Ausschreibungen und Aufträge: Grubenholz - PL-Wieliczka Grubenholz Dokument Nr...: 558547-2021 (ID: 2021110209090908208) Veröffentlicht: 02.11.2021 * PL-Wieliczka: Grubenholz 2021/S 212/2021 558547 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kopalnia Soli "Wieliczka" Spóka Akcyjna Nationale Identifikationsnummer: KSW/2020/TOP/97 Postanschrift: Park Kingi 1 Ort: Wieliczka NUTS-Code: PL21 Maopolskie Postleitzahl: 32-020 Land: Polen E-Mail: [6]maciej.trabka@kopalnia.pl Telefon: +48 12278-71-11 Fax: +48 12278-71-10 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Spóka Akcyjna I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Górnictwo Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa drewna cz V drewno impregnowane Referenznummer der Bekanntmachung: KSW/2021/EZM/104 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 03419200 Grubenholz II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa impregnowanych kopalniaków iglastych, korowanych rcznie, impregnowanej tarcicy iglastej obrzynanej i impregnowanego drewna kantowego ogólnego przeznaczenia. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia oraz wzór umowy. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 55 850.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL21 Maopolskie Hauptort der Ausführung: Wieliczka II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa impregnowanych kopalniaków iglastych, korowanych rcznie, impregnowanej tarcicy iglastej obrzynanej i impregnowanego drewna kantowego ogólnego przeznaczenia. Szczegóowe iloci dostawy przedmiotu zamówienia zostay zawarte w tabeli poniej: Nazwa Maksymalna ilo j/m Tarcica iglasta obrzynana dwustronnie równolegle impregnowana Impregnowane kopalniaki iglaste, d.2,5mb-6 mb. rednica Ų 18cm-24cm wg normy PN-G-19001 lub wg rozwiza równowanych; 6 m3 Impregnowana tarcica gruboci 25mm klasy I speniajca wymagania jakociowe zawarte w normie PN-D-96000 lub wg rozwiza równowanych ( dugo 6 m); 8 m3 Impregnowana tarcica gruboci 32mm klasy I speniajca wymagania jakociowe zawarte w normie PN-D-96000 lub wg rozwiza równowanych (dugo 5m); 9 m3 lmpregnowana tarcica gruboci 50mm klasy I speniajca wymagania jakociowe zawarte w normie PN-D-96000 lub wg rozwiza równowanych (dugo 5m); 7 m3 Impregnowane drewno kantowe wymiary 100 mm x 100 mm speniajce wymagania jakociowe zawarte w normie PN-D-96000 lub wg rozwiza równowanych; 5 m3 Impregnowane drewno kantowe wymiary 200 mm x 200 mm speniajce wymagania jakociowe zawarte w normie PN-D-96000 lub wg rozwiza równowanych ( dugo 4m); 1 m3 2. Impregnowane kopalniaki iglaste, korowane rcznie d. 2,5mb - 6 mb. rednica Ų 18cm-24cm w ilo 10 m³ musz spenia wymagania normy PN-G-19001 z zachowaniem nastpujcych parametrów, które Zamawiajcy uzna za równowane : 1) kopalniaki o smukoci s150 2) prostopado przycicia czó nie powinna przekracza 1,5cm odchylenia 3) zbieysto nie dopuszczalna pow.1,5cm na 100cm dugoci 4) rak niedopuszczalny duszy ni ½ rednicy stojaka 5) ski tabaczne niedopuszczalne 6) krzywizna niedopuszczalna wiksza ni 1cm na 100cm dugoci 7) zgnilizna niedopuszczalna 8) brunatnica niedopuszczalna 9) pknicia okrne niedopuszczalne, jeeli dugo pknicia od rdzenia jest wiksza ni ¼ rednicy stojaka 3. Impregnowana tarcica iglasta obrzynana i impregnowane drewno kantowe ogólnego przeznaczenia musi spenia wymagania normy PN-D-96000 klasa I z zachowaniem nastpujcych parametrów równowanoci : 1) obrzynana równolegle 2) wilgotno nie wiksza ni 22% 3) zabezpieczona przed sinizn 4) wymiary obrzynanych desek i bali: 25, 32, 50mm 5) zabarwienia: a) sinizna niedopuszczalna b) brunatnica i podobne zmiany barwy niedopuszczalne c) zaszarzenie dopuszczalne zanikajce przy struganiu 6) zgnilizna: twarda i mikka niedopuszczalna 7) chodniki owadzie: mae i due niedopuszczalne 8) pknicia nieprzechodzce na paszczyznach proste nie dopuszczalne pow. 1 mm, dopuszczalne w pasie rodkowym zajmujcym do ½ szerokoci sztuki o cznej dugoci nie wikszej ni ¼ i o gbokoci nie wikszej ni ¼ gruboci sztuki 9) pknicia nieprzechodzce na paszczyznach skone niedopuszczalne 10)pknicia czoowe jednostronne dopuszczalne o cznej dugoci do 1/5 dugoci sztuki i do gbokoci do 1/5 gruboci sztuki 11) pknicia czoowe dwustronne dopuszczalne w pasie rodkowym zajmujcym do ½ szerokoci sztuki o cznej dugoci nie wikszej ni szeroko sztuki 12) pknicia okrne i ukowe niedopuszczalne. 4. Krawdziaki: grubo 100mm oraz 200 mm 1) zabarwienia: sinizna i brunatnica oraz podobne zmiany barwy zgodnie z klas I 2) zgnilizna twarda i mikka - niedopuszczalna 3) chodniki owadzie klasa I 4) wilgotno drewna nie wiksza ni 22% 5) zabezpieczone przed sinizn. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 1. Informacje o opcjach. Zamawiajcy zobowizuje si do zlecenia Wykonawcy dostawy przedmiotu zamówienia, okrelonego w tabeli powyej, w czci o wartoci 60% wynagrodzenia cakowitego brutto okrelonego w ofercie. Zlecenie Wykonawcy dostawy pozostaej czci przedmiotu zamówienia o wartoci 40% wynagrodzenia cakowitego brutto, zalee bdzie od potrzeb Zamawiajcego (prawo opcji). 2. Termin wykonania 1. Wykonawca jest zobowizany do sprzeday i dostarczenia Zamawiajcemu przedmiotu zamówienia, na zasadach okrelonych w niniejszej umowie w terminie do 12 miesicy od dnia zawarcia umowy. 2. Umowa zostaje zawarta z dniem jej podpisania przez obie Strony. 3. Informacje o sposobie porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami oraz przekazywania owiadcze lub dokumentów 1. W przedmiotowym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiajcy i Wykonawcy przekazuj elektronicznie za porednictwem strony internetowej postpowania znajdujcej si pod adresem: [8]https://kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl w zakadce Korespondencja. 2. Owiadczenia, wnioski, zawiadomienia lub informacje, które wpyn do Zamawiajcego, uwaa si za dokumenty zoone w terminie, jeli ich czytelna tre dotrze do Zamawiajcego. Za dat wpywu owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz informacji przyjmuje si dat ich zoenia/wysania na platformie. 3. Zamawiajcy wskazuje informacje, o których mowa w rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie uycia rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego oraz udostpnienia i przechowywania dokumentów elektronicznych, dotyczce systemu dostpnego pod adresem[9]https://kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl: 1) komputer PC/MAC z aktualnym systemem operacyjnym wspieranym przez producenta; 2) wybrana przegldarka wspierana przez producenta: MS Internet Explorer, Firefox, Google Chrome lub MS Edge; 3) podczenie do Internetu: min. 512 Kb/s na komputer (zalecane szerokopasmowe cze internetowe). Szczegóowe informacje dotyczce o rodkach komunikacji elektronicznej, przy uyciu których Zamawiajcy bdzie komunikowa si z Wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej znajduj si w SWZ dostpnej pod adresem: [10]https://kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl/ II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy nie da wniesienia wadium w niniejszym postpowaniu. Zamawiajcy nie ada wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2021/S 172-448537 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Dostawa drewna cz V drewno impregnowane Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Stan-Tar Stanisaw Szydowski Nationale Identifikationsnummer: 868-104-59-46 Postanschrift: Wyspiaskiego 37 Ort: Bochnia NUTS-Code: PL21 Maopolskie Postleitzahl: 32-700 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 78 550.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 55 850.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Zamawiajcy przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawc, którego oferta zostanie najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, poniej wymienionych owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia: 1) w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw wykluczenia owiadczenia skadanego w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako JEDZ). JEDZ skada si w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Instrukcja wypeniania JEDZ stanowi zacznik nr 7 do SWZ. Wykonawca, który powouje si na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz speniania, w zakresie, w jakim powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu, skada take jednolite dokumenty dotyczce tych podmiotów. W tym przypadku JEDZ skada si w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez podmiot, na którego zasoby si powouje. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, jednolity dokument skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Dokument ten potwierdza spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. W tym przypadku JEDZ skada si w formie elektronicznej (odrbny plik dla kadego z Wykonawców wystpujcych wspólnie) opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym wystawionym odpowiednio dla kadego z Wykonawców. JEDZ powinien by sporzdzony przez Wykonawc na podstawie standardowego formularza, stanowicego zacznik do rozporzdzenia wykonawczego Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Wzór JEDZ stanowi zacznik nr 3 do SWZ. Dokument winien by podpisany przez osob (osoby) uprawnion (uprawnione) do skadania owiadcze w imieniu Wykonawcy. W przypadku zoenia elektronicznego podpisu przez inn osob ni uprawnion do skadania owiadcze w imieniu Wykonawcy Wykonawca zobowizany jest do zoenia stosownego penomocnictwa w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub jego cyfrowego odwzorowania opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Wykonawc lub notariusza, powiadczajcym zgodno cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. Zamawiajcy wskazuje, e Wykonawca moe ograniczy si do wypenienia jedynie sekcji w czci IV JEDZ i nie musi wypenia adnej z pozostaych sekcji w czci IV JEDZ. Wykonawca moe wykorzysta dokument JEDZ zoony w odrbnym postpowaniu jeeli potwierdzi, e informacje w nim zawarte pozostaj prawidowe; 2) w odniesieniu do braku podstaw wykluczenia: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 oraz pkt 4 ustawy, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy od dnia jej zoenia; b) owiadczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej (w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów) z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty w postpowaniu niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 4 do SWZ. Szczegóowy wykaz owiadcze lub dokumentów, jakie maj dostarczy Wykonawcy w celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia, a take sposobu ich zoenia, zosta opisany w SWZ zamieszczonej pod adresem: [12]https://kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl. VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w ustawie, w dziale IX rodki ochrony prawnej, tj.: 1) art. 505-512 ustawy przepisy ogólne, 2) art. 513-578 ustawy odwoanie, 3) art. 579-590 ustawy skarga do sdu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 6. mailto:maciej.trabka@kopalnia.pl?subject=TED 7. http://www.kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl/ 8. https://kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl/ 9. https://kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl/ 10. https://kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:448537-2021:TEXT:DE:HTML 12. https://kopalniawieliczka.ezamawiajacy.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de