014r. uznajcego niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewntrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz.Urz. UE L187 z 26.06.2014r.), termin patnoci wynosi 60 dni od daty dorczenia faktury Zamawiajcemu III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. 2. Wykonawcy wystpujcy wspólnie ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie wycznie z penomocnikiem. 4. Kady z wykonawców wystpujcych wspólnie (czonek konsorcjum) nie moe podlega wykluczeniu z postpowania. Spenienie warunków udziau w postpowaniu w stosunku do wykonawców wystpujcych wspólnie bdzie oceniane cznie. 5. Szczegóowe wymagania okrelone w SWZ. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Projektowane postanowienia, które zostan wprowadzone do umowy zawiera Zacznik nr 5 do SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion: 1. Zamawiajcy zamierza dokona wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem jednoetapowej aukcji elektronicznej 2. Minimalna wysoko postpienia w kryterium cena: (z brutto): zad. 1. 20 000,00z zad. 2. 15 000,00z zad. 3. 10 000,00z zad. 4. 10 000,00z zad. 5. 5 000,00z zad. 6. 3 000,00z IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2021/S 037-093504 IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 09/12/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 08/03/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 09/12/2021 Ortszeit: 11:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Zamawiajcy, na podstawie art. 393 ust.1 pkt 4) ustawy Pzp, odrzuci ofert, w której udzia produktów pochodzcych z pastw czonkowskich Unii Europejskiej, pastw, z którymi Unia Europejska zawara umowy o równym traktowaniu przedsibiorców lub pastw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje si przepisy dyrektywy 2014/25/UE, nie przekracza 50% VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z ustaw Prawo zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 References 6. mailto:j.michniak@pgg.pl?subject=TED 7. http://www.pgg.pl/ 8. https://korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi 9. https://korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi 10. https://efo.coig.biz/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:093504-2021:TEXT:DE:HTML 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. https://www.uzp.gov.pl/kio 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de