Ausschreibung: Erdgas - RO-Bucureti Erdgas Dokument Nr...: 558350-2021 (ID: 2021110209080008017) Veröffentlicht: 02.11.2021 * RO-Bucureti: Erdgas 2021/S 212/2021 558350 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: BIBLIOTECA ACADEMIEI ROMANE Nationale Identifikationsnummer: 4283414 Postanschrift: Strada: Calea Victoriei, nr. 125 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010071 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Lucia Andrei E-Mail: [6]lucia@acad.ro Telefon: +40 2128284 Fax: +40 745156367 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.biblacad.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100130322 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: INSTITUTIE PUBLICA I.5)Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acord cadru de furnizare GAZE NATURALE Referenznummer der Bekanntmachung: 4283414202110 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09123000 Erdgas II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: GAZE NATURALE - conform caietului de sarcini Autoritatea contractanta intentioneaza sa achizitioneze în baza acordului cadru si a contractelor subsecvente GAZE NATURALE destinate desfasurarii activitatii. Acordul cadru se va incheia pentru o durata de 12 luni, se va finaliza la 31.12.2022. In baza acordului cadru se vor incheia 2 contracte subsecvente. La atribuirea contractelor subsecvente nu se va relua competitia, acordul cadru incheindu-se cu un singur operator economic, castigator al procedurii de achizitie publica. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 15 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/ informatiilor suplimentare in a 10-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 2 181 822.50 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Calea Victoriei nr. 125, sector 1, Bucuresti II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Autoritatea contractanta intentioneaza sa achizitioneze în baza acordului cadru si a contractelor subsecvente GAZE NATURALE destinate desfasurarii activitatii. Cantitatea minima aproximata a acordului cadru = 2.774,10 MWh- 1.248.345 lei fara T.V.A.. Cantitatea maxima aproximata a acordului cadru = 3.051,50 MWh 2.181.822,50 lei fara T.V.A. Categorie de consum C3 II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerinta nr. 1: Declaratie pe proprie raspundere privind evitarea conflictului de interese Formularul 2 din Formulare. În aplicarea art. 63 din L.98/2016, autoritatea contractanta precizeaza numele persoanelor din cadrul Bibliotecii Academiei Romane, care detin functii de decizie, în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire, fata de care este posibila aparitia unui conflict de interese: Director General Noica Nicolae, Director Adjunct Lepdatu Niculae-Cornel, Contabil ef Haita Anca, Viza CFP- Filipescu Alina, Stnic Steliana- economist, Andrei Lucia insp. Spec. Aprovizionare, Ionel Stafi- sef serviciu. Cerinta nr. 2: conform art. 193 din Legea nr. 98/2016, se va completa si prezenta DUAE (documentul unic de achizitii european) pentru fiecare operator economic participant la procedura (ofertant, asociat, subcontractant, tert sustinator) insotit de Declaratie privind privind evitarea conflictului de interese (Formularul nr. 2 din sectiunea Formulare). DUAE va fi completat in mod distinct si furnizat exclusiv in format electronic, de catre ofertant / asociat / subcontractant/ tert sustinator, cu informatiile aferente situatiei lor. Nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru asociat/subcontractant/tert sustinator) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila, in temeiul prevederilor art. 60, alin 1) din HG 395/2016. Odata cu depunerea DUAE, daca este cazul, se va prezenta in mod obligatoriu angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora), acordul de asociere. Inainte de atribuirea acordului cadru, autoritatea contractanta va solicita, conform art. 196, alin (2) din legea 98/2016 (cu modificari si completari), ofertantului clasat pe primul loc, in clasamentul intermediar in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor declarate admisibile, sa prezinte o noua Declaratie privind evitarea conflictului de interese (Formular nr. 2 din fisierul Modele de formulare) actualizata, valabila la data prezentarii, cf. art. 196, alin 2) din legea98/2016, prin care sa demonstreze indeplinirea criteriilor de calificare, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE. In cazul in care exista asociati/ tert sustinator, Declaratia privind evitarea conflictului de interese (Formular nr. 2 din fisierul Modele de formulare) se va depune de fiecare dintre acestia, actualizata, valabila la data prezentarii, cf. art. 196, alin 2) din Legea nr. 98/2016, prin care sa demonstreze indeplinirea criteriilor de calificare, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE. Precizari: i) in cazul in care exista incertitudini, in ceea ce priveste existenta sau inexistenta unei situatii de excludere, autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in mod direct, informatii, de la autoritatile competente, din tara de origine sau din tara in care ofertantul este stabilit (dupa caz); ii) autoritatea contractanta va exclude, din procedura de atribuire a contractului de achizitie publica, orice operator economic implicat in procedira de achizitie: ofertantul, membrul / membrii asocierii, tertul / tertii sustinator (i), care se incadreaza intr-una sau alta din situatiile prevazute in dispozitiile Art. 59 -60 (conflictul de interese), ca si in dispozitiile Art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98 / 2016 privind achizitiile publice, cu modificari si completari. Cerinta nr. 3 Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara rezidenta , din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit , ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile ce fac obiectul contractului de achizitie publica. Cerinta se aplica inclusive pentru subcontractanti si/sau terti sustinatori care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, vor fi prezentate, la solicitarea Autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. In situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. În procedurile de atribuire a contractelor de achiziie public de produse care cuprind i prestarea de servicii conexe, în cazul în care este necesar ca operatorii economici s dein o autorizaie special, sau s fie membri ai unei anumite organizaii pentru a putea presta serviciile în cauz în statul de origine, sau s fie înscrii în registre profesionale, autoritatea contractant are dreptul de a solicita acestora s demonstreze c dein o astfel de autorizaie/c sunt membri ai unei astfel de organizaii/sunt înscrii în register profesionale. Dac se impune avizarea/atestarea/autorizarea operatorului economic, aceasta trebuie s fie în relaie direct cu obiectul principal al contractului/relevant scopului urmrit prin încheierea contractului de achiziie public. Cerinta nr. 4: Licenta de furnizare gaze naturale valabila la data prezentarii, emisa de ANRE in conformitate cu art.22 alin. (2) din Ordinul nr. 29/28.06.2016 pentru aprobarea Regulamentului privind furnizarea gazelor naturale clientilor finali emis de ANRE, precum si art.8 din Legea gazelor naturale si gazelor naturale nr. 123/2012. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va complete DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Licenta de furnizare gaze naturale si anexa acesteia, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Licenta de furnizare a gazelor naturale emisa de A.N.R.E, trebuie sa fie in vigoare si valabila pentru toata perioada acordului cadru, si sa respecte prevederile acesteia privind alimentarea consumatorilor. Pentru persoane juridice/fizice straine documentele care dovedesc o forma de înregistrare/ atestare vor fi prezentate în traducere autorizata în limba româna. Nota: În cazul în care, valabilitatea autorizatiilor nu este pe toata durata de derulare a contractului, la solicitarea entitatii contractante, ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, va depune un angajament prin care se angajeaza ca va prelungi valabilitatea acestora, pe toata durata de derulare a contractului si va depune la entitatea contractanta prelungirea valabilitatii acestora. Documentele emise în alta limba, trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna. Vor fi exclusi de la procedura de achizitie ofertantii care nu detin Licenta de furnizare gaze naturale. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatCerinta nr.5: Experienta similara Lista principalelor livrari de produse similare efectuate in ultimii 3 ani.Lista principalelor livrari de produse efectuate în ultimii 3 ani, raportati la termenul limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte furnizarea de GAZE NATURALE în cantitatea cumulata de cel putin 1.679,10 MWh corespunzator celui mai mare contract subsecvent, la nivelul unuia sau mai multor contracte, însotita de certificate/ documente emise sau contrasemnate de catre o autoritate sau de catre clientul beneficiar, cu indicarea urmatoarelor: nr. si data contractelor; obiectul contractelor; cantitatile, valorile; procentul de îndeplinire a acestora, datele de livrare si beneficiarii publici sau privati, precum si certificatele care atesta îndeplinirea obligatiilor contractuale. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. Oferantii vor completa informatii la nivelul DUAE privind date despre contractul invocat ca experienta similara (numarul si data, valoarea, perioade de livrare, beneficiarul).2. Ofertantul clasat pe primul loc, va prezenta la solicitarea autoritatii contractante, documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv contracte sau alte documente pentru dovada exeprientei similare, certificari din care sa rezulte tipul produselor furnizate, beneficiarii, valoarea, perioada si locul furnizarii produselor, cat si daca produsele au fost furnizate in conformitate cu normele profesionale in domeniu.Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora) acordul de asociere si acordul de subcontractare. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 06/12/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 06/03/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 06/12/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute in Legea nr. 101/2016. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 6. mailto:lucia@acad.ro?subject=TED 7. http://www.biblacad.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100130322 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de