Ausschreibungen und Aufträge: Verkaufsautomaten - PL-Katowice Verkaufsautomaten Kartenautomaten Wartung und Reparatur von Fahrkartenautomaten Entwicklung von Software für POS-Kassenterminals Dokument Nr...: 558542-2021 (ID: 2021110209091808227) Veröffentlicht: 02.11.2021 * PL-Katowice: Verkaufsautomaten 2021/S 212/2021 558542 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zarzd Transportu Metropolitalnego Postanschrift: ul. Barbary 21A Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 40-053 Land: Polen Kontaktstelle(n): Grzegorz Woczyk E-Mail: [6]zamowienia@metropoliaztm.pl Telefon: +48 327438401 Fax: +48 322519745 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.metropoliaztm.pl/pl/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina aziska Górne Postanschrift: Plac Ratuszowy 1 Ort: Gmina aziska Górne NUTS-Code: PL22C Tyski Postleitzahl: 43-170 Land: Polen Kontaktstelle(n): Krzysztof Jedliski E-Mail: [8]k.jedlinski@laziska.pl Telefon: +48 323248027 Fax: +48 323248006 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]https://www.laziska.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Siewierz Postanschrift: ul. wirki i Wigury 16 Ort: Siewierz NUTS-Code: PL22B Sosnowiecki Postleitzahl: 42-470 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magorzata Zdeb E-Mail: [10]m.zdeb@siewierz.pl Telefon: +48 326499458 Fax: +48 326499400 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://siewierz.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Sosnowiec Postanschrift: Al. Zwycistwa 20 Ort: Sosnowiec NUTS-Code: PL22B Sosnowiecki Postleitzahl: 41-200 Land: Polen Kontaktstelle(n): Tomasz Staro E-Mail: [12]piu.ts@um.sosnowiec.pl Telefon: +48 322960802 Fax: +48 322960446 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]https://www.sosnowiec.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: jednostka budetowa I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: transport zbiorowy Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa, monta i serwis stacjonarnych automatów biletowych wraz z oprogramowaniem. Referenznummer der Bekanntmachung: ZR/1/ZP/22/20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42933000 Verkaufsautomaten II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, monta, gwarancja i serwis 48 stacjonarnych automatów biletowych wraz z oprogramowaniem oraz ich integracja z systemem lska Karta Usug Publicznych (KUP) funkcjonujcym obecnie w komunikacji miejskiej organizowanej przez Zarzd Transportu Metropolitalnego. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 15 742 221.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30144200 Kartenautomaten 50316000 Wartung und Reparatur von Fahrkartenautomaten 72212110 Entwicklung von Software für POS-Kassenterminals II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie Hauptort der Ausführung: Obszar dziaania ZTM. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, monta, gwarancja i serwis 48 stacjonarnych automatów biletowych wraz z oprogramowaniem oraz ich integracja z systemem lska Karta Usug Publicznych (KUP) funkcjonujcym obecnie w komunikacji miejskiej organizowanej przez Zarzd Transportu Metropolitalnego (ZTM). Przedmiot zamówienia obejmuje równie prawo opcji wskazane w pkt 3.3 i 3.6 SIWZ. 2. Zamówienie bdzie realizowane na rzecz poszczególnych Zamawiajcych, wskazanych w pkt 1.1 SIWZ, na podstawie umów zawieranych odrbnie przez kadego z Zamawiajcych. Wzory umów stanowi Zaczniki nr 8.I 8.IV do SIWZ. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje zamówienie podstawowe i opcjonalne (prawo opcji). 4. Zamówienie podstawowe dotyczy dostawy, montau i serwisu nastpujcej liczby automatów biletowych na rzecz poszczególnych Zamawiajcych: - na rzecz ZTM: 43 automatów biletowych, - na rzecz Gminy aziska Górne: 1 automatu biletowego, - na rzecz Gminy Siewierz: 1 automatu biletowego, - na rzecz Gminy Sosnowiec: 3 automatów biletowych. 5. Zamówienie na rzecz Gminy Sosnowiec realizowane jest w ramach Projektu pn. Budowa i rozbudowa maych wzów przesiadkowych i czcych je cieek rowerowych na terenie Sosnowca etap II, który otrzyma dofinansowanie ze rodków Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa lskiego 2014-2020 II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: termin dostawy i montau automatów / Gewichtung: 16 Qualitätskriterium - Name: pracochonno zmian w oprogramowaniu automatów / Gewichtung: 16 Qualitätskriterium - Name: jasno gównego ekranu automatu / Gewichtung: 8 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Prawo opcji bdzie realizowane jedynie na rzecz ZTM i obejmuje dodatkowo dostaw, monta we wskazanej przez ZTM lokalizacji oraz serwis maksymalnie 24 sztuk automatów biletowych. Wskazanie zamówienia opcjonalnego nie stanowi zobowizania Zamawiajcego do jego udzielenia, jak równie nie stanowi podstawy do dochodzenia przez Wykonawc roszcze odszkodowawczych z tytuu jego niezrealizowania. W przypadku realizacji, zamówienie opcjonalne odbywa si bdzie na podstawie pisemnej informacji Zamawiajcego zoonej Wykonawcy w terminie nie póniej ni do koca 2023 roku. W tym czasie Zamawiajcy ma prawo do zamawiania automatów w ramach zamówienia opcjonalnego wielokrotnie, a do osignicia maksymalnej liczby automatów, tj. 24 sztuk. Prawo opcji bdzie realizowane na takich samych warunkach jak zamówienie podstawowe tj. okrelonych we wzorze umowy stanowicym Zacznik nr 8.I do SIWZ oraz po cenach wskazanych w umowie. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zamówienie na rzecz Gminy Sosnowiec realizowane jest w ramach Projektu pn. Budowa i rozbudowa maych wzów przesiadkowych i czcych je cieek rowerowych na terenie Sosnowca etap II, który otrzyma dofinansowanie ze rodków Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa lskiego 2014-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2020/S 222-543498 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Dostawa, monta i serwis stacjonarnych automatów biletowych wraz z oprogramowaniem. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/09/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: EMTEST a. s. Postanschrift: Bįnovskį cesta 7 Ort: ilina NUTS-Code: SK031 ilinskż kraj Postleitzahl: 01001 Land: Slowakei E-Mail: [15]l.heglas@emtest.sk Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 15 742 221.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 988 800.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: I. Cakowita kocowa warto umowy podana w sekcji V.2.4) dotyczy umów zawartych przez Zamawiajcych: Zarzd Transportu Metropolitalnego (ZTM), Gmin aziska Górne, Gmin Siewierz oraz Gmin Sosnowiec, w tym: 1) cakowita kocowa warto umowy zawartej przez ZTM: 8 948 300.00 PLN, 2) cakowita kocowa warto umowy zawartej przez Gmin aziska Górne: 208 100.00 PLN, 3) cakowita kocowa warto umowy zawartej przez Gmin Siewierz: 208 100.00 PLN, 4) cakowita kocowa warto umowy zawartej przez Gmin Sosnowiec: 624 300.00 PLN. II. Data zawarcia umowy podana w sekcji V.2.1 ogoszenia o udzieleniu zamówienia dotyczy umowy zawartej przez ZTM. Pozostae umowy (Zamawiajcych: Gmin aziska Górne, Gmin Siewierz oraz Gmin Sosnowiec) zostay zawarte w dniu 15/10/2021. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych, Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [17]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 6. mailto:zamowienia@metropoliaztm.pl?subject=TED 7. https://www.metropoliaztm.pl/pl/ 8. mailto:k.jedlinski@laziska.pl?subject=TED 9. https://www.laziska.pl/ 10. mailto:m.zdeb@siewierz.pl?subject=TED 11. https://siewierz.pl/ 12. mailto:piu.ts@um.sosnowiec.pl?subject=TED 13. https://www.sosnowiec.pl/ 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:543498-2020:TEXT:DE:HTML 15. mailto:l.heglas@emtest.sk?subject=TED 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de