Ausschreibungen und Aufträge: Orthopädische Prothesen - PL-Hajnówka Orthopädische Prothesen Knochenbruchvorrichtungen, Stifte und Platten Orthopädische Implantate Chirurgische Implantate Dokument Nr...: 558487-2021 (ID: 2021110209084408141) Veröffentlicht: 02.11.2021 * PL-Hajnówka: Orthopädische Prothesen 2021/S 212/2021 558487 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej w Hajnówce Postanschrift: ul. Doc. Adama Dowgirda 9 Ort: Hajnówka NUTS-Code: PL841 Biaostocki Postleitzahl: 17-200 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna Gierasimiuk E-Mail: [9]zam.publiczne@spzoz.hajnowka.pl Telefon: +48 856829242 Fax: +48 856842679 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.spzoz.hajnowka.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: samodzielny publiczny zakad opieki zdrowotnej I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup i dostaw endoprotez oraz innych zespole uywanych w chirurgii urazowo ortopedycznej. Referenznummer der Bekanntmachung: 2021/PN/END/01 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33183200 Orthopädische Prothesen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa endoprotez oraz innych zespole uywanych w chirurgii urazowo ortopedycznej. 33183100-7 implanty ortopedyczne 33169000-2 przyrzdy chirurgiczne 33697110-6 cement do rekonstrukcji koci 33141770-8 wyroby uywane w przypadku zama, ruby i pyty 33184100-4 implanty chirurgiczne 33183200-8 protezy ortopedyczne 33141770-8 wyroby uywane w przypadku zama, ruby i pyty 33190000-8 róne urzdzenia i produkty medyczne 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrelono w Formularzu asortymentowo - cenowym Zaczniku nr 2, bdcym integraln czci SWZ. 3. W sytuacji, gdy opis wskazywa bdzie znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, ródo lub szczególny proces, który charakteryzuje zamawiane produkty dostarczane przez konkretnego wykonawc/producenta, naley przyj, e Zamawiajcy nie by w stanie opisa w tym zakresie przedmiotu zamówienia w wystarczajco precyzyjny i zrozumiay sposób, w zwizku z czym dopuszcza oferowanie produkt II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 883 300.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Pakiet nr 9 Los-Nr.: 10 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141770 Knochenbruchvorrichtungen, Stifte und Platten 33183100 Orthopädische Implantate II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL841 Biaostocki Hauptort der Ausführung: Blok operacyjny w SP ZPZ w Hajnówce II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Endoproteza pierwotna bezcementowa i cementowa stawu biodrowego II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Pakiet nr 10 Los-Nr.: 11 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141770 Knochenbruchvorrichtungen, Stifte und Platten 33184100 Chirurgische Implantate II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL841 Biaostocki Hauptort der Ausführung: Blok operacyjny w SP ZPZ w Hajnówce II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Endoproteza rewizyjna bezcementowa i cementowa stawu biodrowego II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Pakiet nr 11 Los-Nr.: 12 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141770 Knochenbruchvorrichtungen, Stifte und Platten 33183100 Orthopädische Implantate II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL841 Biaostocki Hauptort der Ausführung: Blok operacyjny w SP ZPZ w Hajnówce II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Endoproteza kolana II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Pakiet nr 24 Los-Nr.: 25 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33183100 Orthopädische Implantate 33183200 Orthopädische Prothesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL841 Biaostocki Hauptort der Ausführung: Blok operacyjny w SP ZPZ w Hajnówce II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Endoproteza antomiczna, urazowa, odwrócona stawu barkowego II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2021/S 139-369251 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 10 Bezeichnung des Auftrags: Pakiet nr 9 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: JOHNSON & JOHNSON POLAND SP. Z O.O. Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 499 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 497 600.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 11 Bezeichnung des Auftrags: Pakiet nr 10 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: JOHNSON & JOHNSON POLAND SP. Z O.O. Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 163 100.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 163 100.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 12 Bezeichnung des Auftrags: Pakiet nr 11 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: JOHNSON & JOHNSON POLAND SP. Z O.O. Ort: Warszawa NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 163 680.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 162 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 25 Bezeichnung des Auftrags: Pakiet nr 24 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: JOHNSON & JOHNSON POLAND SP. Z O.O. Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 58 400.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 60 600.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: BRAK WADIUM. XVI. KLAUZULA INFORMACYJNA Z ART. 13 ROZPORZDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej w Hajnówce 17-200 Hajnówka, ul. Doc. Adama Dowgirda 9, tel. 85 682 92 02; e-mail: [12]spzoz@hajnowka.pl 2. inspektorem ochrony danych osobowych w Samodzielnym Publicznym Zakadzie Opieki Zdrowotnej w Hajnówce jest Pan Dariusz Drywulski, kontakt: adres e-mail: [13]iod@spzoz.hajnowka.pl, telefon 85 682 92 35; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na zadanie Zakup i dostawa endoprotez oraz innych zespole uywanych w chirurgii urazowo ortopedycznej, znak sprawy 2021/PN/END/01, prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego. 4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 74 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2021 r., poz. 1129.), dalej ustawa Pzp; 5. Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; 6. obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8. posiada Pani/Pan: - na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; - na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych *; - na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO**; -prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; 9. nie przysuguje Pani/Panu: - w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; - prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 11. rodki ochrony prawnej s okrelone w Dziale IX. ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, Dz. U. z 2021 r., poz. 1129 dalej: p.z.p. (art. 505 i nast.) i przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia on interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós on lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów p.z.p. w zwizku z niniejszym postpowaniem. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego niniejsze postpowanie oraz jego dokumentów przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p., oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 222587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [17]http://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 9. mailto:zam.publiczne@spzoz.hajnowka.pl?subject=TED 10. http://www.spzoz.hajnowka.pl/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:369251-2021:TEXT:DE:HTML 12. mailto:spzoz@hajnowka.pl?subject=TED 13. mailto:iod@spzoz.hajnowka.pl?subject=TED 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://uzp.gov.pl/ 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de