Ausschreibungen und Aufträge: Softwarepaket und Informationssysteme - PL-Katowice Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 558620-2021 (ID: 2021110209094508282) Veröffentlicht: 02.11.2021 * PL-Katowice: Softwarepaket und Informationssysteme 2021/S 212/2021 558620 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: lski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Nationale Identifikationsnummer: 000289035 Postanschrift: ul. Poniatowskiego 15 Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 40-055 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jarosaw Jeziorski E-Mail: [11]dzp@sum.edu.pl Telefon: +48 322083547 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]www.sum.edu.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: uczelnia publiczna I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa oprogramowania komputerowego 64/21 Referenznummer der Bekanntmachung: RZP/PN/64/21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania komputerowego dla lskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach: Pakiet nr 1 Oprogramowanie 1 - do analizy danych Pakiet nr 2 Oprogramowanie 2 - umoliwiajce operacje na plikach pdf Pakiet nr 3 Oprogramowanie 3 - do rozpoznawania znaków Pakiet nr 4 Oprogramowanie 4 - do interpretacji danych medycznych Pakiet nr 5 Oprogramowanie 5 - do statystycznego opracowania danych Pakiet nr 6 Oprogramowanie 6 - do transkrypcji i analizy danych Zamówienie naley zrealizowa w oparciu o zaoenia okrelone w Specyfikacji Asortymentowo-Cenowej oraz Technicznej stanowicych zaczniki nr 2 i 3 do SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 60 386.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 1 - do analizy danych Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa oprogramowania opisanego w Specyfikacji asortymentowo-cenowej oraz w Specyfikacji technicznej stanowicych zacznik nr 2 i 3 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Parametry techniczne / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 2 - umoliwiajce operacje na plikach pdf Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa oprogramowania opisanego w Specyfikacji asortymentowo-cenowej oraz w Specyfikacji technicznej stanowicych zacznik nr 2 i 3 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Parametry techniczne / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 3 - do rozpoznawania znaków Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa oprogramowania opisanego w Specyfikacji asortymentowo-cenowej oraz w Specyfikacji technicznej stanowicych zacznik nr 2 i 3 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Parametry techniczne / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 4 - do interpretacji danych medycznych Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa oprogramowania opisanego w Specyfikacji asortymentowo-cenowej oraz w Specyfikacji technicznej stanowicych zacznik nr 2 i 3 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Parametry techniczne / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 5 - do statystycznego opracowania danych Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa oprogramowania opisanego w Specyfikacji asortymentowo-cenowej oraz w Specyfikacji technicznej stanowicych zacznik nr 2 i 3 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Parametry techniczne / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 6 - do transkrypcji i analizy danych Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa oprogramowania opisanego w Specyfikacji asortymentowo-cenowej oraz w Specyfikacji technicznej stanowicych zacznik nr 2 i 3 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Parametry techniczne / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: Zamawiajcy, dziaajc na podstawie art. 43 ust. 2b ustawy Pzp, skróci termin skadania ofert ze wzgldu na fakt, i opublikowa 17.03.2021 r. wstpne ogoszenie informacyjne ([13]2021/S 053-132606) pakiety oprogramowania i systemu informatyczne), zawierajce wszystkie informacje wymagane dla ogoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim byy one dostpne w chwili publikacji wstpnego ogoszenia informacyjnego i zostao ono zamieszczone na stronie internetowej Zamawiajcego 17.03.2021. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2021/S 153-406444 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 1 - do analizy danych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 01/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Grayna Górska-Janik SOFTBOOKS Nationale Identifikationsnummer: 121314957 Postanschrift: ul. Mieczysawa Pszona, nr 3, lok. 69 Ort: Kraków NUTS-Code: PL21 Maopolskie Postleitzahl: 31-462 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Fabian Sojka SOFTBOOKS Nationale Identifikationsnummer: 357263415 Postanschrift: ul. Mieczysawa Pszona, nr 3, lok. 69 Ort: Kraków NUTS-Code: PL21 Maopolskie Postleitzahl: 31-462 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 15 800.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 15 800.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 2 - umoliwiajce operacje na plikach pdf Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Pawe Owczarzak EUPOL Nationale Identifikationsnummer: 634288243 Postanschrift: ul. Lecha Palinkiewicza 3 Ort: roda Wielkopolska NUTS-Code: PL51 Dolnolskie Postleitzahl: 63000 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 701.93 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 526.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 3 - do rozpoznawania znaków Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: "RESTOR" - P.ANTON, A.CZAPSKI, T.ROSTROPOWICZ SPÓKA JAWNA Nationale Identifikationsnummer: 010738169 Postanschrift: ul. Dworkowa nr 2, lok. 107-A Ort: Warszawa NUTS-Code: PL9 Makroregion województwo mazowieckie Postleitzahl: 00-784 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 909.67 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 790.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 4 - do interpretacji danych medycznych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 01/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: "RESTOR" - P.ANTON, A.CZAPSKI, T.ROSTROPOWICZ SPÓKA JAWNA Nationale Identifikationsnummer: 010738169 Postanschrift: ul. Dworkowa nr 2, lok. 107-A Ort: Warszawa NUTS-Code: PL9 Makroregion województwo mazowieckie Postleitzahl: 00-784 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 5 668.72 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 870.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 5 - do statystycznego opracowania danych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 6 Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: Oprogramowanie 6 - do transkrypcji i analizy danych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: "RESTOR" - P.ANTON, A.CZAPSKI, T.ROSTROPOWICZ SPÓKA JAWNA Nationale Identifikationsnummer: 010738169 Postanschrift: ul. Dworkowa nr 2, lok. 107-A Ort: Warszawa NUTS-Code: PL9 Makroregion województwo mazowieckie Postleitzahl: 00-784 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 666.68 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 517.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej (art. 505590 ustawy). 2. rodki ochrony prawnej okrelone w tym dziale przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia (SWZ) przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz rzecznikowi maych i rednich przedsibiorców. 4. Terminy wnoszenia odwoa: 1) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej lub 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie; 4) jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 6. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [17]odwolania@uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 11. mailto:dzp@sum.edu.pl?subject=TED 12. http://www.sum.edu.pl/ 13. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:132606-2021:TEXT:DE:HTML 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:406444-2021:TEXT:DE:HTML 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de