Ausschreibung: Bauarbeiten - FI-Helsinki Bauarbeiten Dokument Nr...: 601503-2021 (ID: 2021112409170157104) Veröffentlicht: 24.11.2021 * FI-Helsinki: Bauarbeiten 2021/S 228/2021 601503 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Väylävirasto Nationale Identifikationsnummer: 1010547-1 Postanschrift: PL 33 (Opastinsilta 12 A) Ort: HELSINKI NUTS-Code: FI1D7 Lappi Postleitzahl: 00521 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Veli-Matti Kantamaa E-Mail: [6]veli-matti.kantamaa@vayla.fi Telefon: +358 295343813 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vayla.fi I.6)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Väylien hallinnointi, ylläpito ja kehittäminen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: IR217208 Turvalaitejärjestelmä Ajos Referenznummer der Bekanntmachung: VÄYLÄ/7208/02.01.08/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinta on turvalaitteiden järjestelmätoimitus, mikä sisältää suunnittelutyötä, järjestelmän kannalta kriittisten komponenttien toimituksen, asennustyötä laitetiloissa sekä erilliskäyttöpisteiden päivittämisen Kemissä ja Oulussa. Toimeksiannossa rakennetaan Simis-C asetin-laitteiden ala-asema Ajoksen liikennepaikalle. Järjestelmätoimitus sisältää myös yhden uuden tievaroituslaitos rakentamisen, rakennetaan asetinlaiteliityntä Eteläntie/Valtakatu tievaroituslaitokseen sekä siirretään raide-opastinta O560 sekä siihen liittyviä raideosuuksia suunnitelmien mukaisesti. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 492 630.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D7 Lappi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinta on turvalaitteiden järjestelmätoimitus, mikä sisältää suunnittelutyötä, järjestelmän kannalta kriittisten komponenttien toimituksen, asennustyötä laitetiloissa sekä erilliskäyttöpisteiden päivittämisen Kemissä ja Oulussa. Toimeksiannossa rakennetaan Simis-C asetin-laitteiden ala-asema Ajoksen liikennepaikalle. Järjestelmätoimitus sisältää myös yhden uuden tievaroituslaitos rakentamisen, rakennetaan asetinlaiteliityntä Eteläntie/Valtakatu tievaroituslaitokseen sekä siirretään raide-opastinta O560 sekä siihen liittyviä raideosuuksia suunnitelmien mukaisesti. II.2.5)Zuschlagskriterien II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Kyseinen rakennusurakan hankinta sisältää asetinlaitteiden laajennuksen rataosalla Kemi-Ajos. Olemassa olevaa järjestelmää laajennetaan Ajoksen liikennepaikan osalta. Hankinta alittaa erityisalojen hankintalain (1398/2016) kynnysarvon. Lisäksi suorahankinnan perusteena on erityisalojen hankintalain (1398/2016) 43 §2 momentin 2-kohta. Teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta; Valittu yritys omistaa kyseisellä rataosalla olevan asetinlaitteen ohjelmistonoikeudet, hankinta koskee liikennepaikalle tehtävää laajennusta eikä laitteistoa voi kukaan muu laajentaa eikä päivittää. Hankinnassa sovelletaan sopimuksen RHK-600 (Nykyinen: Siemens Mobility Rautatieturvalaitteiden kunnossapidon tukipalvelu 007X2 LIVI/8147/02.01.02/2016) ehto-ja sekä tarjouspyyntöasiakirjoissa määritettyjä tarkennuksia. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 2021-086653-001-001 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 19/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Siemens Mobility Oy Nationale Identifikationsnummer: 2904090-3 Ort: Espoo NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Internet-Adresse: [8]https://www.siemens.fi Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 492 630.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 References 6. mailto:veli-matti.kantamaa@vayla.fi?subject=TED 7. http://www.vayla.fi/ 8. https://www.siemens.fi/ 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de