Ausschreibung: Erdgas - SK-Bratislava Erdgas Dokument Nr...: 558352-2021 (ID: 2021110209081108040) Veröffentlicht: 02.11.2021 * SK-Bratislava: Erdgas 2021/S 212/2021 558352 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Hlavné mesto SR Bratislava Nationale Identifikationsnummer: 00603481 Postanschrift: Primaciálne námestie 1 Ort: Bratislava - mestská as Staré Mesto NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 81499 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Mgr. Alexandra Vianová E-Mail: [6]alexandra.vicanova@bratislava.sk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bratislava.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/6563 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434958 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://josephine.proebiz.com/sk/tender/14859/summary I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Nákup zemného plynu Referenznummer der Bekanntmachung: MAGS OVO 64832/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09123000 Erdgas II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je dodávka zemného plynu do odberných miest hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy a jej organizácií v zriaovateskej pôsobnosti vrátane prepravy, distribúcie a sluieb spojených s dodávkou plynu, prevzatia zodpovednosti za odchýlku, v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam prevádzkovatea distribunej siete, za dodrania platných právnych predpisov SR. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 5 221 602.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09123000 Erdgas II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Hauptort der Ausführung: Odberné miesta uvedené v prílohách k Súaným podkladom. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom zákazky je dodávka zemného plynu do odberných miest hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy a jej organizácií v zriaovateskej pôsobnosti vrátane prepravy, distribúcie a sluieb spojených s dodávkou plynu, prevzatia zodpovednosti za odchýlku, v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam prevádzkovatea distribunej siete, za dodrania platných právnych predpisov SR, technických podmienok a prevádzkového poriadku prevádzkovatea distribunej siete. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Tohto verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto spa tieto podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia: a) nebol on ani jeho tatutárny orgán, ani len tatutárneho orgánu, ani len dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný in korupcie, trestný in pokodzovania finanných záujmov Európskych spoloenstiev, trestný in legalizácie príjmu z trestnej innosti, trestný in zaloenia, zosnovania a podporovania zloineckej skupiny alebo za trestný in zaloenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný in terorizmu a niektorých foriem úasti na terorizme, trestný in obchodovania s umi, trestný in, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný in machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej drabe - uchádza preukáe výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace; b) nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisova neeviduje voi nemu pohadávky po splatnosti poda osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádza preukáe potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako tri mesiace; c) nemá evidované daové nedoplatky voi daovému úradu a colnému úradu poda osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - uchádza preukáe doloeným potvrdením miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri mesiace; d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v retrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zruený konkurz pre nedostatok majetku - uchádza preukáe potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace; e) je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo poskytova slubu - uchádza preukáe doloeným dokladom o oprávnení podnika v energetike - dodávka zemného plynu v súlade s § 6 ods. 2 písm. c) zákona . 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Akceptuje sa aj platné povolenie na podnikanie v energetike dodávka zemného plynu poda § 5 ods. 2 písm. b) zákona . 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov; f) nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený koneným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádza preukáe doloeným estným vyhlásením; g) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateného zaatia verejného obstarávania závaného poruenia povinností v oblasti ochrany ivotného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva poda osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uloená sankcia, kt. dokáe verejný obstarávate preukáza; h) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateného zaatia verejného obstarávania závaného poruenia profesijných povinností, ktoré dokáe verejný obstarávate preukáza. Uchádza môe vo verejnom obstarávaní preukáza splnenie podmienok úasti osobného postavenia Zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v zmysle § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate disponuje prístupom do informaného systému oversi.gov.sk. Uchádza nie je povinný predklada doklady v zmysle § 32 ods. 2 písm. b) a písm. c) ZVO, nakoko si ich vie verejný obstarávate overi. V prípade, ak by verejný obstarávate v období vyhodnotenia splnenia podmienok úasti nemal z technických dôvodov na strane prevádzkovatea portálu [11]www.oversi.gov.sk, monos prístupu k týmto údajom, je oprávnený vyiada si od uchádzaov originál alebo osvedenú kópiu prísluného dokladu. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: nevyaduje sa III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Poda § 34 ods. 1 písm. a) ZVO uchádza predloí zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateov; dokladom je referencia, ak odberateom bol verejný obstarávate alebo obstarávate poda ZVO. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Verejný obstarávate poaduje v zozname preukáza 1 dodávku tovaru zodpovedajúcu predmetu zákazky (tzn. dodanie zemného plynu), priom táto referencia musí by v minimálnom objeme 10 GWh. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2021/S 065-163068 IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/11/2021 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/11/2021 Ortszeit: 09:30 Ort: Elektronicky, prostredníctvom IS Josephine, totoná záloka ako pri predkladaní ponúk. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: On-line otvárania ponúk sa môe zúastni iba uchádza, ktorého ponuka bola predloená v lehote na predkladanie ponúk. Pri on-line sprístupnení budú uchádzaom zverejnené informácie v zmysle § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Vetky prístupy do tohto on-line prostredia zo strany uchádzaov bude systém Josephine logova a budú súasou protokolov v danom verejnom obstarávaní. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. V zmysle § 40 ods. 6 písm. g) ZVO verejný obstarávate vylúi z tohto verejného obstarávania uchádzaa, ak na základe dôveryhodných informácií bude ma dôvodné podozrenie, e uchádza uzavrel v tomto verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúajúcu hospodársku súa. 2. Komunikácia a výmena informácií v tomto verejnom obstarávaní sa uskutouje výhradne cez informaný systém Josephine - [13]https://josephine.proebiz.com/sk/tender/14859/summary 3. Pred vyhlásením tohto verejného obstarávania verejný obstarávate zrealizoval prípravné trhové konzultácie - [14]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/43099 8 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [15]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [16]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 6. mailto:alexandra.vicanova@bratislava.sk?subject=TED 7. http://www.bratislava.sk/ 8. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/6563 9. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434958 10. https://josephine.proebiz.com/sk/tender/14859/summary 11. http://www.oversi.gov.sk/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:163068-2021:TEXT:DE:HTML 13. https://josephine.proebiz.com/sk/tender/14859/summary 14. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/430998 15. http://www.uvo.gov.sk/ 16. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de