Ausschreibung: Kesselanlagen - BG-Smolyan
Kesselanlagen
Klimageräte
Dokument Nr...: 558356-2021 (ID: 2021110209081508051)
Veröffentlicht: 02.11.2021
*
  BG-Smolyan: Kesselanlagen
   2021/S 212/2021 558356
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Kmet na obshtina Smolyan
   Nationale Identifikationsnummer: 000615118
   Postanschrift: bul. Balgariya No. 12
   Ort: gr. Smolyan
   NUTS-Code: BG424  / Smolyan
   Postleitzahl: 4700
   Land: Bulgarien
   Kontaktstelle(n): Nikolay Melemov - kmet na obshtina Smolyan
   E-Mail: [6]obshtina_smolyan@abv.bg
   Telefon: +359 30167610
   Fax: +359 30162426
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.smolyan.bg
   Adresse des Beschafferprofils: [8]https://app.eop.bg/buyer/30864
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://app.eop.bg/today/139862
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://app.eop.bg/today/139862
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
         
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   42160000 Kesselanlagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
           ,
     ,     
       ,    
   ,       .3, .1, .2   
     (),  :
         .
          4 /: /
    ,  :
      1:      
     .
      2:      
      ().
      3:      
      .
      4:      
      .
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 14 713 742.46 BGN
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für nur ein Los
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
           
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   42160000 Kesselanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: BG424  / Smolyan
   Hauptort der Ausführung:
      ,   ,   
    ,      /.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
            
      ,       
         (   
   ).        
     (   ,     
     ,   ,   ,  
    / )     
     ,     ,  
          ,   :
        ; /,
   , ,       
    ();     
       
   / ( );  
             
    .
     ,      ,   
      ,     , 
     ,  :
   1.      (8 kW     ± 7%):
   306 .,          153 .;
   2.      (10 kW     ± 7%):
   140 .,          70 .;
   3.      (12 kW     ± 7%): 642
   .,          321 .;
   4.      (18 kW     ± 7%): 800
   .,          400 .;
   5.      (25 kW     ± 7%): 184
   .,          92 .;
   6.   (25 kW     ± 7%): 478 .,  
          239 .;
   7.   (33 kW     ± 7%): 216 .,  
          108 .;
   8.   (39 kW     ± 7%): 54 .,  
          27 ..
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name:     
    / Gewichtung: 20 %
   Qualitätskriterium - Name:     
   (//)     /
   Gewichtung: 30 %
   Preis - Gewichtung: 50 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 9 268 315.56 BGN
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Ende: 01/12/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
            
        2021-2027.,    
            
     ,      
    ("/")     
      .116, .1, .1  ,   
    ,    :
   1.     :
    ,        
         ,  
          ,   
          .4  
     .
   2.   :
           
   ( .4, .1    ):     
     4 634 157.78   ,    
         ,   .
   3.     :
           
    .116, .1, .1  ,      
           
      (),     
          20212027.,
   .       .
   4. :
          
   .116, .1, .1  ,        
           
    (),      1.12.2023 .
   5.  :
   )        
    ()          
     ;
   )           
     1.12.2026 ,        
          
   (),        
             18
   /: / ,      ,
     -  1.12.2026 ,     
           
        6 /: / ,    
    ,   -  1.12.2026 ;
   )         
      ;
   )    7 /: /  ,    
          , 
        ,  
           
        ;
   )         , 
     ,   , , ,
      ,    
   ,   ,   ,
     ,   , ,
     ,     ;
   )    ,      
           
        2021-2027., . 
            
   ,        
   ,        ,  
        .116, .1, .7  ,  
             
      .
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
     BG16M1OP002-5.003-0004     
           
    2014  2020 .
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
             
   (    )   
    ,    ,    
   .
             , 
            .4, .1
      .
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
            ()
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   39717200 Klimageräte
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: BG424  / Smolyan
   Hauptort der Ausführung:
      ,   ,   
    ,      /.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
            
      ,       
         (   
   ).        
     (   ,     
     ,   ,   ,  
    / )     
     ,     ,  
          ,   :
        ; /,
   , ,       
    ();     
       
   / ( );  
             
    .
     ,      ,   
      ,     , 
     ,  :
   1.  (9000 BTU  ): 1250 .,    
        625 .;
   2.  (12 000 BTU  ): 1414 .,    
        707 .;
   3.  (18 000 BTU  ): 564 .,    
        282 .;
   4.  (24 000 BTU  ): 86 .,    
        43 ..
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name:     
    / Gewichtung: 20 %
   Qualitätskriterium - Name:     
   (//)     /
   Gewichtung: 30 %
   Preis - Gewichtung: 50 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 5 263 633.50 BGN
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Ende: 01/12/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
            
        2021-2027.,    
            
     ,      
    ("/")     
      .116, .1, .1  ,   
    ,    :
   1.     :
    ,        
         ,  
          ,   
          .4  
     .
   2.   :
           
   ( .4, .1    ):     
     2 631 816.75   ,    
         ,   .
   3.     :
           
    .116, .1, .1  ,      
           
      (),     
          20212027.,
   .       .
   4. :
          
   .116, .1, .1  ,        
           
    (),      1.12.2023 .
   5.  :
   )        
    ()          
     ;
   )           
     1.12.2026 ,        
          
   (),        
             18
   /: / ,      ,
     -  1.12.2026 ,     
           
        6 /: / ,    
    ,   -  1.12.2026 ;
   )         
      ;
   )    7 /: /  ,    
          , 
        ,  
           
        ;
   )         , 
     ,   , , ,
      ,    
   ,   ,   ,
     ,   , ,
     ,     ;
   )    ,      
           
        2021-2027., . 
            
   ,        
   ,        ,  
        .116, .1, .7  ,  
             
      .
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
     BG16M1OP002-5.003-0004     
           
    2014  2020 .
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
             
   (    )   
    ,    ,    
   .
             , 
            .4, .1
      .
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
            
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   42160000 Kesselanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: BG424  / Smolyan
   Hauptort der Ausführung:
      ,   ,   
    ,      /.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
            
      ,       
         (   
   ).        
     (   ,     
     ,   ,   ,  
    / )     
     ,     ,  
          ,   :
        ; /,
   , ,       
    ();     
       
   / ( );  
             
    .
     ,      ,   
      ,     , 
     ,  :
   1.   (20 kW     ± 7%): 24 .,  
          12 .;
   2.   (24 kW     ± 7%): 30 .,  
          15 .;
   3.   (32 kW     ± 7%): 8 .,  
          4 ..
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name:     
    / Gewichtung: 20 %
   Qualitätskriterium - Name:     
   (//)     /
   Gewichtung: 30 %
   Preis - Gewichtung: 50 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 166 717.30 BGN
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Ende: 01/12/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
            
        2021-2027.,    
            
     ,      
    ("/")     
      .116, .1, .1  ,   
    ,    :
   1.     :
    ,        
         ,  
          ,   
          .4  
     .
   2.   :
           
   ( .4, .1    ):     
     83 358.65   ,    
         ,   .
   3.     :
           
    .116, .1, .1  ,      
           
      (),     
          20212027.,
   .       .
   4. :
          
   .116, .1, .1  ,        
           
    (),      1.12.2023 .
   5.  :
   )        
    ()          
     ;
   )           
     1.12.2026 ,        
          
   (),        
             18
   /: / ,      ,
     -  1.12.2026 ,     
           
        6 /: / ,    
    ,   -  1.12.2026 ;
   )         
      ;
   )    7 /: /  ,    
          , 
        ,  
           
        ;
   )         , 
     ,   , , ,
      ,    
   ,   ,   ,
     ,   , ,
     ,     ;
   )    ,      
           
        2021-2027., . 
            
   ,        
   ,        ,  
        .116, .1, .7  ,  
             
      .
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
     BG16M1OP002-5.003-0004     
           
    2014  2020 .
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
             
   (    )   
    ,    ,    
   .
             , 
            .4, .1
      .
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
            
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   42160000 Kesselanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: BG424  / Smolyan
   Hauptort der Ausführung:
      ,   ,   
    ,      /.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
            
      ,       
         (   
   ).        
     (   ,     
     ,   ,   ,  
    / )     
     ,     ,  
          ,   :
        ; /,
   , ,       
    ();     
       
   / ( );  
             
    .
     ,      ,   
      ,     , 
     ,  :
   1.        (8 kW   
    ± 7%): 6 .,          3
   .;
   2.        (15 kW   
    ± 7%): 6 .,          3
   .;
   3.        (15 kW    
   ± 7%): 8 .,          4 ..
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 15 076.10 BGN
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Ende: 01/12/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
            
        2021-2027.,    
            
     ,      
    ("/")     
      .116, .1, .1  ,   
    ,    :
   1.     :
    ,        
         ,  
          ,   
          .4  
     .
   2.   :
           
   ( .4, .1    ):     
     7538.05   ,    
         ,   .
   3.     :
           
    .116, .1, .1  ,      
           
      (),     
          20212027.,
   .       .
   4. :
          
   .116, .1, .1  ,        
           
    (),      1.12.2023 .
   5.  :
   )        
    ()          
     ;
   )           
     1.12.2026 ,        
          
   (),        
             18
   /: / ,      ,
     -  1.12.2026 ,     
           
        6 /: / ,    
    ,   -  1.12.2026 ;
   )         
      ;
   )    7 /: /  ,    
          , 
        ,  
           
        ;
   )         , 
     ,   , , ,
      ,    
   ,   ,   ,
     ,   , ,
     ,     ;
   )    ,      
           
        2021-2027., . 
            
   ,        
   ,        ,  
        .116, .1, .7  ,  
             
      .
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
     BG16M1OP002-5.003-0004     
           
    2014  2020 .
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
            
      . 21, . 6  ,    
      .20, .4, .2  ,     
       .
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
              
            ,
      ()   
      ,    
      .
   :         
         2:     
       (),     
           
     .112, .1, .4      
   ,        ,
          (   
    )     
            
    ,  :
        2:    
        (),     
      (  )  ,
        .17, .1  2  
        (),  ()
           
    (),        
        ,   
   .
   :    .112, .1, .4    
       , ,  
         ,  
      ( ) 
        (     
   2): /  ,  /    
     ,      
    ()       (
        2);     
    (   .3  § 1  
       1  17.02.2017 .      
          ,  
    ,    ,   
          
   ,        
   ,  :      () 
   2015/2067,  ()  304/2008,  ()  2015/2066 
    ()  306/2008       () 
   307/2008);     ,   
         ,  
     (      2) 
   ,    (  ,
     ).       
         .
           1, 3  4
          
   ,        ,
            
      .
      ,     
     :
   -       :
   [11]http://www.bbcmb.org/#reglament-517-2014-registri-hladilni_postoqne
   n_pravosposobnost.html;
   -:
   [12]http://www.bbcmb.org/#reglament-517-2014-registri-firmi_postoqnen_p
   ravosposobnost.html.
     .3   VI.3  .
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
     3 /: /    (2018, 2019
    2020 )        
      .
   :        
        IV,  , .1 ( 
    )       
   (),          
            
           -   
   ,           
   ,   ,        
    ;
      .67, .5  .112, .1, .2    
      :       
    ,      
     ,     ; 
      ;        
         ,   
            
    ,     .
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
     3 /: /    (2018, 2019
    2020 )       , 
   :
   )    1:  -  9 000 000  /: 
    /       ();
   )    2:  -  5 000 000  /: 
    /       ();
   )    3:  -  150 000  /:  
     /      
   ().
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   )          
    3 /: /       
          ,     
    ;
   :        
        V,  , .1  ( 
     :     )  
        (),   
           
        ,   , 
        ;
      .67, .5  .112, .1, .2    
         ,    
        ,    ,
     ,   /  /,
   / / / /;
   )          
        .
   :        
        V,    
        (),   
       ,    
    ,       
     ,        
      ,    ,   ,
   /      ;  
        ,   
       :      
         ;
      .67, .5  .112, .1, .2    
       ,    ,
          
   ,      
       ;     
     ,      
          
          ,  
          
      ,     
         .5, .2  
           ;
      ,   ,
       ;    
          ,
              
             
   ,           
   ,       .
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   )        3 /: /
              
     ,       ,  :
   i.    1:      
    3 /: /       
          ,     
    ,  : /  : 1000 /:
   /  /   (. /
   /  );
   ii.    2:      
    3 /: /       
          ,     
    ,  : /  : 1000 /:
   /   (. / 
   );
   iii.    3:      
    3 /: /       
          ,     
    ,  : /  : 30 /:
   /  /   (. /
   /  );
   )           
      EN ISO 9001:2015,     
       , :
   i.    1:        
      / /  
   (/       
   ),  ;
   ii.    2:      
   (/       
   ),  ;
   iii.    3:        
      / /  
   (/       
   ),  .
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
         2 % /  /   
          
   ("/")        
       ,  10 % / 
   /          
   .        : 1. 
   ; 2. ; 3. ,   
       . ,  
      ,     . 
       ,    
        /   ,
           
        ,    7 //
          
   .
     .2   VI.3  .
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 06/12/2021
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Bulgarisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 08/12/2021
   Ortszeit: 14:00
   Ort:
    
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
       .103    .51, .1  
    ,      
        .39, .2  .3, .1  .
       ,    
     ..       
   .104, .2  3    .61, .1, . 1  .2-4  .
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1.           
   :
   1.1)  .54, .1  .
   1.2)  .55, .1, .1  3-5   (   .55,
   .4       .55, .1, .1   
    ,   ,       
            
          ,   
   ).
   1.3)  .107, .4  .
   1.4)  .3, .8        
   ,       ,
          
   // (       .4 
   .
   1.5)  .69         
       //.
   :        
         .54, .1, .55, .1, .1
    3-5  .107, .4  , .3, .8  .4    .69
           III,  , ,   .
   ,      , 
     .58       ,  
    (   ),   
      (     ),
        .67, .5  .
   2.    III.2.2  :
         (    
   )    ,   .111, .10  
            
     ,      
     .
   3.    III.1.1  :
           .17, .1 
   2         2:
        ,    
       .17, .1  ,  
     .10,  3-5  7   ()  517/2014 
         16  2014  
           () 
   842/2006 ( ()  517/2014)     1  17.02.2017
   .           
     ,    , 
     ,     
         .
        ,    
       .17, .2   
     .10,  6   ()  517/2014 
         16  2014  
           () 
   842/2006 ( ()  517/2014),     .10,
    5  7   ()  517/2014    
      16  2014     
        ()  842/2006 ( ()  517/2014)
       1  17.02.2017 .       
         ,   
   ,    ,   
          
   .
   4.     .104, .2   
   ,       1-3    
           
    ,       
            
   ,           
    .
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung:     
   Postanschrift: .   18
   Ort: 
   Postleitzahl: 1000
   Land: Bulgarien
   E-Mail: [13]delovodstvo@cpc.bg
   Telefon: +359 29356113
   Fax: +359 29807315
   Internet-Adresse: [14]http://www.cpc.bg
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
    .197, .1, .1  .
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/10/2021
References
   6. mailto:obshtina_smolyan@abv.bg?subject=TED
   7. http://www.smolyan.bg/
   8. https://app.eop.bg/buyer/30864
   9. https://app.eop.bg/today/139862
  10. https://app.eop.bg/today/139862
  11. http://www.bbcmb.org/#reglament-517-2014-registri-hladilni_postoqnen_pravosposobnost.html
  12. http://www.bbcmb.org/#reglament-517-2014-registri-firmi_postoqnen_pravosposobnost.html
  13. mailto:delovodstvo@cpc.bg?subject=TED
  14. http://www.cpc.bg/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de