Ausschreibung: Wasserstraßen, außer Kanälen - PL-Gdynia Wasserstraßen, außer Kanälen Wegeleuchten Dokument Nr...: 601501-2021 (ID: 2021112409165957098) Veröffentlicht: 24.11.2021 * PL-Gdynia: Wasserstraßen, außer Kanälen 2021/S 228/2021 601501 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 209-548501) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Dyrektor Urzdu Morskiego w Gdyni Postanschrift: ul. Chrzanowskiego 10 Ort: Gdynia NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Postleitzahl: 81-338 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna Schroeder E-Mail: [6]zam_pub@umgdy.gov.pl Telefon: +48 583553333 Fax: +48 586217231 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.umgdy.gov.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Prace podczyszczeniowe i refulacyjne od km 10+400 do km 18+600 - Budowa drogi wodnej czcej Zalew Wilany z Zatok Gdask Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.371.44.2021.ASc II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45247120 Wasserstraßen, außer Kanälen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia s roboty czerpalne polegajce na budowie toru wodnego o dugoci ok. 8 200 m na Zalewie Wilanym w ramach zadania inwestycyjnego: Budowa drogi wodnej czcej Zalew Wilany z Zatok Gdask. 1.1 Przedmiot zamówienia obejmuje m.in.: - Roboty czerpalne - transport i refulacj urobku z wbudowaniem w nowoprojektowan wysp na Zalewie Wilanym. - zakup, dostarczenie i ustawienie oznakowania nawigacyjnego. 1.2 Miejscem odkadu urobku z robót czerpalnych bdzie Wyspa refulacyjna na Zalewie Wilanym. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 209-548501 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Anstatt: 1. Wykona w okresie ostatnich 5 (piciu) lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie 2 (dwie) roboty polegajce na pogbianiu i/lub refulacji, kada o wartoci brutto nie mniejszej ni 40 mln (czterdzieci milionów) PLN brutto. muss es heißen: 1. Wykona w okresie ostatnich 10 (dziesiciu) lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie 2 (dwie) roboty polegajce na pogbianiu i/lub refulacji, kada o wartoci brutto nie mniejszej ni 40 mln (czterdzieci milionów) PLN brutto. Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Anstatt: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Na potwierdzenie w/w warunków naley zoy (na wezwanie Zamawiajcego w trybie art 126 ust. 1 ustawy) : 1)wykaz robót budowlanych wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, dat wykonania, miejsca wykonania i podmiotów na rzecz których roboty te zostay wykonane z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te roboty zostay wykonane naleycie i prawidowo ukoczone, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty te byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty (wzór wykazu stanowi zacznik nr 4 do SWZ); muss es heißen: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Na potwierdzenie w/w warunków naley zoy (na wezwanie Zamawiajcego w trybie art 126 ust. 1 ustawy) : 1)wykaz robót budowlanych wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, dat wykonania, miejsca wykonania i podmiotów na rzecz których roboty te zostay wykonane z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te roboty zostay wykonane naleycie i prawidowo ukoczone, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty te byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty (wzór wykazu stanowi zacznik nr 4 do SWZ); Abschnitt Nummer: VI.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Informacje dodatkowe: Anstatt: 4. Informacje dot. podmiotów zagranicznych zawarte s w rozdz. II pkt. 8.10 SWZ muss es heißen: 4. Informacje dot. dokumentów: - podmiotów zagranicznych zawarte s w rozdz. II pkt. 8.10 SWZ. - podmiotów trzecich zawarte zostay w rozdz. II pkt. 4.3 lit. b) SWZ - podwykonawców zostay zawarte w rozdz. II pkt. 5.2 SWZ (skadanych na danie Zamawiajcego) Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 29/11/2021 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 02/12/2021 Ortszeit: 10:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Anstatt: Tag: 26/02/2022 muss es heißen: Tag: 01/03/2022 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 29/11/2021 Ortszeit: 10:30 muss es heißen: Tag: 02/12/2021 Ortszeit: 10:30 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:548501-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zam_pub@umgdy.gov.pl?subject=TED 7. http://www.umgdy.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:548501-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de