Ausschreibung: Wartung von Straßenbeleuchtungen - PL-Dbrowa Górnicza Wartung von Straßenbeleuchtungen Installation von elektrischen Leitungen Elektroinstallationsarbeiten Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Stromversorgungsanlagen Dokument Nr...: 601378-2021 (ID: 2021112409162256981) Veröffentlicht: 24.11.2021 * PL-Dbrowa Górnicza: Wartung von Straßenbeleuchtungen 2021/S 228/2021 601378 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Dbrowa Górnicza Nationale Identifikationsnummer: REGON 276255312 Postanschrift: ul. Graniczna 21 Ort: Dbrowa Górnicza NUTS-Code: PL22B Sosnowiecki Postleitzahl: 41-300 Land: Polen Kontaktstelle(n): Inspektor WIF Grzegorz Wójcik E-Mail: [6]gwojcik@dg.pl Telefon: +48 322956755 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.bip.dabrowa-gornicza.pl/5823 Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.bip.dabrowa-gornicza.pl/90879 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie podstawowych usug owietleniowych w 2022 r. na terenie Gminy Dbrowa Górnicza. II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: W ramach zamówienia Wykonawca bdzie zobowizany do: 1. wiadczenia usug na sieci i urzdzeniach owietlenia drogowego w sposób zapewniajcy sta sprawno techniczn, zgodnie z aktualnym poziomem wiedzy technicznej, naleyt starannoci oraz aktualnie obowizujcymi przepisami prawa. 2. wiadczenie usug, o których mowa w ust. 1 bdzie polega na: a. okresowym (co najmniej dwa razy w trakcie trwania umowy) sprawdzeniu sprawnoci infrastruktury owietlenia ulicznego oraz zapewnieniu wiecenia wszystkich róde wiata w ustalonych godzinach wraz z regulacj sterowników owietlenia obowizkowo w miesicu wrzeniu (wymagany protokó lub protokoy sprawdzenia), b. regulacji zegarów astronomicznych dwa razy w roku, c. wykonywaniu ogldzin, pomiarów i innych prac eksploatacyjnych zgodnie z PB, PE oraz IRIESD Instrukcj ruchu i eksploatacji sieci dystrybucyjnej, która zostaa zatwierdzona przez Prezesa URE, c.d. w sekcji II.2.4 ogoszenia II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 135 393.80 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 45311200 Elektroinstallationsarbeiten 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen 45315300 Stromversorgungsanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22B Sosnowiecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: I. cd. sekcji II.1.4 ogoszenia: d. wymianie niesprawnych elementów owietlenia ulicznego, w szczególnoci niezwocznym usuniciu awarii punktów wietlnych znajdujcych si w miejscach wanych dla ruchu komunikacyjnego, tj. w obrbie skrzyowa, przej dla pieszych, szkó i przedszkoli, e. utylizacji zuytych róde wiata i innych zdemontowanych elementów sieci pochodzcych z wymiany, f. likwidacji oraz zabezpieczeniu supa lub urzdze owietleniowych uszkodzonych w wyniku kolizji, g. lokalizacji i naprawie uszkodze linii kablowej, napowietrznej i instalacji owietleniowej, wymianie uszkodzonych odcinków sieci oraz cigym utrzymywaniu ich we waciwym stanie technicznym, h. zapewnieniu fachowej obsugi, wyposaenia w rodki transportu i odpowiedni sprzt pozostajcy w dyspozycji wykonawcy, a take realizacji wszystkich prac przez osoby posiadajce odpowiednie uprawnienia, i. dokonywaniu objazdów kontrolnych (zgodnie z ustaleniami stron, jednak nie czciej ni dwa razy w czasie trwania umowy) rodek transportu zapewnia Wykonawca, j. zapewnianiu sprawnoci technicznej owietlenia przez utrzymanie go we waciwym stanie, w tym: czyszczenie zabrudzonych wewntrznych powierzchni kloszy, wymiana zuytych lub uszkodzonych elementów (caych opraw, róde wiata, kompletnych gniazd, bezpieczników, styczników, dawików, ukadów zaponowych, kondensatorów, drzwiczek, uzupenienie obejm i innych elementów supów itp.), w celu zabezpieczenia przed spadkiem sprawnoci wiecenia dot. wasnoci Wykonawcy oraz gminy, k. montau opraw owietleniowych (do 30 szt.) w razie moliwoci technicznych i w miejscach obustronnie uzgodnionych na istniejcej infrastrukturze stanowicej wasno Wykonawcy. Zabudowane oprawy bd stanowi majtek Wykonawcy i zostan wczone do eksploatacji zgodnie z niniejsz Umow od miesica nastpujcego po ich montau bez koniecznoci sporzdzania aneksu do Umowy, l. odnawianiu i uzupenianiu brakujcych napisów informacyjnych na supach, latarniach i szafkach sterowniczo-zabezpieczeniowych, m. zabezpieczaniu / wymianie urzdze zagraajcych bezpieczestwu osobom postronnym, urzdzenia Tauron Nowe Technologie S.A. n. konserwacji i biecej naprawie szaf owietlenia ulicznego wraz z wymian poszczególnych elementów w szafach zasilajcych urzdzenie Tauron Nowe Technologie S.A. o. staej modernizacji i podnoszeniu efektywnoci energetycznej infrastruktury konserwowanej w ramach niniejszego zamówienia, p. prawidowym i czytelnym oznakowywaniu obwodów owietlenia w szafach sterowniczych dla umoliwienia ich wczenia i wyczenia w koniecznych przypadkach. q. przywróceniu terenu (chodników, jezdni, zieleni) do stanu pierwotnego po usuniciu awarii, r. przyjmowaniu zgosze o usterkach m.in. na telefon dyurny 24 godz. / dob, s. rozpatrywaniu zgosze przekazywanych w ramach serwisu NaprawmyTo.pl t. informowaniu Wydziau Infrastruktury Miejskiej Urzdu Miejskiego w Dbrowie Górniczej o koniecznych wycinkach gazi bdcych w kolizji z oprawami owietlenia drogowego. 3. Usugi o których mowa w ust. 2 bd wiadczone przez Wykonawc caodobowo za porednictwem waciwych komórek organizacyjnych w sposób umoliwiajcy zgaszanie reklamacji i informacji o nieprawidowym dziaaniu sieci owietleniowej przez 7 dni tygodnia i 24 godziny na dob. 4. Wykonawca zobowizany jest do: a) bezzwocznego podjcia dziaa interwencyjnych w sytuacjach wyjtkowych takich jak: - kolizja drogowa w wyniku której uszkodzeniu ulega sie owietleniowa, - stan sieci i urzdze stwarzajcy zagroenie dla otoczenia, - niesprawno fragmentów sieci stanowicych obszar zasilania stacji transformatorowej SN/0,4 kV, - inne przypadki spowodowane np. dziaaniem ywioów oraz osób trzecich. Cd. w sekcji VI.3 ogoszenia II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Podstawa prawna: art. 214 ust. 1, pkt 1a ustawy Prawo zamówie publicznych: Usugi mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Podstawa faktyczna: Zgodnie z art. 18 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. 2021.716 t.j. z pón. zm.) do zada wasnych gminy w zakresie zaopatrzenia w energi elektryczn, ciepo i paliwa gazowe naley finansowanie owietlenia ulic, placów i dróg publicznych znajdujcych si na terenie gminy. Zamówienie dotyczy konserwacji owietlenia ulicznego bdcego wasnoci Tauron Nowe Technologie S.A., który jednoczenie jest wacicielem wszystkich urzdze zasilajcych i sterujcych owietleniem ulicznym , którego dotyczy niniejsze zamówienie tj.: ukadów pomiarowych, zabezpiecze, rozdzielaczy i zegarów astronomicznych zlokalizowanych w skrzyniach rozdzielczych. W zwizku z faktem, e Tauron Nowe Technologie S.A. nie wyrazi zgody na jakkolwiek ingerencj i konserwacj posiadanych przez niego urzdze zasilajcych i sterujcych owietleniem ulicznym, z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze Gmina nie ma moliwoci zlecenia konserwacji owietlenia ulicznego innemu podmiotowi ni Tauron Nowe Technologie S.A. Urzd Ochrony Konkurencji i Konsumentów w Katowicach w decyzji z dnia 14 lipca 2006 r nr RKT 46/2006 wyrazi zdanie, e odmowa przedsibiorstwa energetycznego udostpnienia swoich urzdze do eksploatacji osobom trzecim nie stanowi praktyki ograniczajcej konkurencj. Ponadto w decyzji jw. Stwierdzono, e: Zakad jako waciciel urzdze do owietlenia drogowego, ma prawo odmówi innym przedsibiorcom dostpu do swojej sieci, a tym samym nie wyrazi zgody, aby gminy na podstawie przepisów o zamówieniach publicznych dokonyway wyboru podmiotów wiadczcych usugi polegajce na utrzymaniu punktów wietlnych stanowicych wasno Zakadu. W zwizku z powysz argumentacj zachodz przesanki okrelone w art. 214 ust. 1, pkt 1a ustawy Pzp. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 19/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie S.A. Postanschrift: ul. Plac Powstaców lskich 20 Ort: wrocaw NUTS-Code: PL51 Dolnolskie Postleitzahl: 53-314 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 135 393.80 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: I. cd. sekcji II.2.4 ogoszenia: b) usuwania niesprawnoci punktów wietlnych w czasie od stwierdzenia przez Wykonawc lub skutecznego zgoszenia przez Zamawiajcego, liczonym w sposób nastpujcy: - do 24 godzin w dni powszednie, - kady dzie ustawowo wolny od pracy wydua czas na usunicie usterek o 24 godziny, Ustala si, e w przypadku koniecznoci wymiany infrastruktury owietlenia ulicznego, objtej niniejszym zamówieniem (np. uszkodzonej w wyniku wypadku drogowego), koszt jej wymiany uwzgldniony zosta przez Wykonawc w skadanej przez niego deklaracji ostatecznej i w zwizku z tym Wykonawcy nie przysuguje z tego tytuu dodatkowe wynagrodzenie. 5. W przypadkach nadzwyczajnych czas usunicia usterki wyduony zostanie do 120 godzin, jednak bdzie to wymagao sporzdzenia protokou przez osoby realizujce umow (co najmniej po jednej osobie ze strony Zamawiajcego i Wykonawcy) wraz z opisem szczególnie skomplikowanej usterki. 6. Wykonawca zobowizany jest do: a) zawiadomienia Zamawiajcego o awariach sieci owietleniowej, których usunicie w terminach wskazanych w ust. 4 i 5 jest niemoliwe z przyczyn niezalenych od Wykonawcy, b) kadorazowego powiadomienia Zamawiajcego w formie poczty elektronicznej e-mail, telefonicznie lub w ramach tradycyjnej korespondencji o skutecznym usuniciu usterki / awarii owietlenia drogowego dotyczy tylko usterek zgoszonych przez Zamawiajcego. 7. W przypadku braku dostpu do urzdze, które ulegy awarii, np. z powodu braku zgody wacicieli terenu na którym znajduj si urzdzenia owietlenia ulicznego, z eksploatacyjnej opaty miesicznej zostan wyczone oprawy, proporcjonalnie do iloci dni niewiadczenia usugi objtej niniejsz umow wynagrodzenia nalenego Wykonawcy. 8. Strony zgodnie ustalaj, e szkody i straty powstae w sieci owietlenia drogowego w wyniku dziaania osób trzecich pokrywa waciciel urzdzenia owietlenia drogowego. 9. Wykonawca zobowizany jest do wiadczenia usug w sposób nie powodujcy uszkodzenia placów, terenów zielonych i innych miejsc, które naraone s na uszkodzenia w wyniku wjazdu cikim sprztem. Wykonawca ponosi pen odpowiedzialno za ewentualnie wyrzdzone szkody w tym zakresie. 10. Obowizek zatrudnienia na umow o prac: a) Zamawiajcy wymaga, aby pracownicy wykonujcy usug byli zatrudnieni przez Wykonawc na podstawie umowy o prac w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r Kodeks pracy (Dz. U. z 2020 r., poz. 1320 t.j. z pón. zm.) b) pozostae uregulowania w tym zakresie zostay ujte w § 7 ust. 2 -5 projektu umowy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza KIO Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza KIO Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: I. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505590 ustawy Pzp). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza KIO Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19/11/2021 References 6. mailto:gwojcik@dg.pl?subject=TED 7. https://www.bip.dabrowa-gornicza.pl/5823 8. https://www.bip.dabrowa-gornicza.pl/90879 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. https://www.uzp.gov.pl/kio 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://www.uzp.gov.pl/kio 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de